L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Formes ressemblantes mais règles floues

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Formes ressemblantes mais règles floues   Mer 11 Avr 2012 - 19:05

Le titre du sujet ne doit pas vous paraître très clair. J'ai voulu traduire une notion amenée par les linguistes cognitivistes en anglais "product-oriented rules/schemas".

C'est un peu compliqué d'en parler au niveau syntactique, mais au niveau morphologique, c'est l'idée qu'en faisant dériver une forme morphologiquement, on arrive à des résultats qui se ressemblent un peu quelle que soit la source (ici le mot dérivé). Ca s'oppose à "source-oriented rules/schemas", où le mot est dérivé selon des règles précises sans se soucier du résultat final.

Les verbes irréguliers popiaro sont un peu "product-oriented", parce que les formes de 1re, 2e et 3e personnes du singulier et 3e personne du pluriel se ressemblent pour certains verbes et ce malgré les différences de consonnes (et parfois de racines).

Infinitifs: daa 'donner' - ii 'aller' - facii 'faire' - abii 'avoir' - sabii 'savoir'
1re p. sg: dau - bau - fau - au - sau
2e p. sg: dai - bai - fai - ai - sai
3e p. sg/pl: daa - baa - faa - aa - saa

Le résultat, même s'il n'est pas cohérent dans la dérivation, est tout de même simple à apprendre par ressemblance du résultat obtenu.

Avez-vous quelque chose de similaire dans vos idéolangues ?

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Formes ressemblantes mais règles floues
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Langues ressemblantes mais inintelligibles
» opération et règles
» retard de règles !!!!
» [Formes d'écu] Les Blasons d'enfants.
» farine de riz, oui mais j'en fais quoi???

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Le vif du sujet :: Idéogénéral :: Idéogrammaire-
Sauter vers: