L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Dans les prisons de Nantes (chanson)

Aller en bas 
AuteurMessage
Greenheart
Modérateur


Messages : 2762
Date d'inscription : 03/05/2008

MessageSujet: Dans les prisons de Nantes (chanson)   Jeu 26 Juin 2008 - 22:10

Vous pouvez voir et entendre une des multiples versions de cette chanson traditionnelle ici :

https://www.youtube.com/watch?v=zvkX9r-cHy4&feature=related

***


Dans les prisons de Nantes


Dans les prisons de Nantes (Dam diguediguedam dadidam diguediguedam)
Il y avait un prisonnier (Dam diguediguedam dadidam diguediguedam)

Personne ne venait le voir // (prononcer "vouair")
Que la fille du geôlier

Un jour il lui demande
Mais que dit-on de moi // (prononcer "mouai")

On dit de vous en ville
Que vous serez pendu

Mais s’il faut qu’on me pende
Déliez-moi les pieds

La fille était jeunette
Les pieds lui a déliés

Le prisonnier alerte
Dans la Loire s’est jeté

Dès qu’il fut sur les rives
Il se mit à chanter

Je chante pour les belles
Surtout celle du geôlier

Si je reviens à Nantes
Oui, je l’épouserai !

Dans les prisons de Nantes
(Il) y avait un prisonnier


***

La version i-zik pour plus tard Smile


***

A noter que dans la version canadienne, il s'agit de la prison de Londres, et c'est dans la mer qu'il se jette.
En gros, vous adaptez à l'oppresseur de votre univers imaginaire ou non.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Dans les prisons de Nantes (chanson)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Dans les prisons de Nantes (chanson)
» Dans les prisons de Nantes.
» Dans les prisons de Nantes ..
» Méditation dans les prisons
» 2016: le 07/11 à 00h25 - Lumière étrange dans le ciel - Ovnis à Nantes - Loire-Atlantique (dép.44)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Traductions et multimédia-
Sauter vers: