L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Traduction de JT

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Greenheart
Modérateur


Messages : 2137
Date d'inscription : 03/05/2008

MessageSujet: Traduction de JT   Dim 19 Fév 2012 - 22:24

Un lien pour ceux que ça intéressent de tenter de traduire un court JT officiel de l'AFP, via sa chaîne youtube.

C'est très concis, donc très intéressant.

www.youtube.com/user/afpfr

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Olivier Simon



Messages : 3850
Date d'inscription : 20/02/2009
Localisation : Lorraine

MessageSujet: Re: Traduction de JT   Dim 19 Fév 2012 - 22:29

Génial !

Je crois tomber sur un bulletin d'infos et j'ai droit au discours de Sarko ! C'est mieux qu'à l'époque de l'ORTF !

Tiens, pour rester dans l'ambiance, voici sa musique de campagne (qui me fait penser à Fort Boyard) sur des images moins révérencieuses :
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sambahsa.pbwiki.com/
Greenheart
Modérateur


Messages : 2137
Date d'inscription : 03/05/2008

MessageSujet: Re: Traduction de JT   Lun 20 Fév 2012 - 8:34

Olivier Simon a écrit:
Génial !

Je crois tomber sur un bulletin d'infos et j'ai droit au discours de Sarko ! C'est mieux qu'à l'époque de l'ORTF !


C'est malheureusement vrai partout, sur toutes les chaînes en France aujourd'hui.
Voir les autres JT proposés.

Il y a des reportages ici probablement moins centrés propagande française, mais ce ne sont pas des JT complets.

http://www.youtube.com/user/euronewsfr


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction de JT   Aujourd'hui à 13:28

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction de JT
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Evénement: nouvelle traduction de l'Iliade par P.Brunet
» [salon] Traduction
» Des contrôleurs aériens ont vu atterrir des navires non identifiés (traduction)
» MASTER(ou maîtrise)TRADUCTION JURIDIQUE REORIENTATION/CONSEI
» traduction d'un passage de Herder, p 28 et 29

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Traductions et multimédia-
Sauter vers: