L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Jeux de langues (si !)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Greenheart
Modérateur


Messages : 2625
Date d'inscription : 03/05/2008

MessageSujet: Jeux de langues (si !)   Jeu 25 Aoû 2011 - 15:14

Je parle ici des jeux basés sur des comptines, des chansons, des formules à répéter.

Si nous postons tous les jeux de ce genre ici, nous aurons une collection à adapter dans nos langues construites.

***

LE JEU DU TUNNEL ou JEU DU TRAIN


Deux personnes choisissent en secret un nom de fruit entre deux possibles.
Elles forment une porte en se faisant face en se tenant par la main, bras levés.
Les autres membres du groupe passent en cadence (c'est à dire sans changer de vitesse de pas), soit en se tenant par la taille, soit en farandole, soit en couple.
Une fois que toutes les paroles sont dites, on baisse les bras et on emprisonne un des passeurs.
On lui propose à l'oreille de choisir entre deux noms de fruits.
Selon lequel il choisit, le prisonnier se retrouve derrière l'un ou l'autre des deux "portiers".

Quand tout le monde a été fait prisonnier, on compte qui a le plus de "wagon" à son train.
Ou alors on fait un concours de force en tirant chacun de son côté pour voir qui le premier perdra des wagons...


Par exemple :

(Chanté)

Pêche, pomme, poire, abricot
Y'en a une, y'en a une
Pêche, pomme, poire, abricot
Y'en a une de trop
Qui s'appelle Marie-Margot

(Parlé : Pomme ou poire ? Pomme - Va derrière moi).

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 19697
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Amusons-nous (non ?) avec les maths et les langues   Mer 6 Sep 2017 - 15:01

Prenons une phrase bien française :

Tout multiple de 9 est un multiple de 3 au carré.

À première vue, ça paraît évident, surtout si on l'écrit comme ça :

tout multiple de 9 est un multiple de 32.


Sauf que, c'est pas toujours si évident que ça ! Surtout si tu y ajoute une 'tit'virgule de rien du tout :

Tout multiple de 9 est un multiple de 3, au carré ; plus clairement (quand même !) : tout multiple de 9 est le carré d'un multiple de 3.

Un multiple de 3 qu'on met au carré, c'est, évidemment, un carré parfait (ben tiens !) ; cependant, 45, c'est bien un multiple de 9, sauf que c'est le carré de rien du tout. Donc notre phrase est fausse.

J'ignore tout du lojban, mais je suppose que ses locuteurs s'en tireraient sans trop de dommage avec ce genre de piège !

Et nous, avec nos langues, comment on s'en tire ?

De deux choses l'une, soit la première phrase que j'ai énoncé n'est pas traduisible EN L'ÉTAT et qu'il faut "quelque chose d'autre" pour la faire basculer soit du côté "9*a = 3²*a" (vrai) soit du côté 9*a = (3*b)² (faux), dans ce cas, les maths avec cette langue est (on peut s'permettre de l'dire) un jeu d'enfant ; soit on peut traduire mot à mot cette  phrase et là, malheureus'ment, les maths peuvent devenir une épreuve pénible.

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bedal

avatar

Messages : 4929
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Lyon, France

MessageSujet: Re: Jeux de langues (si !)   Mer 6 Sep 2017 - 15:31

En algardien, les deux phrases :


"Tout multiple de 9 est un multiple de trois au carré" : Ol jemis nute alas jemis tereni talte. = Litt. Tout multiple de 9 est un multiple du carré de trois.

"Tout multiple de 9 est un multiple de trois, au carré" : Ol jemis nute alas tereni jemis talte. = Litt. Tout multiple de 9 est le carré du multiple de trois.


Bref, rien d'ambigu, en algardien en tous cas !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/ En ligne
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Jeux de langues (si !)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Jeux de langues (si !)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Jeux --- equitable, bio, ecolo ...
» Jeux entre membres
» urgent: jeux sur la mythologie /l'étymologie niveau 6ème
» Tu sais que tu crées des langues quand...
» jeux coopératifs

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Général :: Langues et cultures-
Sauter vers: