L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Les mots utiles selon Picoche-Rolland

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
PatrikGC



Messages : 2318
Date d'inscription : 28/02/2010
Localisation : France - Nord

MessageSujet: Re: Les mots utiles selon Picoche-Rolland   Mar 21 Avr 2015 - 11:22

En tableau...
                     

ADGOS
 
Accord / accorderDangerGagnerOccuperSaisir / Attraper / Accrocher
Admirer / indignerDans / En / HorsGarderOeil / YeuxSaison
AffaireDanserGénéral / ParticulierOffrir / ProposerSale / Propre / Net
ÂgeDebout / Couché / AssisGloireOiseauSalle / Salon
AgirDécider / ChoisirGrâceOmbreSang
Aimer / PlaireDéfendreGrand / petitOpinion / AvisSauver
AirDegréGrosOr / ArgentSavoir / Connaître
Aller / VenirDemanderGuerre / PaixOrdreScience / Savant
ÂmeDésirerOsSec / Sèche
An / AnnéeDessinerHOser / courageSecret / Discret
AncienDeuxOui / nonSemaine
AnimalDevant / avantHabiterOuvrir / FermerSens
AnnoncerDevoir / ObligerHabitudeSensible / Sensation
Appeler / NomDieuHasard / DestinPSentiment
ApprendreDireHaut / BasSentir
AppuyerDirigerHerbePainSérieux
ArbreDoigtHeure / Minute / SecondePapierSerrer / Pincer
Arme / ArméeDonnerHeureux / MalheureuxParaître / Apparaître / SemblerServir / Usage
Arrêter / CesserDormir / VeillerHistoire / RaconterParlerSigne
ArriverDosHomme / FemmePart / PartagerSimple
Art / TechniqueDouterHonneurPartieSoin / Soigner
Associer / SociétéDouxPartirSoleil / Lune
Attacher / LierDroit / GaucheIPasserSolide / Résister
AtteindreDroit / loiPayerSon / Bruit
AttendreDurIdéePaysSouffrir / Douleur
AttentionDurerImaginerPeauSpectacle / Théâtre
AvoirImportantPeindreSuivre / Suite
EIntelligent / IntelligencePeineSujet / Objet
BIntérêtPendreSupposer
EauPenserSûr et certain
BattreEchapperJPerdreSur / Sous
BeauEclaterPère / MèreSystème
BêteEcoleJambePermettre
Bien / MalEcouterJardinPersonneT
BoireEcrireJeterPeuple
BoisEffetJeune / VieuxPeur / CraindreTable / Tableau
Bon / MauvaisEgalJouer / JeuPhilosophie / SagesseTemps
BordEgliseJour / NuitPièce / MorceauTendre
BoucheEmpêcherJuger / JugePiedTenir
BoutEnfantJustePierreTerre
BrasEnnuiPlaceTête
BrillerEnsembleLPlaisir / JoieTirer
ButEntendre / OreillePlanteTitre / Office
EntreLaisser / QuitterPlat / PlanTomber / Chute
CEntrer / sortirLanguePlein / VideTôt / Tard
EnvoyerLent / RapidePleurer / LarmeToucher
CacherEprouver / expérienceLettrePoète / PoésieTourner / Tour
Calme / tranquilleEspaceLeverPointTout / Entier
CampagneEspèce / genreLibre / LibertéPointe / Piquer / TrouTrain
CaractèreEspérer / souhaiterLieu / EndroitPoitrine / SeinTrainer
CasEspritLignePolitiqueTraitre
CasserEssayerLirePorte / FenêtreTransporter / Voiture
CauseEtablirLivrePorterTravailler / Travail / Travaux
ChairEtatLong / LargePoserTraverser
ChambreEtendreLourd / LégerPousserTriste
ChampEtonnerLumièrePouvoirTrois / Quatre
Changer / devenirEtrangerPremier / DernierTromper
ChanterEtreMPrendre / ReprendreTrouver
ChargerEtudierPréparer / PrêtTuer
Charmer / enchanterEvènement / circonstanceMainPrès / Loin
Chasser / PêcherExempleMaisonPrésent / AbsentU
Château / Palais / HôtelExpliquerMaître / AutoritéPrésenter
Chaud / FroidExposerMalade / Médecin / SantéPresserUn / Seul
Chercher / RechercherExprimerMangerPrix / Cher
ChevalManière / FaçonProduire / ReproduireV
Cheveu / PoilFManquerProfond / Creuser
Chien / Chat / LoupMarcher / PasPublicValoir / Valeur
ChoseFaceMarier / MariagePurVendre / Acheter
ChrétienFacile / DifficileMarquerVent
CielFaibleMatièreQ
Vêtement / Habiller
CivilisationFaireMatin / SoirVille / Village
ClairFalloir / besoin / nécessaireMêler / Mélange / MélangerQualité / QuantitéVivre / Vie
Classe / ClasserFamilleMême / autreVoir / Vue
CoeurFauteMémoire / Souvenir / OublierRVoix
CoinFerMenerVoler / Aile
ColèreFêteMerRaisonVouloir
Commencer / FinirFeuMesurerRanger / ArrangerVoyager
CommunFeuilleMettre / RemettreRapporter / RapportVrai / Faux / Réel
ComparerFierMilieu / CentreRecevoir
Composer / ElémentFigure / visageMoment / InstantReconnaître
ComprendreFiler / TisserMondeRegarder
CompterFils / Fille / GarçonMontagneRègle / Régler / Régulier
ConditionFin (fine)Monter / DescendreRegretter
ConduireFixerMontrerRelever
ConscienceFleurMoral / MoraleReligion / Sacré
Conseil / ConseillerFoi / ConfianceMot / ParoleRemarquer / Noter
ConsidérerFoisMourir / MortRendre
Construire / DétruireFonctionMouvementRépéter
ContenirFondMoyenRépondre
ContentForceMurReprésenter / Image
ContinuerForme / FormerMusiqueRéserver
Contre / ContraireFortRester
ConvenirFouNRetenir
CorpsFrapperRetirer / Enlever
CôtéFrère / soeurNaîtreRevenir
CoulerFrontNationRêve / Rêver / Songer
CouleurFruitNatureRiche / Pauvre
CoupNerf / CerveauRien
CouperNez / GorgeRire
CourirNoir / BlancRoi
Couvrir / CouvertNombreRond / Cercle
CrierNouveau / NeufRose
CrimeNuRouge / Bleu
CroireRouler / Roue
Cuisine / CuireRoute / Rue
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://patrikcarpentier.free.fr
Napishtim



Messages : 164
Date d'inscription : 21/11/2009
Localisation : Hanoi, Vietnam

MessageSujet: Re: Les mots utiles selon Picoche-Rolland   Mar 21 Avr 2015 - 11:55

Merci Patrick !
J'ai copié les listes de GreenHeart, mais n'ai au total que 440 entrées.. (un beau chiffre certes!)

Je suis en train d'obtenir sur excel un classement sémantique assez sexy, en fait sur la base... du tableau de l’émergence que je vous avais proposé en 2012!
Puisqu'il représente un modèle du déploiement du monde, il offre un enchaînement hiérarchisé de notions.

Aussi avec ce classement sémantique, je compte aussi réduire/compléter la liste avec un top 100. Il y a quelques quasi synonymes, et il manque par exemple les chiffres au delà de 4.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.notesdevoyage.com/
Anoev
Modérateur


Messages : 16293
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Les mots utiles selon Picoche-Rolland   Mar 21 Avr 2015 - 12:37

J'ai traduit cette liste en aneuvien, mais j'ai quand même eu du mal, à cause de certains mots à double sens dont un seul était suggéré (car mis avec un autre dans la même case), par exemple :


chasser/pêcher

Chez moi, y a deux mots pour "chasser" (et j'suis pas l'seul !), mais à cause du deuxième mot, je m'en suis tenu à hœṅt.

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Napishtim



Messages : 164
Date d'inscription : 21/11/2009
Localisation : Hanoi, Vietnam

MessageSujet: Re: Les mots utiles selon Picoche-Rolland   Ven 24 Avr 2015 - 19:56

Voici la liste PR (et quelques autres: Swadesh, IDS, survivor) avec des débuts de classification sémantique :

www.notesdevoyage.com/ftp/Texte/Langues/Voc_fundamental.xlsx
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.notesdevoyage.com/
Sevetcyo



Messages : 655
Date d'inscription : 19/12/2015

MessageSujet: Re: Les mots utiles selon Picoche-Rolland   Mar 6 Sep 2016 - 13:10

Ça doit beaucoup changer selon les langues, les lieux et les époques...

Voici une liste des "5000 mots les plus courants" en anglais : http://www.wordfrequency.info/free.asp?s=y

WF a écrit:
Our data is based on the 520 million word Corpus of Contemporary American English (COCA) -- the only large corpus of English that is both up-to-date (the latest texts are from late 2015) and which is  based on a wide range of genres (e.g. spoken, fiction, newspapers, magazines, and academic writing).

Vous avez les cent premiers ? Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://easyconlangs.forumactif.com/
Ziecken
Modérateur


Messages : 4967
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Les mots utiles selon Picoche-Rolland   Mer 7 Sep 2016 - 10:45

Sevetcyo a écrit:
Vous avez les cent premiers ? Very Happy

L'elko les a. Razz

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Olivier Simon



Messages : 3850
Date d'inscription : 20/02/2009
Localisation : Lorraine

MessageSujet: Re: Les mots utiles selon Picoche-Rolland   Mer 7 Sep 2016 - 20:17

odd a écrit:
Autant parler anglais...

Lol ! (lot of laugh !)

Dans la même veine, sur Auxlang, quelqu'un nous a donné le lien d'un papier sur les "briques" minimales pour se faire comprendre en anglais : http://hrc.anu.edu.au/sites/hrc.anu.edu.au/files/u78/Global_English_Minimal_English%20position%20papers.pdf
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sambahsa.pbwiki.com/ En ligne
odd



Messages : 4335
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: Les mots utiles selon Picoche-Rolland   Mer 7 Sep 2016 - 20:46

... http://ogden.basic-english.org/


Dernière édition par odd le Mar 20 Sep 2016 - 20:10, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur


Messages : 4967
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Les mots utiles selon Picoche-Rolland   Jeu 8 Sep 2016 - 8:56

Olivier Simon a écrit:
Lol ! (lot of laugh !)

Je pensais que LOL signifiait "laugh out loud" (= rire aux éclats)


_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Napishtim



Messages : 164
Date d'inscription : 21/11/2009
Localisation : Hanoi, Vietnam

MessageSujet: Re: Les mots utiles selon Picoche-Rolland   Sam 10 Sep 2016 - 19:16

Olivier Simon a écrit:

Dans la même veine, sur Auxlang, quelqu'un nous a donné le lien d'un papier sur les "briques" minimales pour se faire comprendre en anglais : http://hrc.anu.edu.au/sites/hrc.anu.edu.au/files/u78/Global_English_Minimal_English%20position%20papers.pdf

J'aimerais bien avoir cette liste des 100 et 400 mots de Minimal English Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.notesdevoyage.com/
PatrikGC



Messages : 2318
Date d'inscription : 28/02/2010
Localisation : France - Nord

MessageSujet: Re: Les mots utiles selon Picoche-Rolland   Sam 10 Sep 2016 - 22:50

Voici la liste des 360 mots du Simple English. Si ça peut aider...
(déjà postée dans un autre sujet)

NOUNS         NOUNS         VERBS      ADJECTIVES       ADVERBS       PREPOSITIONS  SPECIAL      INTERNATIONAL  SCIENCE

ability       metal         be            beautiful     about         above         0-zero        Africa        amp        
act           military      break, repair certain       again         after         1-one         airplane      angle      
animal        minute        build,distroy clean         all           at            2-two         alcohol       automatic  
answer        motor         buy, sell     complete      also          before        3-three       America       civilization
area          name          cause         concious      any..^^       below         4-four        Antartica     code       
argument      nation        change        correct       because       between       5-five        Asia          communicatio
arm           number        come          dependent     every..^^     by            6-six         Australia     conference 
art           order         connect       free          here          during        7-seven       automobile    data       
ball          paradice      copy          full          like          for           8-eight       bank          decimal    
body          parent        cut           good          more, less    from          9-nine        bible         degree     
boundary      part          do            happy         most, least   in            10-ten        Biology       disease    
business      past          eat           healthy       much          of            100-hundred   calendar      doctor     
center        peace         fear          high          now           off                         casette_tape  energy     
character     person        feel          important     only          on            and           check         environment
child         picture       fight         intelligent   other         out           but           Chemistry     gas        
choice        place         find, lose    large         some..^^      round         bye           chocolate     genetic    
city          plan          fly           long          than          to            hello         Christian     giga       
color         point         follow        mature        that          until         if            cigarette     gram      
criminal      pole          force         moral         then          with          Mr. Mister    club          gravity    
danger        power         get, put      normal        there         without       Ms. Miss      coffee        industry   
day           problem       give, take    old           this                        no..^^        college       kilo        
discipline    project       go, stop      opposite      very                        nor           computer      liquid     
document      property      grow          political     what                        not ...       dollar        liter      
duty          punishment    happen        possible      when                        or            drug          medicine   
earth         quality       have          private       where                       pardon        electric      mega       
economy       quantity      hear          probable      which                       please        embassy       meter      
effect        question      help          quick         who                         thank-you     engineer      micro      
entertainment reason        hit           responsible   whow                        yes           English       milli      
example       religion      hold          rich          why                                       Europe        minus      
fact          resource      identify      safe                                      .able         gasoline      nano       
faith         rope          know          same                                      .must         government    nature     
family        rule          lead          simple        near, far                   .would        history       network    
farm          savage        learn         soft          right, left                 .did          hospital      nuclear    
fire          shape         live, die     standard      up, down                    .will         hotel         pattern    
food          side          look          strong                                    ...er         influenza     per        
friend        size          love, hate    sweet         east                        ...ing        Islam         percent    
fruit         sky           make          true          north                       ...ed         Mathmatics    plus       
furniture     society       manage        warm                                      un...         message       pollution  

NOUNS         NOUNS         VERBS      ADJECTIVES       ADVERBS       PREPOSITIONS  SPECIAL      INTERNATIONAL  SCIENCE

future        sound         meet          wide                                      ..ly          museum        second     
garden        source        move, stay    wild                                      ..ness        orchestra     sex        
garment       space         need                                                                  park          software   
goal          spirit        operate                                                               passport      solid      
God           star          permit        black                                                   Physics       species    
group         structure     play          blue                                      I             piano         tera       
head          subject       prove         gold                                      you           police        universe   
hell          success       read          green                                     he            post          volt       
hole          surprise      say           red                                       she           president     watt       
house         system        see           white                                     it            program      
hurt          thing         seem                                                    we            propaganda   
idea          time          shut, open                                              they          radio        
information   tool          sleep                                                   self          restaurant   
interest      tree          speak                                                                 science      
kind          value         stand, sit                                                            sport        
language      vehicle       start, end                                                            taxi         
law           waste         sterilize                                                             tea          
leg           water         suffer                                                                telegram     
level         way           think                                                                 telephone   
light         weather       try                                                                   television   
local         woman         understand                                                            theater      
machine       wood          use                                                                   United Nations
man           word          walk                                                                  university   
material      world         want                                                                               
matter        year          work                                                                               
                           write           
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://patrikcarpentier.free.fr
Napishtim



Messages : 164
Date d'inscription : 21/11/2009
Localisation : Hanoi, Vietnam

MessageSujet: Re: Les mots utiles selon Picoche-Rolland   Lun 12 Sep 2016 - 9:24

Gros bisou !
I love you
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.notesdevoyage.com/
Anoev
Modérateur


Messages : 16293
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Les mots utiles selon Picoche-Rolland   Lun 12 Sep 2016 - 10:57

Napishtim a écrit:
Gros bisou !
I love you
Ersmák!

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les mots utiles selon Picoche-Rolland   Aujourd'hui à 14:51

Revenir en haut Aller en bas
 
Les mots utiles selon Picoche-Rolland
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Les mots utiles selon Picoche-Rolland
» J'ai peur!
» 71 médicaments plus dangereux qu’utiles, selon la revue Prescrire
» Qui est Jésus selon ses propres mots?
» Place des mots et de ceux dont ils modifient le sens

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Aide et projets collectifs-
Sauter vers: