L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Faire l'âne pour avoir du son...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Faire l'âne pour avoir du son...   Lun 9 Juil 2012 - 17:58

Romanes.

La terminaison en a se retrouve dans les adverbes en langues romanes : claro/a > claramente. Cependant cette règle n'est pas sytématique: LFN > clar ! Ça dépend aussi de la consonne finale, la LFN ayant du mal à tolérer certaines consonnes en finale, préférant rajouter une voyelle...

La terminaison en a domine aussi pour les verbes et substantifs verbaux (opera, clama, parla...) et quelques féminins de persoones: la re > la rea, le fio > la fia... à côté de padre/madre, frate/sore..., également -esa: conde / condesa, prinse / prinsesa... Les autres verbent finissent par e et i. Cette dernière voyelle sert systématiquement en cas de transformation d'adjectif ou substantif en verbe: verde > verdi, portuges > portugesi, avec l'idée de "rendre"...
Revenir en haut Aller en bas
Leo



Messages : 1964
Date d'inscription : 26/03/2009
Localisation : Myrianésie

MessageSujet: Re: Faire l'âne pour avoir du son...   Mer 11 Juil 2012 - 21:28

Nemszev a écrit:
@Leo: la version sans les O et E atones, je l'ai faite pour permettre à certains locuteurs de prononcer plus facilement (car ce phénomène se produit dans leur langue, le portugais, l'italien...). Mais ça ne change pas la langue du tout au tout. C'est juste un "accent".
Oui, mais un accent qui ne touche que les voyelles ça me parait bizarre. Le côté bouche-fermée de la version sans me semble appeler par exemple un l plus pâteux ou des palatalisations sauvages. Ca serait rigolo ;P

Citation :
Il y a un stød dans ta langue ? J'aime !
Oui: http://www.ideolangues.org/t1047-vestaal (deuxième moitié de page)
Mais on ne le note jamais, juste pour emm**der les apprenants jocolor
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Djino



Messages : 3313
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: Faire l'âne pour avoir du son...   Dim 9 Sep 2012 - 4:47

Je déterre un sujet ^^





ESUA KITCOYERO A VERSARA LEGO A TSA RATOY
Syu tsoy si dakese liba i mua lu susonko i ratoy.
Ley suci mengo i sixo, i jiu seyumi kon yaketsa geyo.

Citation :
ARTICLE PREMIER DE LA DECLARATION UNIVERSELLE DES DROITS DE L'HOMME
Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits.
Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.


Dernière édition par Djino le Ven 10 Jan 2014 - 0:38, édité 6 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.socialisme.be/fr/parti-socialiste-de-lutte En ligne
Kotave



Messages : 1591
Date d'inscription : 02/03/2012
Localisation : Face aux Anglais

MessageSujet: Re: Faire l'âne pour avoir du son...   Dim 9 Sep 2012 - 12:18

Maintenant que j'ai une webcam, je me suis rendu compte que je pouvais utiliser Vocaroo !


Record music and voice >>
Le Notre Père en borcilien Wink (j'en referai une meilleure version une prochaine fois).





Audio recording and upload >>

Déclaration des droits de l'homme et du citoyen en romane.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Faire l'âne pour avoir du son...   Mer 19 Sep 2012 - 10:26

silent 


Dernière édition par lsd le Mer 10 Juil 2013 - 20:44, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Faire l'âne pour avoir du son...   Ven 21 Sep 2012 - 20:59

La langue de Djino a les sons du basque, je trouve.

Popiaro:
Todi li eseri umai nase libri e egai in dinidaa e in dreti.
Eli soo dotadi de rasoo e de cosciensa e debe ajii li uni coi altri in espirito de fraternidaa.

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Faire l'âne pour avoir du son...   Jeu 9 Jan 2014 - 16:32

Doj-pater a écrit:

Voici un poème en Uropi: Hore, les heures, qui a toute sa place sur le fil Uropi, je crois

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Faire l'âne pour avoir du son...   Jeu 9 Jan 2014 - 16:48

Texte en aldýtsk :


_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Faire l'âne pour avoir du son...   Jeu 9 Jan 2014 - 17:00

Si l'uropi sonne comme un mélangue latin/slave, le aldýtsk, lui, est franchement germanique...
Revenir en haut Aller en bas
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Faire l'âne pour avoir du son...   Ven 10 Jan 2014 - 2:35

En même temps, c'est le but.  Wink 

Notez que j'ai tendance à prononcer les "é" comme [e@], sans doute parce que j'ai déjà entendu ça dans une langue scandinave. Je trouve que les diphtongues donnent plus de couleur à la langue que les simples voyelles longues.

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SATIGNAC



Messages : 845
Date d'inscription : 06/11/2012
Localisation : Fustilhan

MessageSujet: Re: Faire l'âne pour avoir du son...   Jeu 16 Jan 2014 - 1:40

Nemszev a écrit:
En même temps, c'est le but.  Wink 

Notez que j'ai tendance à prononcer les "é" comme [e@], sans doute parce que j'ai déjà entendu ça dans une langue scandinave. Je trouve que les diphtongues donnent plus de couleur à la langue que les simples voyelles longues.

Pour le méhien, mes systèmes de déclinaison et de conjugaison ont entraîné le formation d'une foule de diphtongues , et de quelques triphtongues, qui sont , je l'avoue difficiles à maîtriser dans mes "auto-exercices " de lecture.

Mimègagv asnë asqve Àqvogv furfvrë: Fais (imite) l' âne pour avoir (que tu aies) du son


Dans cet exemple on peut voir le rôle d'un "g" intervocalique pour éviter certaines diphtongaisons périlleuses.
Par exemple mimè: s.f qui veut dire imitation pourrait donner "Mimeat" à l'exemple des nombreux verbes espagnols en "-ear" , devant la fréquence de la diphtongaison dans la flexion personnelle d'un verbe je préfère interposer un "g" entre le radical vocalique et la désinence thématique du verbe ( infinitif actif en -at ); ainsi au lieu de Mimeavs, on a Mìmegavs: vous imitez, de Mìmegat: imiter . Quant au subjonctif présent, j'ai remplacé les anciennes terminaisons en "-ai, -ais, ait" du tout premier tableau de conjugaison méhienne, dans mes brouillons de 1973/-74 par des formes adaptées à une vocalisation, après abandon des consonnes finales latines "-s, "-t, -nt" ,  de la flexion verbale ( deuxième personne en "-v" /ü/ , troisième personne en "-o" atone dans les présents de l'indicatif et du subjonctif ...) .
 L'interposition d'un "g" prononcé postérieurement adoucit l'articulation des voyelles successives. Mimègagv: que tu imites,  rebuterait moins que "Mimèaü", même si on a affaire à des désinences " à rallonge" avec 3 syllabes à la place d 'une triphtongue, que dans les faits, on finirait par entendre en première écoute  d'un hypothétique méhianophone.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Faire l'âne pour avoir du son...   Aujourd'hui à 21:36

Revenir en haut Aller en bas
 
Faire l'âne pour avoir du son...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
 Sujets similaires
-
» Paroles et méditations du 28 Février « Que dois-je faire pour avoir en héritage la vie éternelle ? »
» Pour avoir un bon moral.
» 2 élèves "collés" pour avoir refusé de s'agenouiller et de prier Allah
» Une femme battue pour avoir portée un pantalon
» un jeune de 15 ans arrêté pour avoir prêté main - forte à Wikileaks

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Traductions et multimédia-
Sauter vers: