L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Les langues qui sonnent le plus étrange selon vous

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Les langues qui sonnent le plus étrange selon vous   Jeu 11 Aoû 2011 - 12:13

En écho aux sujets sur les langues que vous aimez ou non, j'ai décidé de créer celui-ci.
Envoyez simplement une liste de langues naturelles, qui, pour vous, sonnent bizarre ou semblent venir d'une autre planète.

Expliquez votre choix et si c'est une langue peu connue, envoyez éventuellement un son, une vidéo...


La première qui me vient à l'esprit, c'est le vietnamien. Je connais plusieurs personnes qui le parlent, mais chaque fois que je l'entends parlé, je trouve ça tellement bizarre. C'est sans doute dû aux tons et aux voyelles étranges (plutôt centralisées dans la bouche, je crois) ou à l'écriture qui comporte beaucoup de diacritiques. Extrait

Une autre langue étonnante, en fait une famille de langues, les langues khoïsanes. Elles comprennent pas mal de clics, ces sons non-pulmonaires que nous utilisons parfois pour appeler des animaux ou exprimer l'agacement par exemple. La transcription de ces langues utilise des lettres supplémentaires comme ǂ pour les clics. Extrait (d'abord en anglais puis en !Xóõ) Texte.

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...


Dernière édition par Nemszev le Jeu 11 Aoû 2011 - 15:36, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur


Messages : 4956
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Les langues qui sonnent le plus étrange selon vous   Jeu 11 Aoû 2011 - 15:12

Je crois que pour ma part ce n'est même plus nécessaire de chercher : langues khoïsanes prennent le haut du podium !

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Les langues qui sonnent le plus étrange selon vous   Jeu 11 Aoû 2011 - 15:35

J'ajoute à cette liste l'adyguéen (ou circassien, tcherkesse), qui, je trouve, a pas mal de sons étranges, malgré les nombreux emprunts au russe. On entend des sons pharyngés comme en arabe, des rétroflexes ou encore une fricative latérale. Extrait

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Olivier Simon



Messages : 3849
Date d'inscription : 20/02/2009
Localisation : Lorraine

MessageSujet: Re: Les langues qui sonnent le plus étrange selon vous   Jeu 11 Aoû 2011 - 16:52

Ziecken a écrit:
Je crois que pour ma part ce n'est même plus nécessaire de chercher : langues khoïsanes prennent le haut du podium !

Le texte khoisan a un emprunt afrikaans : benkele, de "winkel" = "boutique". A noter que l'indonésien a aussi "bengkel", mais il signifie plutôt "petit garage".

Le texte anglais utilise "wildebeest" = "boeufs sauvages". Il devrait s'écrire "wildebeeste", tandis ue le singulier est "wildebees".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sambahsa.pbwiki.com/ En ligne
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Les langues qui sonnent le plus étrange selon vous   Ven 12 Aoû 2011 - 14:19

L'anglais. J'ai parfois l'impression d'avoir à faire à des extraterrestres...
Revenir en haut Aller en bas
Anoev
Modérateur


Messages : 16249
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Les langues qui sonnent le plus étrange selon vous   Ven 12 Aoû 2011 - 14:59

Bon, malheureusement, ma liste ne va guère être exhaustive et va se limiter aux langues que j'ai eu à côtoyer (non: pas à pratiquer: ce s'rait trop beau!):

Du nord au sud (de l'Europe; ailleurs j'suis allé qu'au Québec: francophone)

Le finnois
l'islandais
le gallois
le hongrois
le basque

Ça ne veut pas dire que je connaisse les autres, loin s'en faut! notamment le lituanien, le slovène, le croate etc... Mais celles-là, elles sont... elles sont... exotiques! v'là l'mot!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Les langues qui sonnent le plus étrange selon vous   Ven 12 Aoû 2011 - 15:07

Si on revient aux langues plus basiques, on peut avouer que l'arabe, le chinois et le russe ont des sons étranges.
Une autre langue qui me perturbe, c'est le néerlandais parlé aux Pays-Bas...

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvano



Messages : 11684
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Les langues qui sonnent le plus étrange selon vous   Ven 12 Aoû 2011 - 15:09

Nemszev a écrit:
Une autre langue qui me perturbe, c'est le néerlandais parlé aux Pays-Bas...
Est-il à ce point différent de celui parlé en Flandres ?
(Bien que je me souvienne d'un ami espérantiste italien qui distinguait à l'accent de quelle ville venait un Néerlandais...)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca En ligne
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Les langues qui sonnent le plus étrange selon vous   Ven 12 Aoû 2011 - 15:59

Je ne suis pas encore très très doué pour distinguer les accents en néerlandais, mais l'accent des médias des Pays-Bas ressemble plus ou moins à ça.
(Bon, chaque ville a son accent, je suis sûr que pas mal de néerlandais ont un accent proche des flamands)

Mais si on compare avec l'accent des médias flamands, on voit que :
- en général le R est roulé dans les médias flamands et est grasseyé dans les néerlandais, avec le R de fin de syllabe qui devient approximatif (comme en anglais américain) - cependant les flamands grasseyent parfois leurs R et les néerlandais le roulent parfois aussi, mais le R approximatif me semble très néerlandais
- le G et le CH se prononcent plutôt comme un H russe dans les médias flamands alors qu'il se prononce plutôt comme un J espagnol dans les médias néerlandais - et ça je crois que c'est très marqué entre les deux accents
- quelques diphtongues en plus chez les néerlandais (leur "ee" [e:] sonne "ei" [ei] et leur "oo" [o:] sonne "ou" [ou])

Je ne sais pas si c'est à cause de l'influence francophone, mais je trouve le néerlandais plus facile à comprendre et prononcer avec l'accent flamand standard (pas en dialectes, parce que ça complique tout!), alors que du néerlandais des Pays-Bas, je trouve ça très difficile à comprendre.

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Leo



Messages : 1964
Date d'inscription : 26/03/2009
Localisation : Myrianésie

MessageSujet: Re: Les langues qui sonnent le plus étrange selon vous   Ven 12 Aoû 2011 - 19:49

L'impression phonétique la plus étrange que je connaisse est celle de réentendre du français tout autour de soi après des années à l'étranger. On comprend ce qu'on entend, mais tous les sons paraissent étrangers et complètement déconnectés du sens.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Les langues qui sonnent le plus étrange selon vous   Ven 12 Aoû 2011 - 22:25

Exactement. Dans cette idée-là, je trouve l'accent parisien très étrange quand on est baigné dans l'anglais.

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Les langues qui sonnent le plus étrange selon vous   Sam 13 Aoû 2011 - 23:44

silent 


Dernière édition par lsd le Jeu 4 Juil 2013 - 0:16, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Les langues qui sonnent le plus étrange selon vous   Dim 14 Aoû 2011 - 13:31

Les chants de gorges n'ont rien à voir avec la langue... On en entend en Mongolie, en Laponie... Mais oui, c'est très particulier.

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Les langues qui sonnent le plus étrange selon vous   Dim 14 Aoû 2011 - 13:52

silent 


Dernière édition par lsd le Jeu 4 Juil 2013 - 0:16, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Olivier Simon



Messages : 3849
Date d'inscription : 20/02/2009
Localisation : Lorraine

MessageSujet: Re: Les langues qui sonnent le plus étrange selon vous   Dim 14 Aoû 2011 - 14:38

Je vais poster une autre langue étrange.... A suivre !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sambahsa.pbwiki.com/ En ligne
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les langues qui sonnent le plus étrange selon vous   Aujourd'hui à 21:34

Revenir en haut Aller en bas
 
Les langues qui sonnent le plus étrange selon vous
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Les langues qui sonnent le plus étrange selon vous
» L'animalité dans la manière dont sonnent les langues
» 2009: le 07/04 à 00h 14 -Flash étrange dans le ciel- Hyères (83)
» Meuble étrange : bouse/chantepleure ?
» Une étrange maladie

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Général :: Langues et cultures-
Sauter vers: