L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Goursau

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Anoev
Modérateur


Messages : 16238
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Goursau    Ven 20 Avr 2012 - 11:36

J'ai pioché ça, c'matin, en ouvrant mon courrier. Un peu gros (850 pages) mais pas cher (19€). Je pense que ça peut être une mine d'or pour les idéolinguistes faisant dans l'à-postériori (langues à-postériori & mixtes).

J'vais essayer d'mett'la main d'ssus.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kotave



Messages : 1591
Date d'inscription : 02/03/2012
Localisation : Face aux Anglais

MessageSujet: Re: Goursau    Ven 20 Avr 2012 - 12:10

Et il y a introduit l'espéranto Very Happy !

Enfin bon j'préfère garder mon Dictionnaire amoureux des Langues (bien qu'il soit plus cher et moins long Suspect). Mais c'est vrai que niveau vocabulaire, il doit être plutôt enrichissant.

Tu nous diras s'il est bien !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Goursau    Ven 20 Avr 2012 - 22:38

silent 


Dernière édition par lsd le Mer 10 Juil 2013 - 23:58, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Anoev
Modérateur


Messages : 16238
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Goursau    Ven 20 Avr 2012 - 22:43

Merci beaucoup du renseignement et de la présentation !!! Du coup, ça tempère vach'ment mon ardeur !!!
Embarassed Neutral silent pale Suspect Shocked

Kotavusik2 a écrit:
Enfin bon j'préfère garder mon Dictionnaire amoureux des Langues


T'as raison ! Je l'connais, et c'est qd même aut'chose !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Goursau    Ven 20 Avr 2012 - 22:59

silent 


Dernière édition par lsd le Mer 10 Juil 2013 - 23:58, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Kotave



Messages : 1591
Date d'inscription : 02/03/2012
Localisation : Face aux Anglais

MessageSujet: Re: Goursau    Ven 20 Avr 2012 - 23:27

Citation :
Qui d'Anoev, ou Kotavsk me ferait un panégyrique qui me ferait changé d'avis

Pas moi. Maintenant que j'ai vu la mise en page, je suis encore moins attiré No.
En plus j'aime pas trop les guides de conversation... j'préfère explorer les rouages d'une langue : sa grammaire, son étymologie I love you.

Sinon j'ai que le Dictionnaire précédemment cité comme livre de langues. Est-ce que quelqu'un en aurait d'autres à me recommander ? sunny
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Goursau    Ven 20 Avr 2012 - 23:45

silent 


Dernière édition par lsd le Mer 10 Juil 2013 - 23:58, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Kotave



Messages : 1591
Date d'inscription : 02/03/2012
Localisation : Face aux Anglais

MessageSujet: Re: Goursau    Sam 21 Avr 2012 - 0:06

Citation :
Kotavusik2 a écrit:
Citation:
Qui d'Anoev, ou Kotavsk me ferait un panégyrique qui me ferait changé d'avis
Pas moi. (...) j'aime pas trop les guides de conversation...

heu je parlais du dico d'Hagège Suspect

Embarassed Embarassed Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Greenheart
Modérateur


Messages : 2137
Date d'inscription : 03/05/2008

MessageSujet: Re: Goursau    Sam 21 Avr 2012 - 14:46

Il manque surtout le son - on ne peut jamais faire pleinement confiance à une translittération pour restituer correctement la couleur et la longueur des voyelles, les liaisons, le ton, l'accent etc.
Et c'est vrai qu'un minimum de bases grammaticales serait bienvenu.

Bref, il faudrait un espèce de manuel de toutes les langues en version "simple", mais correcte (sans transformation artificielle de la langue).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Goursau    Aujourd'hui à 11:08

Revenir en haut Aller en bas
 
Goursau
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Traductions et multimédia-
Sauter vers: