L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Besoin d'aide de connaisseurs du grec

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Manildomin



Messages : 265
Date d'inscription : 25/01/2009

MessageSujet: Besoin d'aide de connaisseurs du grec   Dim 8 Mai 2011 - 23:19

Salut, je cherche à savoir comment on dit "corps" en grec. Je cherche à créer un néologisme sur la base du mot "schizophrénie", sachant que cela signifie, dixit wikipedia, cassure de l'esprit, mon but serait d'obtenir le terme "cassure du corps". Merci d'avances aux connaisseurs du grec !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Besoin d'aide de connaisseurs du grec   Dim 8 Mai 2011 - 23:43

Soma (to)- en préfixe et -som(i)e en suffixe study
Soit schizosomie (corps divisé en deux) sinon cassure de corps on peut aussi avec somatoclasie Exclamation
Revenir en haut Aller en bas
Manildomin



Messages : 265
Date d'inscription : 25/01/2009

MessageSujet: Re: Besoin d'aide de connaisseurs du grec   Dim 8 Mai 2011 - 23:47

Merci Very Happy
somatoclasie sonne mieux je trouve, surtout que l'idée que je veux exprimer n'est pas celle d'un corps divisé en deux mais d'un corps brisé.
Question curieuse : ici, "somato" corps englobe aussi l'idée d'esprit ou renvoie à l'idée d'un simple tas de chair (comme l'anglais corpse) ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Besoin d'aide de connaisseurs du grec   Dim 8 Mai 2011 - 23:49

c'est bien du corps seul (mais pas du cadavre "nécro-") qu'il s'agit comme dans somatiser
Pas d'quoi !
un projet en liaison avec l'ideolinguistique? Wink
Revenir en haut Aller en bas
Manildomin



Messages : 265
Date d'inscription : 25/01/2009

MessageSujet: Re: Besoin d'aide de connaisseurs du grec   Dim 8 Mai 2011 - 23:55

Non, pas vraiment, en fait je cherche un titre à une nouvelle que j'essaie d'écrire.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anoev
Modérateur


Messages : 16308
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Du raisin su'les murs!   Lun 9 Mai 2011 - 0:08

J'aurais fait un distinguo entre les deux:

Somatoclasie donnerait plus pour moi l'allure d'un pantin désarticulé à cause d'une chute d'une certaine hauteur. Désarticulé, mais... entier, si j'puis dire!

Schizosomie évoquerait plutôt un corps coupé (au niveau du diaphragme) en deux parties d'importance à peu près équivalentes par une scie circulaire (vvvvbrrrzzzzchhhhhh...).

Bon, allez, il est tard: j'arrête le carnage.



Dernière édition par Anoev le Lun 9 Mai 2011 - 0:12, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Besoin d'aide de connaisseurs du grec   Lun 9 Mai 2011 - 0:10

La page blanche n'a plus qu'à bien se tenir Wink
Revenir en haut Aller en bas
Manildomin



Messages : 265
Date d'inscription : 25/01/2009

MessageSujet: Re: Besoin d'aide de connaisseurs du grec   Lun 9 Mai 2011 - 0:20

Anoev a écrit:
Somatoclasie donnerait plus pour moi l'allure d'un pantin désarticulé à cause d'une chute d'une certaine hauteur. Désarticulé, mais... entier, si j'puis dire!

C'est exactement l'idée que je veux exprimer (enfin pas pour la chute).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Besoin d'aide de connaisseurs du grec   Lun 9 Mai 2011 - 11:52


"Merci d'avoir trouvé le nom de mon mal."

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Manildomin



Messages : 265
Date d'inscription : 25/01/2009

MessageSujet: Re: Besoin d'aide de connaisseurs du grec   Lun 9 Mai 2011 - 20:25

Haha, bien trouvé.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Besoin d'aide de connaisseurs du grec   Aujourd'hui à 0:10

Revenir en haut Aller en bas
 
Besoin d'aide de connaisseurs du grec
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Besoin d'aide de connaisseurs du grec
» Besoin d'aide . Fournitures scolaires ...
» Besoin d''aide en épistémologie de la géographie
» besoin d'aide pour mon cas pratique de droit
» Lecture d'image : besoin d'aide !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Aide et projets collectifs-
Sauter vers: