L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Tour de Babel

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivant
AuteurMessage
Mardikhouran



Messages : 2434
Date d'inscription : 26/02/2013
Localisation : Elsàss

MessageSujet: Re: Tour de Babel   Jeu 29 Mai 2014 - 11:12

Uspal
Glose:
 

_________________
Etal-mei upʉra ! Aaaaa uʰpsa
PRS-manger=1s Ubyr INTERJ PRS-douloir
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vilikemorgenthal.tumblr.com/
odd



Messages : 4334
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: Tour de Babel   Jeu 29 Mai 2014 - 11:13

...


Dernière édition par od² le Ven 11 Juil 2014 - 19:49, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Emanuelo



Messages : 1217
Date d'inscription : 28/07/2013
Localisation : Strasbourg

MessageSujet: Re: Tour de Babel   Jeu 29 Mai 2014 - 12:03

Balchan-Clic a écrit:
如果是和这个讨论一样的,就可以说汉语吗?。
Si c'est comme sur ce fil, on peut parler en chinois ?

No, te mekavapüks.
Spoiler:
 
Sed nenio malpermesas al vi krei lingvon kun ĉinaj literoj!
Spoiler:
 

_________________
לָמַדְתָּ שֶׁשָּׂנְאוּי הַמַּחֲלוֹקֶת וְגָדוֹל הַשָּׁלוֹם
Leko kakanasi kanāsa haneselola fenegedota tehaŝeloma cegedota vugedote (Bereshit Rabba 38, 6).

Chez le glossopoète (dont des leçons de volapük) / Blog en gelota / CRÉTEG / Esperantlingva blogo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glossopoete.pagesperso-orange.fr
Pomme de Terre



Messages : 1044
Date d'inscription : 25/06/2013

MessageSujet: Re: Tour de Babel   Jeu 29 Mai 2014 - 12:46

Зи лат де аборо латиня катря, тим зир цириликя офи. Зот мохтайнта, алсйанме нэшт скригони мит цириликас катрас булна 'арим зэнкалэс аб ?

Latin:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Emanuelo



Messages : 1217
Date d'inscription : 28/07/2013
Localisation : Strasbourg

MessageSujet: Re: Tour de Babel   Jeu 29 Mai 2014 - 12:56

Batafi, seneficole lagōra.
Traduction:
 

_________________
לָמַדְתָּ שֶׁשָּׂנְאוּי הַמַּחֲלוֹקֶת וְגָדוֹל הַשָּׁלוֹם
Leko kakanasi kanāsa haneselola fenegedota tehaŝeloma cegedota vugedote (Bereshit Rabba 38, 6).

Chez le glossopoète (dont des leçons de volapük) / Blog en gelota / CRÉTEG / Esperantlingva blogo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glossopoete.pagesperso-orange.fr
Mardikhouran



Messages : 2434
Date d'inscription : 26/02/2013
Localisation : Elsàss

MessageSujet: Re: Tour de Babel   Jeu 29 Mai 2014 - 13:02

Busekhe kal - tiin !
Glose:
 
=
бусэкхэ кал - тин !

_________________
Etal-mei upʉra ! Aaaaa uʰpsa
PRS-manger=1s Ubyr INTERJ PRS-douloir
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vilikemorgenthal.tumblr.com/
Anoev
Modérateur


Messages : 16299
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Tour de Babel   Jeu 29 Mai 2014 - 13:14

Pomme de Terre a écrit:
Зи лат де аборо латиня катря, тим зир цириликя офи. Зот мохтайнта, алсйанме нэшт скригони мит цириликас катрас булна 'арим зэнкалэс аб ?



ɑᴛʀevdɑʀ, blovun*

Ça, c'est de l'aneuvien, écrit avec le système vadora. Comme les deux mots sont à-priori, j'en livre la


traduc:
 


*Les lettres de blovun restent inchangées.


Dernière édition par Anoev le Jeu 29 Mai 2014 - 13:16, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Emanuelo



Messages : 1217
Date d'inscription : 28/07/2013
Localisation : Strasbourg

MessageSujet: Re: Tour de Babel   Jeu 29 Mai 2014 - 13:15

Es questiono de gusto, ka ne? Me prizas to alfabeto, ma me ne savar pro quo.
Traduction:
 

_________________
לָמַדְתָּ שֶׁשָּׂנְאוּי הַמַּחֲלוֹקֶת וְגָדוֹל הַשָּׁלוֹם
Leko kakanasi kanāsa haneselola fenegedota tehaŝeloma cegedota vugedote (Bereshit Rabba 38, 6).

Chez le glossopoète (dont des leçons de volapük) / Blog en gelota / CRÉTEG / Esperantlingva blogo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glossopoete.pagesperso-orange.fr
odd



Messages : 4334
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: Tour de Babel   Jeu 29 Mai 2014 - 13:34

...


Dernière édition par od² le Ven 11 Juil 2014 - 19:50, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anoev
Modérateur


Messages : 16299
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Tour de Babel   Jeu 29 Mai 2014 - 13:56

od² a écrit:
tiaxazeae'eFRAYSE
(PAS EN FRANÇAIS!)

Œψ! Eg suψa ed aṅtan harmes:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pomme de Terre



Messages : 1044
Date d'inscription : 25/06/2013

MessageSujet: Re: Tour de Babel   Jeu 29 Mai 2014 - 14:06

Anoev a écrit:
Par contre, les diacritiques sont assez rares (pas d'accent grave, ni circonflexe, à ma connaissance, pas de point suscrit sur le м ou le н ; difficile, par conséquent, d'écrire certains mots aneuviens).

Bei moschteina klakot achgis. Atidelba, ethe zera: "tim da za, was moschteina sanmiat", kale en katona azatme dreudmi?

Concombre:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anoev
Modérateur


Messages : 16299
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Tour de Babel   Jeu 29 Mai 2014 - 14:23

Pomme de Terre a écrit:
Concombre:
 
Eg ere intela tep "Làċen" ere à sprat (nep alqbabet):
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pomme de Terre



Messages : 1044
Date d'inscription : 25/06/2013

MessageSujet: Re: Tour de Babel   Jeu 29 Mai 2014 - 14:55

Anoev a écrit:
Pomme de Terre a écrit:
Concombre:
 
Eg ere intela tep "Làċen" ere à sprat (nep alqbabet):
 

Kale okermo necht sanat. Kale en moschteina katona* dreudmi? Coz kime dreudoni friss pelera.
*Kim: "Зи лат де аборо латиня катря, тим зир цириликя офи. Зот мохтайнта, алсйанме нэшт скригони мит цириликас катрас булна 'арим зэнкалэс аб?"

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anoev
Modérateur


Messages : 16299
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Tour de Babel   Jeu 29 Mai 2014 - 15:07

Pomme de Terre a écrit:
Spoiler:
 
Verydas diktun, eg intela nep remántes ; eg pùza eljàltas dyn à traṅslòktyns. Qibor:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pomme de Terre



Messages : 1044
Date d'inscription : 25/06/2013

MessageSujet: Re: Tour de Babel   Jeu 29 Mai 2014 - 15:14

Anoev a écrit:
Pomme de Terre a écrit:
Spoiler:
 
Verydas diktun, eg intela nep remántes:
 

Nunos ansten. Zot coz zenkeri, was "latin" zerna befe wersta rut.

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Tour de Babel   Jeu 29 Mai 2014 - 16:51

Ben, jo cred che l'autra discussion era perfeta per chest. No'nd'aveis d'avrir una nova.
Ma vardeis, meteis degna la traduzion de vostres comunicazions per francès...
Jo rasçone per una nova lenga che jo cree: il rezian. L'è mè un'unificazion de les lenghes retoromanes (romanç, ladin e furlàn) e sies reisç comuns. Jo son trop content del resultat...

Bien, je crois que l'autre discussion était parfait pour ça. Vous ne deviez pas en ouvrir une nouvelle. Mais faites attention, mettez toujours la traduction de vos messages en français...
Je parle dans une nouvelle langue que je crée: le rhétien. C'est seulement une unification des langues rhéto-romanes (romanche, ladin et frioulan) et leurs racines communes. Je suis très content du résultat.

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...


Dernière édition par Nemszev le Sam 31 Mai 2014 - 2:39, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pomme de Terre



Messages : 1044
Date d'inscription : 25/06/2013

MessageSujet: Re: Tour de Babel   Jeu 29 Mai 2014 - 17:31

Si sa triste tio d'autan jusse fou lé ec, mé scoula juss on dou cozé qan parl invanté, é bay èl ot parl.
Si chprenion sta parl la (jlavion antamé su l'topiq du nou dialeq del fransè) , spasq el mochtane l'è pa tou prop a cozé tou.

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
odd



Messages : 4334
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: Tour de Babel   Jeu 29 Mai 2014 - 20:52

...


Dernière édition par od² le Ven 11 Juil 2014 - 19:51, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Tour de Babel   Ven 30 Mai 2014 - 22:26

@Pomme de terre: Men muwafek usema saca sawa banadi konu lainda. Waktini ini śayad heyir!
J'accepte les langues réelles comme imaginaires sur l'autre sujet. Donc ça devrait aller !

@od²: Fahemdi, lekin bahut fikir muhim terjome (spoiler'da, kamanda irada).
J'ai compris, mais n'oublie pas de traduire (en spoiler si tu veux).

(Samaya)

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
odd



Messages : 4334
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: Tour de Babel   Ven 30 Mai 2014 - 23:45

...


Dernière édition par od² le Dim 13 Juil 2014 - 18:37, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bororo



Messages : 477
Date d'inscription : 15/05/2012

MessageSujet: Re: Tour de Babel   Sam 31 Mai 2014 - 0:04

od² a écrit:
Lol
(dois je traduire?)

yes please
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sorbeto de limone



Messages : 524
Date d'inscription : 15/10/2013
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: Tour de Babel   Dim 1 Juin 2014 - 14:10

Nemzsev, me gusta tu nova idioma.
E bella y begro toto sine la necessita de traducir.
Y tambén tisse filo de discussione me gusta multo.
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Tour de Babel   Dim 1 Juin 2014 - 15:17

Se tu me capesces, el è forsce percé che la lenga reziana è trop delongha del francès...

Spoiler:
 

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sorbeto de limone



Messages : 524
Date d'inscription : 15/10/2013
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: Tour de Babel   Dim 1 Juin 2014 - 15:51

Y del Jarjanese.
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Tour de Babel   Dim 1 Juin 2014 - 17:48

Je trouve ce fil assomant, car il oblige à une traduction systématique et le nombre de langues est illimité. Mad  Par contre ce serait intéressant entre langues construites romanes. On n'y serait pas obligé d'avoir recours sytématiquement au spoiler et on pourrait tenter une convergeance de ces langues au contact les unes des autres... Wink
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Tour de Babel   Aujourd'hui à 8:43

Revenir en haut Aller en bas
 
Tour de Babel
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 7 sur 9Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivant
 Sujets similaires
-
» Tour de Babel VS Pentecôte par un jésuite
» tour de babel future?
» La Tour de Babel - Une Pentecôte inversée ?
» La Tour de Babel a-t-elle vraiment existé ?
» Les énigmes historiques :La Tour de Babel a-t-elle vraiment existé ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Tables de conversation-
Sauter vers: