L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Provençal et Occitan

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Greenheart
Modérateur


Messages : 2137
Date d'inscription : 03/05/2008

MessageSujet: Provençal et Occitan   Mar 20 Déc 2011 - 17:44

Motivé, je relis mes manuels acquis à peu près à l'époque des débuts du forum.

Ici, il s'agit du Manuel Pratique de Provençal Contemporain d'Alain Barthélemy-Vigouroux et Guy Martin, que j'ai trouvé pour l'instant très bien fait.
Il y est fait référence à des CD, mais je suppose que cette édition ne les incluait pas.

Le livre s'ouvre sur une description de ce qu'est le Provençal par rapport à la Langue d'oc, l'Occitan et de fait toutes les autres langues régionales française.

Je soumets donc à vos lumières ce qui est dit dans ce chapitre afin d'avoir un autre avis que celui des auteurs.

p.7 : Le Provençal est parlé de la Vallée du Rhône jusqu'à la Plaine du Pô.

p. 7 : La langue d'Oc, c'est la même langue que l'Occitan - elle se parle de Bordeaux à Nice et de Clermont-Ferrand à Foix.

p.7 : Aucun dialecte d'Oc n'est devenu langue officielle du Pays d'Oc.

p.8 : Citation de Frédéric Mistral :

Frédéric Mistral a écrit:
Les principaux dialectes de la langue d'oc moderne sont : le provençal, le languedocien, le gascon, l'aquitain, le limousin, l'auvergnat et le dauphinois.
Le Provençal a pour sous-dialectes : le rhodanien, le marseillais, l'alpin et le niçard

L'auteur précise que pour eux, le marseillais s'appelle le Central ou centro-méditerranéen car il englobe l'ensemble des parlers du coeur de la Provence, depuis Cannes jusqu'au Lubéron.

L'ouvrage réserve un chapitre pour décrire la géographie des parlers, avec la description des variantes (traits phoniques, traits morphologiques, traits lexicaux) en fonction de lignes moyennes, qui s'ouvre par une carte linguistique de la France listant huit langues régionales en tout :

Le Breton au Nord-Ouest.
Le Flamand et l'Alsacien au Nord-Est.
Le Franco-Provençal à l'Est.
La Langue d'Oil au centre-nord.
La Langue d'Oc au centre-sud.
Le Basque et le Catalan au sud-ouest.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Olivier Simon



Messages : 3850
Date d'inscription : 20/02/2009
Localisation : Lorraine

MessageSujet: Re: Provençal et Occitan   Mar 20 Déc 2011 - 17:52

Et il oublie les franciques de Lorraine ! (surtout le francique rhénan, qui est resté bien vivant...)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sambahsa.pbwiki.com/
Greenheart
Modérateur


Messages : 2137
Date d'inscription : 03/05/2008

MessageSujet: Re: Provençal et Occitan   Mar 20 Déc 2011 - 18:04

Olivier Simon a écrit:
Et il oublie les franciques de Lorraine ! (surtout le francique rhénan, qui est resté bien vivant...)

Voilà qui est intéressant ! Merci Smile
Est-ce que tu aurais un ouvrage à recommander sur cette langue, si possible avec CD ? ou DVD (soyons fous !).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Silvano



Messages : 11723
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Provençal et Occitan   Mar 20 Déc 2011 - 18:04

Olivier Simon a écrit:
Et il oublie les franciques de Lorraine ! (surtout le francique rhénan, qui est resté bien vivant...)
Et ça, c'est quelle langue, déjà?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca En ligne
Greenheart
Modérateur


Messages : 2137
Date d'inscription : 03/05/2008

MessageSujet: Re: Provençal et Occitan   Mar 20 Déc 2011 - 18:13

Silvano a écrit:
Olivier Simon a écrit:
Et il oublie les franciques de Lorraine ! (surtout le francique rhénan, qui est resté bien vivant...)
Et ça, c'est quelle langue, déjà?

Francique ripuaire apparemment Very Happy

Mais apparemment nous sommes hors des frontières de la France actuelle, ce qui expliquerait que cette langue ne soit pas citée sur la carte.
Par contre, la Lorraine y figure... Je posterai la carte en question pour plus de clarté...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Provençal et Occitan   Aujourd'hui à 0:10

Revenir en haut Aller en bas
 
Provençal et Occitan
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Provençal et Occitan
» [Occitan] Acì qu'em parlan occitan
» L'occitan
» Ecrivez vos chansons en occitan
» Musiques d'occitan !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Le vif du sujet :: Coin des romanistes-
Sauter vers: