L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Transcription des pseudos des membres

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
AuteurMessage
AEM



Messages : 1438
Date d'inscription : 15/01/2012

MessageSujet: Re: Transcription des pseudos des membres   Mar 11 Nov 2014 - 1:27

Ɣovu a écrit:

Chast : kast

Pas bien ecrit non plus ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MTZ



Messages : 249
Date d'inscription : 26/03/2008
Localisation : Wien (Autriche)

MessageSujet: Re: Transcription des pseudos des membres   Mar 11 Nov 2014 - 1:39

SATIGNAC a écrit:
montezuma II a écrit:
bedal a écrit:
dsl

bref j'ai dû avoir un "mauvais flash" ...

sinon tu es fan des Aztèques,  montezuma?

Un descendant, j'ai eu ma phase "généalogie" quand j'étais plus jeune, et j'ai jamais changé mon pseudo !

"¿Es verdad ? ¿Es Vd hijo lejano de la "casa" imperial azteca ?"
Il paraît que le général Mejìas , fusillé à Quertetaro aux côtés de Maximiliano de Habsburgo ( Casa Austria) et de Miramon, le chef du "golpe" de 1859, était un descendant de la noblesse de l' Anahuac, au service du dernier empereur mexicain.... en face du président Benito Juarez, "el Indio" et du général Porfirio Diaz,  sauveurs du Mexique républicain et "liberal" .

C'est ce qu'il se dit. Ma grand-mère (dont le nom de famille était par ailleurs Montezuma, ce qui est bizarre avec ce nom, c'est les diverses formes qu'il a prise!), aurait hérité son nom de là-bas... Quand Montezuma II y est passé, ses descendants enfants ont été emmenés à la cour d'Espagne. Anoblis, ils ont reçu des comtés, des titres, ont fait partie de la noblesse et ont proliféré un peu partout en Espagne. Ce n'est pas si peu commun.
Mais le dernier empereur mexicain, ce n'est pas le dernier empereur aztèque! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://linguisticae.com/
Sáïd Kuaq



Messages : 737
Date d'inscription : 16/02/2014

MessageSujet: Re: Transcription des pseudos des membres   Mar 24 Fév 2015 - 23:57

Je (re)découvre le sujet...
Il m'a fait me rendre compte que la graphie de mon pseudo n'est pas celle du Sprakan, mais de sa "transcription" française... C'est chose désormais modifiée, et vous me connaîtrez désormais sous le pseudo de Herr Kuak', qui se prononce toujours, théoriquement /ħeʁ ku:.ak/, et s'écrit normativement Herro Kuak /ħeʁ.ʁo ku:.ak/.

Pour ce qui est des z'usuels :

-Bedal,
-Pum dö tär (Erdurpfa, poire de terre),
-Ano'ev,
-Silvaano,
-Ḣaaest,
-Muntezum,
-Maardiḣuran,
-Daoġ Pater (Gott-Matra, dieu-mère)
-Zïkkën (Avec doublement du k, pour ne pas le confondre avec le verbe voir (zïkën).


Dernière édition par Sáïd Kuak' le Dim 26 Avr 2015 - 17:12, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://saidkuaq.wordpress.com/
djingpah



Messages : 1375
Date d'inscription : 30/12/2014
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Transcription des pseudos des membres   Sam 7 Mar 2015 - 15:13

Alors en tàdjaar cela donnerai :


Chaest :
Chásāt



Silvano :
Sīlāwānò



lidepla :
Līdēpálà



Olivier Simon :
Olīwīwè Sīmón



Balchan-Clic :
Bālāchàn Qílìq


Kotave :
Qotāw



Djino :
Djínò



Pomme de Terre :
Pomdȫtèr

Herr Kouak' :
Hérqūwàq



Anoev :
Anöw



Mardikhouran :
Mardìqúrān


Ziecken :
Sīwēqēn



Greenheart :
Kīnharat


SATIGNAC :
Sātīnyàq


Daemon :
Dawèmòn



bedal :
Bēdál



Etsyhtéma :
Echītémà


Leo :
Léwò



Setodest :
Sētōdès

Abalam :
Ābālām


Eclipse :
Éqīpīs



Reiad :
Réyàd



Nemszev :
Némshēb



Ulfëo :
Ūlfewò


Doj-pater :
Dódj-pàtèr


Nathinasesis 1er :
Nātīnāsēsìs pȫnyé



smj :
samadja


JIMJayM :
Djìmdjāymā


Ɣovu :
Hówù



PatrikGC :
Pātīqdjèsè


Patrick Chevin :
Pātīq Shȫwín



montezuma II :
Móntēsūmà II



sansaccent :
Sāsāqasèn


Zonlijk :
Sōnlidj



JANKO GORENC :
Djànkó Górénéq



diablokills60 :
Dāyābōlōqìl60


lodrana :
Lōdàrānà


Emanuelo :
Ēmànuwèló



Atíel :
Àtiyél


EugèneD :
Ö̀djèndè



Canut15c :
Qānùtqīnsé



Gabyhollen :
Gābīhólèn
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kinichwiktoj.tumblr.com/
Djino



Messages : 3318
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: Transcription des pseudos des membres   Sam 7 Mar 2015 - 18:40

Corrigez-moi si je prononce mal votre pseudo :

Anoevɐ'nœ:f
Silvanosil'va.no
Nemszevnɛʲm'ʃɛf
Olivier Simonɔl.li.vje.si'mɔ̃
Patrick Chevinpa.tʁ̥ik.ʃə'vɛ̃
od²o.de.ka'ʁe
Zieckenzi:'kɛn
Leole.o
Greenheartɡɹiːn.hɑːt
Djinod͡ʒi.no
Vilkovil.ko
bedalbe.dal
Kotavekɔ.ta:v̥
PatrikGCpa.tʁ̥ik.ʒe.se
Sabsab
Mardikhouranmar.di.xu.ran
Yamawja.maw
Pomme de terrepɔm.də.tɛʁ
Troubadourtʁ̥u.ba'duʁ
Doj-Paterdɔj'pa.tɛr
SATIGNACsa.ti.ɲak
Herr Kuak'ħeʁ.ku:.ak
Yiuelji.u.ɛl
Ɣovuɣɔ.vu
Chaestkʰa.ɛst
Atíela.ty.ɛl
Balchan-Clicbal.ʃan.klik
Emanueloe.ma.nu'ɛ.lo
bororobo.ʁo.ʁo
elBabɛl'ba:b
Sorbet Citronsɔʁ.bɛ.si'tʁɔ̃
Setodestse.to.dɛst
Zonlijkzɔn.lɛɪk (ou zɔn.lək ?)
Ulfëoul.fe.o
Abalama.ba'lam
tantan
djingpahd͡ʒiŋ͡ɡ.pah
Grufidhgʁy.fið
Lounabislu.na.bis
Der industrielle Menschdeːɐ̯.ɪn.dʊs.tʀi'ɛ.lə.mɛnʃ
Ombadjakɔm.ba.d͡ʒak
Lunatikly.na.tik
JANKO GORENCjaŋ.ko.gɔ.rɛnt͡s (c'est slovène ?)
Etsyhtémaɛ.t͡sih.te.ma
Eclipsee.klips
smjɛ.sɛm.ʒi
diablokills60dja.blo.kils:wa.sɑ̃t
Reiadʁe'jad
Oniriano.ni.ʁjan
Spiki'spi.ki


Dernière édition par Djino le Dim 8 Mar 2015 - 12:12, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.socialisme.be/fr/parti-socialiste-de-lutte
Atíel



Messages : 1240
Date d'inscription : 08/04/2012
Localisation : Nord

MessageSujet: Re: Transcription des pseudos des membres   Sam 7 Mar 2015 - 19:24

Atíel se prononce en sivélien standard [a.ty.el], en sivélien parlé [a.tɥɛl].
Mais je dis souvent moi-même [a.tjɛl].
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php5?title=Sivélien
Sáïd Kuaq



Messages : 737
Date d'inscription : 16/02/2014

MessageSujet: Re: Transcription des pseudos des membres   Sam 7 Mar 2015 - 19:49


Citation :
Corrigez-moi si je prononce mal votre pseudo :

Herr Kuak' a écrit:
ħer ku:.ak

Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://saidkuaq.wordpress.com/
Djino



Messages : 3318
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: Transcription des pseudos des membres   Dim 8 Mar 2015 - 3:23

Merci, j'ai corrigé

Herr Kuak' a écrit:
ħer ku:.ak
Wink

"Herr" avec un Ḥ arabe et un R roulé ?
En allemand (sur cette page en tout cas), on le retranscrit /hɛʁ/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.socialisme.be/fr/parti-socialiste-de-lutte
Sáïd Kuaq



Messages : 737
Date d'inscription : 16/02/2014

MessageSujet: Re: Transcription des pseudos des membres   Dim 8 Mar 2015 - 11:50

Oups, le 'r' n'est pas /r/ mais bien /ʁ/, tu a raison je suis allé trop vite !
Par contre, le 'h' se dit bien comme en arabe, il s'agit d'un mot sprakanique (dont la forme complète est herro /ħeʁ.ʁo/), certes venu de l'allemand, mais prononcé à la manière sprakanique ^^.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://saidkuaq.wordpress.com/
Anoev
Modérateur


Messages : 16277
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Transcription des pseudos des membres   Dim 8 Mar 2015 - 21:47

Djino a écrit:
Corrigez-moi si je prononce mal votre pseudo :

Anoevɐ'nœ:f
......
Pœr es, æt lort!:
 

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
odd



Messages : 4336
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: Transcription des pseudos des membres   Dim 8 Mar 2015 - 22:05

...


Dernière édition par od² le Jeu 30 Avr 2015 - 0:46, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anoev
Modérateur


Messages : 16277
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Transcription des pseudos des membres   Dim 8 Mar 2015 - 22:09

od² a écrit:
Mon pseudo est purement une série de touche de clavier, je ne sais même pas comment le prononcer...
Odécaré ou odédeu voire odépuissansdeu, à vous de choisir...
On verra si un jour on se rencontre physiquement et qu'on choisit de s'appeler par nos pseudo...
Je dis : O D au carré.

J'avais même imaginé un avatar à ton intention :

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Brontë



Messages : 416
Date d'inscription : 27/10/2014
Localisation : La Rochelle, France

MessageSujet: Re: Transcription des pseudos des membres   Lun 9 Mar 2015 - 0:24

Djino a écrit:
Corrigez-moi si je prononce mal votre pseudo :
Abalama.ba'lam
Parfait ! Bien sûr mon pseudo est en référence aux démon Abalam.... Grrr ! On peut changer notre pseudo  Razz  ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://creaturedelamort.e-monsite.com/
Atíel



Messages : 1240
Date d'inscription : 08/04/2012
Localisation : Nord

MessageSujet: Re: Transcription des pseudos des membres   Lun 9 Mar 2015 - 0:44

Abalam a écrit:
On peut changer notre pseudo  Razz  ?

Oui, en cliquant sur "Profil" dans le menu en haut du forum !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php5?title=Sivélien
Brontë



Messages : 416
Date d'inscription : 27/10/2014
Localisation : La Rochelle, France

MessageSujet: Re: Transcription des pseudos des membres   Lun 9 Mar 2015 - 8:59

Atíel a écrit:
Abalam a écrit:
On peut changer notre pseudo  Razz  ?

Oui, en cliquant sur "Profil" dans le menu en haut du forum !

Merci  cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://creaturedelamort.e-monsite.com/
Atíel



Messages : 1240
Date d'inscription : 08/04/2012
Localisation : Nord

MessageSujet: Re: Transcription des pseudos des membres   Mar 8 Déc 2015 - 19:27

Je ne me suis pas encore prêté à ce jeu. Du coup, voici la version sivélienne de vos pseudos (à vous de retrouver la vôtre) :

Martiĸuran
Kinpa
Vilko
Truvatur
Anív
Kottav
Kinno
Petal
Ryénu
Palsyan-Kélik
Eklipsé
Olivie Simon
Teó intustériael Maensyé
Tory-patér
Silvano
Massam
Nemsyev
Sattiniak
Péránté
Ryikén
Settotesté
Lunavis
Pom té taer (osyteí)
Kérinĸarté
Akuila Aeksé Masyina
Mikáel Varle
Emanuaelo
Everon
Patrik (KS ?)
Patrik Syéven
Omvaryak
LienkaPíersyika
Sait Kuak
Kéruvit
OT-Vel

En espérant n'avoir oublié personne...

Notes orthographiques :
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php5?title=Sivélien
Steřsofh ex Massam



Messages : 127
Date d'inscription : 07/10/2015
Localisation : Genève,Suisse

MessageSujet: Re: Transcription des pseudos des membres   Mar 8 Déc 2015 - 19:36

Atíel a écrit:
Je ne me suis pas encore prêté à ce jeu. Du coup, voici la version sivélienne de vos pseudos
...
Massam
.../[/spoiler]
Je crois que je vais changer mon pseudo rien que pour la transcription!
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pomme de Terre



Messages : 1044
Date d'inscription : 25/06/2013

MessageSujet: Re: Transcription des pseudos des membres   Mar 8 Déc 2015 - 19:47

Massam a écrit:
un peu de variation dans mon pseudo avec vos idéolangues!
Masam en moschtein si tu veux Laughing Et dans la plupart des mes autres langues également : norkhais, pluviôsan, languesansnom (quoi ?! c'est le nom du .doc qui la concerne Rolling Eyes )

En fragduzoga par contre ça serait un tantinet plus folklorique : masama, et bien sûr avec l'écriture appropriée Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Atíel



Messages : 1240
Date d'inscription : 08/04/2012
Localisation : Nord

MessageSujet: Re: Transcription des pseudos des membres   Mar 8 Déc 2015 - 19:58

Steřsofh ex Massam a écrit:
Je crois que je vais changer mon pseudo rien que pour la transcription!

Alors dans ce cas, je transcrirais Steřsofh par Éstaeĸsov /ɜstɛxsoʋ/.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php5?title=Sivélien
Steřsofh ex Massam



Messages : 127
Date d'inscription : 07/10/2015
Localisation : Genève,Suisse

MessageSujet: Re: Transcription des pseudos des membres   Mar 8 Déc 2015 - 19:59

Pomme de Terre a écrit:
Massam a écrit:
un peu de variation dans mon pseudo avec vos idéolangues!
Masam en moschtein si tu veux Laughing Et dans la plupart des mes autres langues également : norkhais, pluviôsan, languesansnom (quoi ?! c'est le nom du .doc qui la concerne Rolling Eyes )

En fragduzoga par contre ça serait un tantinet plus folklorique : masama, et bien sûr avec l'écriture appropriée Wink
Trop tard!(ou presque)maintenant une explication de mon ancien pseudo:je m'appelle Sam et
Sam↔️Mas+Sam=Massam
Spoiler:
 
Et vos pseudos en Ladorien:
Pomme de terre:pom dä ter
Anoev:Anäf
Nemszev:Nemscef
Atìel:Atyel ou Atijel bien que Ladorisé ça donne Atiel (atsjel)
Ziecken:Zikän ou Zijkän
Djingpah:Dźingpah
Djino:Dźino
Aquila ex Machina:Akuila eks Mascina
Genou:Źenu
Olivier simon:Olivje Simo
Greenhart:Grinhart
Balchan-Clic:Balscan-klik ou Balcan-klik (Balɕan klik)
Silvano:Silvano
Troubadour:Trubadur
Sultan al-Malik:Sultan al-Malik ou Sultao al-Malik
Vilko:Vilko
Patrick Chevin:Patrik/gg Scäveun ou Patrik/gg Sceveun
Patrick GC:Patrik/gg GC (geɕe)
Satignac:Satinjak/gg
Brontë:Brante/Brantä/Bronte/Brontä
Madikhouran:Madihuran ou Madihurao
Die industrielle Mensch:Di industriel Mensc ou DIM (de'i'em)


Dernière édition par Steřsofh ex Massam le Mer 9 Déc 2015 - 15:19, édité 7 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Atíel



Messages : 1240
Date d'inscription : 08/04/2012
Localisation : Nord

MessageSujet: Re: Transcription des pseudos des membres   Mar 8 Déc 2015 - 20:09

Steřsofh ex Massam a écrit:
j'aime bien mon prénom mais c'est dommage qu'il n'y ai pas de variation!(ex:Charlotte=Šarlot Jeanne=Žan etc.

Y'a toujours la "version" hongroise Szám (et signifiant « nombre »), mais qu'un polonais pourrait lire... /ʃam/.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php5?title=Sivélien
Anoev
Modérateur


Messages : 16277
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Transcription des pseudos des membres   Mar 8 Déc 2015 - 21:06

Pour "Charlotte", la transcription aneuviennt est
soit Chàrlot si accentué sut la première
soit Charloat si accentué sur la deuxième (et un poil plus long).

Zhaan pour Jeanne.

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Pomme de Terre



Messages : 1044
Date d'inscription : 25/06/2013

MessageSujet: Re: Transcription des pseudos des membres   Mar 8 Déc 2015 - 21:14

Dans ce cas:
stersoff eks masam en moschtein. Stersoff est donc une exception phonologique, un S devant T à l'initiale se prononce normalement "ch", quant aux deux F c'est tant pour le style que pour rappeler les deux lettres en ladorien.
Et pour le fragduzoga : stersofa weksa masama

Jeanne: chan (mos) et jana (fgz)
Charlotte: charlot et xaralota
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Steřsofh ex Massam



Messages : 127
Date d'inscription : 07/10/2015
Localisation : Genève,Suisse

MessageSujet: Re: Transcription des pseudos des membres   Mar 8 Déc 2015 - 21:26

Pomme de Terre a écrit:
Dans ce cas:
stersoff eks masam en moschtein. Stersoff est donc une exception phonologique, un S devant T à l'initiale se prononce normalement "ch", quant aux deux F c'est tant pour le style que pour rappeler les deux lettres en ladorien.
Et pour le fragduzoga : stersofa weksa masama

Jeanne: chan (mos) et jana (fgz)
Charlotte: charlot et xaralota
Peut-on le transcrire S'tersoff?
(on peut aussi mettre un fil concernant les noms des idéolangues en idéolangue!)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anoev
Modérateur


Messages : 16277
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Transcription des pseudos des membres   Mar 8 Déc 2015 - 22:15

Steřsofh ex Massam a écrit:
on peut aussi mettre un fil concernant les noms des idéolangues en idéolangue!
J'm'étais entraîné à ça y a quelque temps ; voici un résultat, aujourd'hui incomplet.

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Transcription des pseudos des membres   Aujourd'hui à 13:27

Revenir en haut Aller en bas
 
Transcription des pseudos des membres
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 5Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
 Sujets similaires
-
» Transcription des pseudos des membres
» Que font nos membres comme formation?
» photo des membres de la galerie
» Jeux entre membres
» Idées pseudos (numéro 2)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Traductions et multimédia-
Sauter vers: