L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Idéolangues sur Youtube

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Idéolangues sur Youtube   Mar 3 Juin 2008 - 13:07

Sur Youtube, il m'arrive de trouver des vidéos d'idéolinguistes qui se mettent à parler leur langue, ça en plus des tas de vidéos sur l'espéranto, l'interlingua...

Voici quelques liens:

Yartima: auxilangue
Middelsprake: idéolangue germanique
Lissenian
Kengritsu
Petaylish
Draconian
Avalǽn

Cette liste n'est pas exhaustive, donc si vous en trouvez d'autres, dites-le.

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...


Dernière édition par Nemszev le Dim 22 Mar 2009 - 19:15, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Opera



Messages : 502
Date d'inscription : 10/05/2008
Localisation : Bordeaux

MessageSujet: Re: Idéolangues sur Youtube   Mar 24 Juin 2008 - 16:15

Je n'en connais pas... mais j'aurais vraiment du mal à parler correctement les langues que j'invente. Certains phones sont vraiment difficiles à prononcer... pour moi en tout cas. N'empêche que c'est marrant que des gens aient fait ces vidéos Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nikura



Messages : 334
Date d'inscription : 25/03/2008
Localisation : Barcelone / Briançon

MessageSujet: Re: Idéolangues sur Youtube   Mar 24 Juin 2008 - 17:13

Tatsique !!

Rencontre de ZBBers
-> il y a dans la liste déroulante de vidéos à droite de l'écran, d'autres vidéos de conlangs.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.zlang.tk
Ziecken
Modérateur


Messages : 4976
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Idéolangues sur Youtube   Mar 24 Juin 2008 - 19:08

Il y a aussi des gens qui font des courts-métrage dans leurs idéolangues :

http://fr.youtube.com/watch?v=m1SHwKp-97U


Ou des traductions de musiques :

http://fr.youtube.com/watch?v=7Dqz6CorS_Q

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Shrykull



Messages : 260
Date d'inscription : 11/07/2008

MessageSujet: Re: Idéolangues sur Youtube   Mar 19 Aoû 2008 - 22:09

J'ai trouvé un texte lu en Kotava cheers
http://fr.youtube.com/watch?v=C445IHx0XEE

Bon la prononcation est, disons, spéciale Suspect Le type prononce les r comme des x (le r étant très fréquent en Kotava c'est plutôt désagréable)... c'est absolument hideux je trouve cyclops
Quand je lis moi-même le texte à haute voix ça arrache pas autant les oreilles. scratch

Enfin bon... Maintenant je pense comprendre ce que ressentent les Anglais qui entendent les Français parler leur langue lol!

Sinon l'Elko est très agréable à écouter cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur


Messages : 4976
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Idéolangues sur Youtube   Mer 20 Aoû 2008 - 11:11

Je n'avais jamais écouté du Kotava. A présent c'est chose faite ! Laughing

Je trouve cette langue très jolie à l'oreille, je ne la trouve pas si gutturale, j'aime beaucoup.

Sur mes vidéos de conlangs sur Youtube on a comparé l'Elko à des langues nord américaines croisées avec de l'italien
Ou même ave c de l'espagnol, mais je n'ai pas assez de recul pour savoir.

http://fr.youtube.com/watch?v=P12a8DnE_WE
http://fr.youtube.com/watch?v=ZCb5yx3lko8

Citation :
Enfin bon... Maintenant je pense comprendre ce que ressentent les Anglais qui entendent les Français parler leur langue

D'après les dires, l'accent français est très apprécié, il fait romantique. Cependant je met un point d'honneur à me débarrasser de mon accent français quand je parle anglais car je pense que faire cet effort est une marque de respect.

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Idéolangues sur Youtube   Mer 20 Aoû 2008 - 12:25

Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais dans tous les extraits sonores que je reçois du Kotava, il s'agit toujours de la même personne qui les lit, un français, visiblement. Le fait que le R soit prononcé à la française rend justement cette langue plus "frenchie". Du coup, on a l'impression d'entendre du breton par exemple (sauf si on parle breton...). Ce n'est pas plus gênant qu'un R roulé, mais je trouve que ça ressemble moins à une langue internationale du coup. Ce serait un peu pareil si le R était prononcé à l'anglaise...

ziecken a écrit:

Sur mes vidéos de conlangs sur Youtube on a comparé l'Elko à des langues nord américaines croisées avec de l'italien
Ou même ave c de l'espagnol, mais je n'ai pas assez de recul pour savoir.
Mon impression était plutôt quelque chose d'assez fluide et vocalique comme le grec moderne, mais avec un petit côté langue austronésienne.

Citation :
D'après les dires, l'accent français est très apprécié, il fait romantique. Cependant je met un point d'honneur à me débarrasser de mon accent français quand je parle anglais car je pense que faire cet effort est une marque de respect.
Je pense que l'accent français est apprécié pour plusieurs raisons:
- il est difficile à imiter à la perfection à cause de ses sons: /R/, voyelles nasales, /9/, /y/, /g/, /Z/...
- il est associé au romantisme, au luxe et au chic...

Cependant, on trouve aussi beaucoup d'anglophones qui n'aiment pas cet accent parce qu'ils n'aiment pas les français en général (je suis un peu hors sujet maintenant, mais dans beaucoup de films américains que j'ai vus, le français est représenté comme un individu mielleux, impoli et hautain).

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shrykull



Messages : 260
Date d'inscription : 11/07/2008

MessageSujet: Re: Idéolangues sur Youtube   Mer 20 Aoû 2008 - 14:08

Matrix 2 par exemple (ouais voilà l'exemple elephant )

Citation :
Ce n'est pas plus gênant qu'un R roulé, mais je trouve que ça ressemble moins à une langue internationale du coup. Ce serait un peu pareil si le R était prononcé à l'anglaise...

Bah je sais pas je trouve ça plus agréable avec un R roulé, prononcé comme dans la video ça me fait penser à un dialecte arabe (notamment les voyelles très ouvertes et cette espèce d'aspiration finale qu'il fait parfois) ou même à de l'Hébreux Suspect
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Idéolangues sur Youtube   Mer 20 Aoû 2008 - 14:30

Citation :
prononcé comme dans la video ça me fait penser à un dialecte arabe (notamment les voyelles très ouvertes et cette espèce d'aspiration finale qu'il fait parfois)
Je ne sais pas trop... Pour l'aspiration finale, tu parles de la prononciation, par exemple du mot "awir", qui sonne un peu "awix"?
L'arabe possède bien un /R/ transcrit gh, mais il s'utilise peu par rapport au r roulé.
L'accentuation en syllabe penultième fait peut-être un peu arabe, mais c'est le cas dans des tas d'autres langues.
Les israéliens ont plutôt tendance à prononcer leur R non roulé (mais plutôt grasseillé à l'allemande) et possèdent plus de son /x/ que l'arabe.

En attendant, la prononcation de ce texte ne me fait nullement penser à de l'arabe ou de l'hébreu. Il n'y a pas de son tc /tS/ dans ces langues sémites...

Peut-être qu'en roulant les R, ça ressemblerait plus à une langue finno-ougrienne, ouralo-altaïque ou encore wolof, je ne sais pas...
Je pourrais peut-être essayer de le faire prononcer par un robot...

EDIT: J'ai cherché une langue qui posséderait assez de son pour lire le kotava correctement. J'ai choisi le tchèque. Voici ce que ça donne: http://www.acapela-group.com/Greetings/fish-1-4-ba0a45250f672

Peut-être que ce poisson rouge concurrencera le lecteur kotava actuel! Razz

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...


Dernière édition par Nemszev le Mer 20 Aoû 2008 - 15:27, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shrykull



Messages : 260
Date d'inscription : 11/07/2008

MessageSujet: Re: Idéolangues sur Youtube   Mer 20 Aoû 2008 - 14:46

Citation :
Pour l'aspiration finale, tu parles de la prononciation, par exemple du mot "awir", qui sonne un peu "awix"?

Bah il le fait même dans certains mots à voyelle finale j'ai remarqué...

Citation :
Il n'y a pas de son tc /tS/ dans ces langues sémites...

Bah justement quand il prononce les "tc" on entend très peu le t.

Après c'est les R initiaux qu'il prononce très durs comme des /x/ qui me font penser à de l'hébreux... ce /x/ est un son que je trouve désagréable personnellement donc forcément quand y en a beaucoup je trouve ça peu élégant. scratch

Citation :
EDIT: J'ai cherché une langue qui posséderait assez de son pour lire le kotava correctement. J'ai choisi le tchèque. Voici ce que ça donne: http://www.acapela-group.com/Greetings/fish-1-4-ba0a45250f672

Bah voilà, ça a déjà plus de gueule cheers
Je savais pas que ce genre de logiciel existait study


Dernière édition par Shrykull le Mer 20 Aoû 2008 - 14:49, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Idéolangues sur Youtube   Mer 20 Aoû 2008 - 14:47

Nikura a écrit:
Rencontre de ZBBers
Dommage que ce film soit si court! J'aurais voulu entendre ce groupe de gens discuter de leurs idéolangues plutôt que de répondre sarcastiquement aux questions de la camérawoman (ça se dit pas? j'm'en fiche Very Happy).

Ca ne m'intéresse pas plus que ça de savoir que le temps est beau et qu'ils ont bu une mixture contenant de la canelle et du tabasco...
drunken

Les différents personnages ont un aspect un peu geekish comme le disent certains commentaires, les cheveux longs en mulet (est-ce que cette vidéo a été tournée dans les années 80?), les lunettes, l'air frêle et timide. C'est dommage que ce soit l'image renvoyée par les idéolinguistes actuels...

Sinon, ben c'est un peu un vieux rêve, d'être un groupe d'idéolinguistes qui parlent tranquillement de leurs créations en sachant qu'ils ne se feront pas qualifier de "cinglés" par leurs interlocuteurs... Rolling Eyes

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Idéolangues sur Youtube   Jeu 15 Jan 2009 - 13:46

Plusieurs liens que j'ai trouvés:

Poème écrit en Tapissary, avec une graphie très esthétique
Explication du Tapissary

Présentation d'un gallois habitant l'Allemagne dans sa langue inventée, l'Alphistian

Fausse bande-annonce télévisée dans une sorte d'anglais délatinisé

et

(hors catégorie)
Un exercice de court-métrage qui utilise des personnages de séries pour ados habituelles en les transposant dans le thème des idéolangues...

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Idéolangues sur Youtube   Mar 10 Mar 2009 - 15:50

Ratinese (idéolangue créée par un chinois)
Feayran
Linguárr
Órgom Silawa

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nikura



Messages : 334
Date d'inscription : 25/03/2008
Localisation : Barcelone / Briançon

MessageSujet: Re: Idéolangues sur Youtube   Jeu 12 Mar 2009 - 3:17

Nemszev a écrit:
Les différents personnages ont un aspect un peu geekish comme le disent certains commentaires, les cheveux longs en mulet (est-ce que cette vidéo a été tournée dans les années 80?), les lunettes, l'air frêle et timide. C'est dommage que ce soit l'image renvoyée par les idéolinguistes actuels...
Ce sont des ZBBers... et je crois que la video est récente... C'est vrai que ceux-ci ont un profil quelque peu geek.

Il circule sur FaceBook une annonce de conférence sur la création de langues à Sarrebrück l'année prochaine.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.zlang.tk
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Idéolangues sur Youtube   Dim 22 Mar 2009 - 19:13

Romandes 1 et 2: Idéolangue romane basée sur l'italien par influence de l'occitan et du catalan
Swari: idéolangue iranienne
Idéolangue sans nom de style gaélique/germanique
Eleypherion
Espiritolan 1 et 2 : idéolangue romane d'influence espagnole

J'aime beaucoup chercher ce type de vidéos comme on chercherait des truffes dans la forêt... Laughing
Si vous tombez sur une vidéo qui n'est pas cité sur cette page, merci de l'indiquer ici.

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Idéolangues sur Youtube   Dim 31 Mai 2009 - 17:10

Qootärfloams: l'idéolangue d'une micronation créée récemment aux Pays-Bas. Cette langue sonne généralement comme une sorte de langue scandinave, mais avec un clic représenté par la lettre Q majuscule.
Hymne chanté (plutôt joli!)
Psaume 23
Llareek parlant le Qootärfloams
Ce qui est impressionnant avec les langues des micronations, c'est que plusieurs personnes se dévouent à la promotion d'une langue, pas forcément facile, dans le but de se créer une sorte d'identité artificielle.

D'autres chansons:
I Have a Dream - ABBA (en Laefèvæšii)
Leuchtturm - NENA (en Ghötennmuhl)
Sing for Absolution - Muse (en Ghötennmuhl)
Coin Operated Boy - The Dresden Dolls (en Viisyal) (dommage que la chanteuse ne chante pas du tout dans la bonne tonalité!)
I'm so Blue (en Viisyal)
Toutes ces vidéos ainsi que l'hymne Qootärfloams sont faites par la même utilisatrice YouTube, puttiplush, certaines idéolangues ne sont pas d'elles. En fait elle lance un appel aux idéolinguistes:
Traduit en français a écrit:
Si vous voulez une chanson dans n'importe quelle idéolangue, envoyez-moi un courriel à putti_plush@yahoo.com avec ce qui va suivre:
1. Une romanisation (alphabet latin) des paroles et les règles de prononciation de cette romanisation.
2. Un lien vers le clip ou un mp3 de la chanson, au cas où je ne connaîtrais pas l'air.
3. FACULTATIF: une version midi de la chanson pour chanter dessus.
4. FACULTATIF: une image que vous voudriez que j'utilise dans la vidéo.

Je trouve ça très bien comme démarche.

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Idéolangues sur Youtube   Aujourd'hui à 0:12

Revenir en haut Aller en bas
 
Idéolangues sur Youtube
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» a propos de youtube, daylimotion koreus etc..
» Enseignements bouddhistes sur youtube
» Problème avec youtube
» youtube ufos un site sur les ovnis
» Cours de LSF sur Youtube, Dailymotion etc.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Traductions et multimédia-
Sauter vers: