L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Un langage basé sur les situations de communication

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Greenheart
Modérateur


Messages : 2137
Date d'inscription : 03/05/2008

MessageSujet: Un langage basé sur les situations de communication   Jeu 4 Aoû 2011 - 20:20

Dans le film Explorer de Joe Dante (1985) les jeunes héros parviennent à une rencontre du troisième type (contact en personne) qui les déconcertent : les extraterrestres communiquent par extraits d'émissions télévisées, de publicité, téléachat et répliques du film en fonction de la situation où ils se trouvent, et du message à faire passer.

En gros, s'il faut partir, ils citent (avec le ton et le geste) la réplique d'une émission de jeu où le candidat doit partir.

L'un des héros fait alors la réflexion (juste) qu'il s'agit bien de langue anglaise, mais pas utilisée comme les humains l'utiliseraient.

J'ai trouvé cette idée intéressante, et vous ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Un langage basé sur les situations de communication   Ven 5 Aoû 2011 - 12:00

Cette idée me fait penser à l'alphabet cherokee, un syllabaire créé par un autochtone cherokee en s'inspirant de nos alphabets occidentaux.
On voit clairement la ressemblance entre nos lettres et cet alphabet, mais seulement superficielle, car ces lettres ont des sons très différents de ceux qu'on pourrait interpréter.

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvano



Messages : 11723
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Un langage basé sur les situations de communication   Ven 5 Aoû 2011 - 14:39

Nemszev a écrit:
Cette idée me fait penser à l'alphabet cherokee, un syllabaire créé par un autochtone cherokee en s'inspirant de nos alphabets occidentaux.
On voit clairement la ressemblance entre nos lettres et cet alphabet, mais seulement superficielle, car ces lettres ont des sons très différents de ceux qu'on pourrait interpréter.
En fait, Sequoya avait créé un tout autre syllabaire. Mais l'imprimeur qu'il avait approché ne pouvant pas l'utiliser, ce dernier a créé un autre syllabaire à partir des plombs qu'il avait dans son atelier, à partir de lettres latines et grecques.


Dernière édition par Silvano le Ven 5 Aoû 2011 - 14:58, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca En ligne
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Un langage basé sur les situations de communication   Ven 5 Aoû 2011 - 14:57

Peut-être, mais en tout cas, Sequoya avait observé une Bible et s'était intéressé aux caractères et leur usage sans pour autant pouvoir les lire et comprendre le texte. De l'imitation, en gros.

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvano



Messages : 11723
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Un langage basé sur les situations de communication   Ven 5 Aoû 2011 - 15:00

Nemszev a écrit:
Peut-être, mais en tout cas, Sequoya avait observé une Bible et s'était intéressé aux caractères et leur usage sans pour autant pouvoir les lire et comprendre le texte. De l'imitation, en gros.
On m'a raconté qu'il avait décidé que le pouvoir des Blancs était lié à leur maîtrise de l'écriture, et qu'il voulait que son peuple ait le même pouvoir.

D'ailleurs, s'il avait vraiment voulu nous imiter, il aurait créé un alphabet et non un syllabaire, non ?

Cependant, je dois avouer que je vois mal le lien entre l'histoire du syllabaire cherokee et ce dont parlait Greenheart.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca En ligne
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Un langage basé sur les situations de communication   Ven 5 Aoû 2011 - 20:39

Sequoya ne se doutait peut-être pas que notre écriture n'était pas syllabaire. J'imagine qu'à la base, il voulait faire une sorte de rébus.

Le lien entre l'histoire du syllabaire cherokee et ce dont parlait Greenheart:
Greenheart a écrit:
L'un des héros fait alors la réflexion (juste) qu'il s'agit bien de langue anglaise, mais pas utilisée comme les humains l'utiliseraient.
D'une manière similaire, le cherokee a utilisé des lettres semblables aux notres sans les utiliser comme nous les utiliserions.

Bref, c'était une parenthèse à ce que disais Greenheart et nous pouvons bien sûr revenir au sujet principal.

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Un langage basé sur les situations de communication   Aujourd'hui à 20:21

Revenir en haut Aller en bas
 
Un langage basé sur les situations de communication
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Communication sociale
» le soutien gestuel à la communication
» Le langage des mimiques sur Arte
» Trouble du langage de type expressif - définition DSM-IV
» Bac Philo 2013, Terminales L : "La langage n'est-il qu'un outil?"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Général :: Langues et cultures-
Sauter vers: