L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Dans les prisons de Nantes (chanson)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Greenheart
Modérateur


Messages : 2137
Date d'inscription : 03/05/2008

MessageSujet: Dans les prisons de Nantes (chanson)   Jeu 26 Juin 2008 - 23:10

Vous pouvez voir et entendre une des multiples versions de cette chanson traditionnelle ici :

http://www.youtube.com/watch?v=zvkX9r-cHy4&feature=related

***


Dans les prisons de Nantes


Dans les prisons de Nantes (Dam diguediguedam dadidam diguediguedam)
Il y avait un prisonnier (Dam diguediguedam dadidam diguediguedam)

Personne ne venait le voir // (prononcer "vouair")
Que la fille du geôlier

Un jour il lui demande
Mais que dit-on de moi // (prononcer "mouai")

On dit de vous en ville
Que vous serez pendu

Mais s’il faut qu’on me pende
Déliez-moi les pieds

La fille était jeunette
Les pieds lui a déliés

Le prisonnier alerte
Dans la Loire s’est jeté

Dès qu’il fut sur les rives
Il se mit à chanter

Je chante pour les belles
Surtout celle du geôlier

Si je reviens à Nantes
Oui, je l’épouserai !

Dans les prisons de Nantes
(Il) y avait un prisonnier


***

La version i-zik pour plus tard Smile


***

A noter que dans la version canadienne, il s'agit de la prison de Londres, et c'est dans la mer qu'il se jette.
En gros, vous adaptez à l'oppresseur de votre univers imaginaire ou non.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Dans les prisons de Nantes (chanson)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Dans les prisons de Nantes (chanson)
» Dans les prisons de Nantes.
» Dans les prisons de Nantes ..
» Méditation dans les prisons
» chanson sur les instruments

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Traductions et multimédia-
Sauter vers: