L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Onomatopées en API ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Greenheart
Modérateur


Messages : 2137
Date d'inscription : 03/05/2008

MessageSujet: Onomatopées en API ?   Mer 22 Mai 2013 - 18:02

Il s'agit d'une démonstration de différents "bruits" adolescents, assortis de leur transcription en langage phonétique.



Si certaines de ces onomatopées sont habituellement transcrites en caractères latins (comme par exemple "Duh !"), il me semble que ce n'est pas le cas de toutes.
Par ailleurs je ne suis pas non plus certain qu'il existe une correspondance pour chaque "bruit" avec une émoticone / un smiley.
Par contre, il me semble que chaque onomatopée a bien un sens bien précis, en tout cas pour mon oreille française, mais s'agit-il d'un sens universel ?

Et question finale, se pourrait-il que ces onomatopées datent d'avant le langage articulé = aient été utilisée dans le même sens par la préhistoire, ou encore correspondent à des sons également utilisés par des animaux pour communiquer ces mêmes idées, ou d'autres ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvano



Messages : 11705
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Onomatopées en API ?   Mer 22 Mai 2013 - 18:06

Quelqu'un peut-il les écrire en API?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca En ligne
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Onomatopées en API ?   Mer 22 Mai 2013 - 18:21

Ce type de description est amusante, même si elle n'est pas extrêmement pratique pour le tout un chacun.

Selon moi, on pourrait penser à deux types de gestes qui forment le langage humain :
- les gestes du corps sans son (hochement de tête, sourire, signes de bras ou de mains, etc.)
- les gestes oraux combinables (les mots de la langue) et d'autres plus uniques et moins reliés au système phonémique (les onomatopées expressives)

Ce qui est intéressant, c'est que ces subdivisions n'existent pas lorsqu'on parle la langue des signes. Ou alors, on émet des sons qui sont le résultats de nos gestes corporels, mais qui n'ont pas en eux-mêmes de sens...

Bref, tout ça donne beaucoup à réfléchir. bounce

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Greenheart
Modérateur


Messages : 2137
Date d'inscription : 03/05/2008

MessageSujet: Re: Onomatopées en API ?   Mer 22 Mai 2013 - 18:32

Il y a aussi un article ici qui contient des explications en anglais sur chaque son :

http://theweek.com/article/index/244460/a-linguistic-dissection-of-7-annoying-teenage-sounds

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mardikhouran



Messages : 2434
Date d'inscription : 26/02/2013
Localisation : Elsàss

MessageSujet: Re: Onomatopées en API ?   Mer 22 Mai 2013 - 19:28

Silvano a écrit:
Quelqu'un peut-il les écrire en API?

[ɑ̘̤ː ]
[ʔəhː ], [ǃ‿k̚əhː ]
[j̰ːe̞ʔ ] ?
[k‿x ]
[dɑ̤ ], [dɑ̤̘ ]
[hɜ̤hɜ̤ ]

pour le dernier, je sèche... "pulmonic ingressive velar nasal trill". Heu ?

_________________
Etal-mei upʉra ! Aaaaa uʰpsa
PRS-manger=1s Ubyr INTERJ PRS-douloir
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vilikemorgenthal.tumblr.com/
Mardikhouran



Messages : 2434
Date d'inscription : 26/02/2013
Localisation : Elsàss

MessageSujet: Re: Onomatopées en API ?   Mer 22 Mai 2013 - 19:31

Ah, d'accord.

_________________
Etal-mei upʉra ! Aaaaa uʰpsa
PRS-manger=1s Ubyr INTERJ PRS-douloir
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vilikemorgenthal.tumblr.com/
Greenheart
Modérateur


Messages : 2137
Date d'inscription : 03/05/2008

MessageSujet: Re: Onomatopées en API ?   Jeu 23 Mai 2013 - 16:46

Mardikhouran a écrit:
Ah, d'accord.

Je n'aurais jamais imaginé Shocked

Bravo pour ces transcriptions, ne reste plus qu'à trouver le faux signe API représentant le cochon...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvano



Messages : 11705
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Onomatopées en API ?   Jeu 23 Mai 2013 - 16:51

Greenheart a écrit:
Bravo pour ces transcriptions, ne reste plus qu'à trouver le faux signe API représentant le cochon...

En voilà un exemple.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca En ligne
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Onomatopées en API ?   Jeu 23 Mai 2013 - 17:24

J'ai trouvé deux sons qu'on utilise en français :

- exaspération : [χ̠ːː] voire [χɑ̃ː] ("rhaan")
- surprise et amusement, voire esprit mal tourné : [χ̠̹ːː] (le précédent en arrondi) ("rhooo")

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Onomatopées en API ?   Aujourd'hui à 17:19

Revenir en haut Aller en bas
 
Onomatopées en API ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Les onomatopées et interjections
» Onomatopées en API ?
» Onomatopées
» je cherche une idee en hda
» L'animalité dans la manière dont sonnent les langues

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Général :: Langues et cultures-
Sauter vers: