L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Pidgin arabe de Juba

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Pidgin arabe de Juba   Ven 1 Juil 2011 - 2:22

Je me suis déjà essayé à créer une IAL qui serait une sorte de créole arabe (comme ici).

Je viens de tomber sur une liste de phrases écrite en "Juba Arabic", un pidgin basé sur l'arabe et parlé au Soudan: http://www.scribd.com/doc/3751607/Juba-Arabic-Verbs-and-Phrases

Je retrouve certaines caractéristiques de l'arabe égyptien, par exemple parce que les démonstratifs vont après le nom...

Les phonèmes sont nettement moins nombreux qu'en arabe, notamment du côté des gutturales.
Les verbes semblent venir de leur forme nominale, invariable.

Un bon début pour celui qui veut apprendre l'arabe dialectal ! (à ce que j'ai lu, il ne semble pas qu'il y ait autre chose que de l'arabe dans les mots utilisés)

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Pidgin arabe de Juba
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Pidgin arabe de Juba
» Où est la langue arabe??
» Chevaux Arabe et Fantasia
» Safaria - IAL arabe
» Première béatification en Israël d'une arabe catholique

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Général :: Langues et cultures-
Sauter vers: