L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Prononcer les idéolangues des autres

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
AuteurMessage
Djino



Messages : 3308
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Dim 23 Juin 2013 - 15:02

Eh ben tu lis plus vite que moi !

Spoiler:
 


Dernière édition par Djino le Dim 23 Juin 2013 - 18:07, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.socialisme.be/fr/parti-socialiste-de-lutte En ligne
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Dim 23 Juin 2013 - 16:19

Pourtant, j'essayais d'imiter ton intonation dans ta vidéo... Razz
C'est donc de l'arwelo.
Et l'accentuation est correcte ? Je n'étais pas sûr pour les finales en "io", etc. donc j'ai accentué le "i".

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Djino



Messages : 3308
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Dim 23 Juin 2013 - 17:58

Ah oui, désolé, je n'ai rien dit là-dessus parce que tu l'as tellement bien accentué que ça me paraissait évident !
Peut-être juste sur "Bona deso", que je pense t'avoir entendu prononcer "Boná desó", mais sinon c'est parfait !

Une nouvelle lecture:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.socialisme.be/fr/parti-socialiste-de-lutte En ligne
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Dim 23 Juin 2013 - 23:31

C'est du popiaro (une ancienne version, cela dit). Je reconnais le texte que j'avais inventé pour continuer une histoire collective. Bizarre, j'entends "amigo" au début et "amico" ensuite.

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Djino



Messages : 3308
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Lun 24 Juin 2013 - 0:07

J'ai repris le texte trouvé dans ideopedia:
Citation :
Li amigi deu espaso.
Dou Sidero era u amico dea famija. Beneba de modo reguare bisidaa su amico, lo padre de Luca. Li doi era mu intresadi pea concesta espasau e solo fabiaba de esto intre eli. Beneba sempre cu Tina, ce era como u sore pe Luca.
Moi j'entends bien "amico" dans les deux cas Razz
J'ai essayé le rémaï mais c'est impossible pour moi Shocked
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.socialisme.be/fr/parti-socialiste-de-lutte En ligne
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Lun 24 Juin 2013 - 0:33

Au temps pour moi, ça doit être mon ordinateur qui ne transmet pas bien le son.
Je crois que la forme actuelle est "amigo". Et "cu" s'écrit actuellement "co".

Une langue assez bizarre :

Online recording software >>

PS: je n'hésite pas en cours de route, c'est juste que certains mots successifs se ressemblent beaucoup...

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Djino



Messages : 3308
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Lun 24 Juin 2013 - 1:45

Euh??? Du klingon ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.socialisme.be/fr/parti-socialiste-de-lutte En ligne
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Lun 24 Juin 2013 - 11:19

Exact. C'est une blague que j'ai piquée sur un site.
Spoiler:
 
Spoiler:
 

J'ai du mal à comprendre l'engoûment pour cette langue. Quand on la parle, on a du mal à ne pas avoir l'air d'un parfait imbécile.

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Djino



Messages : 3308
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Lun 24 Juin 2013 - 18:21

Le côté étrange, certainement. Il y en a pour qui plus c'est compliqué et bizarre, plus c'est intéressant ^^

Quelle est cette langue mystère?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.socialisme.be/fr/parti-socialiste-de-lutte En ligne
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Lun 24 Juin 2013 - 20:02

C'est le texte de l'Anneau, mais je ne sais pas dans quelle langue. Pour ne pas tricher, je ne vais pas regarder la page de ce site...
Il y a beaucoup de semi-voyelles... Du rémaï ?

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Djino



Messages : 3308
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Lun 24 Juin 2013 - 22:04

Non, mais c'est très bien analysé Very Happy
il s'agit de la langue baptiste sans nom de lsd. Je n'ai trouvé aucune indication sur la manière de prononcer les phonèmes, donc j'ai improvisé

Citation :
kolyl moska sduspa yakaay spyaka bywey
meygway aya yaflwgrw meyko kypy
lmoe spayaka ayspy aka bywey meygyay kutw kloey
rkufray koty bylmo espaka ayspy
aka meygway akw kobyl moes bayagaay
spyaka pywmeyl swyku framay frayach lugu kutwl swy
twayfray naya amor dora kobyl moes trapyay
lmoe eyko pylmo espa kapy ayl moey eku kuspya katwl swy
twayfray naya amor dora

Tiens moi aussi j'ai prononcé mon poème: http://www.ideolangues.org/t1094p15-le-corbeau-le-renard#40907
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.socialisme.be/fr/parti-socialiste-de-lutte En ligne
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Lun 24 Juin 2013 - 22:23

Hahaha! C'est vrai que je prononce plus vite !

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Mar 25 Juin 2013 - 0:05

silent 


Dernière édition par lsd le Mer 10 Juil 2013 - 0:59, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Mar 25 Juin 2013 - 0:49

J'ai entendu "Mordor". Le reste se déduit facilement... Razz

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Djino



Messages : 3308
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Mar 25 Juin 2013 - 1:20

lsd a écrit:
Pas mal djino  ;)le rendu est conforme à mes habitudes Cool
Un peu surpris par tes ch mais pour le reste je valide, les r roulés en particulier (en fait je ne prévoie pas vraiment de norme tant que les contraste subsistent). study
Merci lsd! Comment prononces-tu le "ch" ?

Citation :
Ça va un peu vite pour moi (je n'ai pas l'habitude de décrypter à l'écoute silent), je ne suis pas sur que l'on puisse à cette vitesse entendre toutes les syllabes scratch, en particulier les collisions de voyelles identiques qu'on séparera pour plus de sureté par un coup de glotte (peut-être) habituellement je le note h ...
Tu as raison. Étant donné que tu as écrit "Mordor" en le séparant entre "amor" et "dora", et me rappelant que tes traductions ne sont généralement pas espacées, j'en ai conclu que tu avais séparé des parties pour faciliter la lecture. J'ai donc essayé tant bien que mal d'enchainer les morceaux rapidement pour espérer ne pas couper de morphème. Par exemple, une pause entre amor et dora aurait été une erreur. C'est pour ça que j'ai été trop vite.

Citation :
Sinon c'est plus un langue anabaptiste,... Laughing
Au temps pour moi. Je t'avoue ne pas avoir compris ce concept ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.socialisme.be/fr/parti-socialiste-de-lutte En ligne
Silvano



Messages : 11677
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Mar 25 Juin 2013 - 2:40

Nemszev a écrit:
Cela dit, j'entends nettement l'accentuation sur l'avant-dernière pour ankonen, 3ina, jakivos, alten, solem, liamenis et statujis. Je ne traine pas autant sur l'accent tonique que JL dans ses fichiers audios, cela dit, mais il y a une différence entre accent tonique et durée.
Faudrait que d'autres personnes donnent leur avis. L'accent tonique peut être marqué de plusieurs façons, et je crois que la durée en fait partie.

Nemszev a écrit:
Ou alors tu veux dire que je devrais accentuer l'avant-avant-dernière syllabe ? J'ai du mal à m'y retrouver dans tous les suffixes et syllabes non-accentuées...
Seulement sur liamenis. Peut-être aussi sur jakivos (vu son origine: jaki vos: chaque fois), mais je n'en jurerais pas.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
Djino



Messages : 3308
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Mar 25 Juin 2013 - 3:03

Silvano a écrit:
Faudrait que d'autres personnes donnent leur avis. L'accent tonique peut être marqué de plusieurs façons, et je crois que la durée en fait partie.
Selon moi il n'est marqué que par la hauteur du ton. D'où intonation.
Bon j'ai un peu exagéré mais dans cet extrait,

l'accent tonique est sur la dernière syllabe dans le premier "Silvano", et dans l'avant-dernière dans le deuxième.. malgré la durée de la prononciation.
Comme si un italien disait "buon giornooooo". C'est bien le o de 'giór' qui est accentué
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.socialisme.be/fr/parti-socialiste-de-lutte En ligne
Silvano



Messages : 11677
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Mar 25 Juin 2013 - 3:13

Silvano a écrit:
Faudrait que d'autres personnes donnent leur avis.
As-tu écouté l'enregistrement de Nemszev?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
Djino



Messages : 3308
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Mar 25 Juin 2013 - 12:24

Ben oui... Sur des mots comme "ankonen", "3ina"... il monte bien le ton sur l'avant-dernière syllabe malgré le fait qu'il les prononce rapidement, même si c'est moins évident sur "solem"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.socialisme.be/fr/parti-socialiste-de-lutte En ligne
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Mar 25 Juin 2013 - 12:48

À ce propos, une amie italienne s'était amusée du fait que je prononçais mes syllabes accentuées de manière plus longue en italien alors qu'il suffisait de les accentuer. Sinon, "ça fait accent du Sud". Very Happy

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Mar 25 Juin 2013 - 13:28


_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anoev
Modérateur


Messages : 16238
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Mar 25 Juin 2013 - 13:36

J'avoue qu'je sèche !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Mar 25 Juin 2013 - 18:52

silent 


Dernière édition par lsd le Mer 10 Juil 2013 - 1:00, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Djino



Messages : 3308
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Mar 25 Juin 2013 - 20:25

? Ben il me semble bien avoir prononcé /ʃ/, pas /ç/
peut-être que la mauvaise qualité de l'extrait a sacrifié des fréquences qui ont fait sifflé mes ch...

Nemszev a écrit:
Autre langue :
C'est une langue de Patrick Chevin ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.socialisme.be/fr/parti-socialiste-de-lutte En ligne
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Mer 26 Juin 2013 - 16:30

Non, mais elle a été présentée sur ce forum et expliqué par son auteur.
Indice : c'est une auxilangue internationale.

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Prononcer les idéolangues des autres   Aujourd'hui à 2:50

Revenir en haut Aller en bas
 
Prononcer les idéolangues des autres
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 5Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
 Sujets similaires
-
» Prière pour nous édifier les un les autres.
» Contrairement à ce que tu crois, ton bonheur ne dépend pas de l'attitude des autres.
» Se libérer du regard des autres
» Fatima un ovni pas comme les autres
» Un autre test: Evaluez votre peur des autres

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Traductions et multimédia-
Sauter vers: