L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Un espérantiste natif de 3e génération témoigne

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

19062013
MessageUn espérantiste natif de 3e génération témoigne

"Souvent, c'était agréable d'avoir une langue "secrète". (...) J'ai des amis à qui je ne peux écrire qu'en espéranto", explique Nils Martin Klünder, l'arrière-petit-fils d'un espérantiste et surtout lui-même espérantiste natif de troisième génération, interviewé en espéranto par un blogueur.

L'arrière-grand-père de Nils a appris la langue en 1908 et l'a parlée à ses enfants, qui l'ont eux-mêmes parlée à leurs enfants... Ensuite, son père allemand a rencontré son épouse polonaise grâce à l'espéranto.

"Comme beaucoup d'espérantistes natifs, je n'ai pas capté l'idéalisme qui voit l'espéranto comme une langue internationale. C'était un truc normal pour moi." Le jeune espérantiste explique qu'il a toujours utilisé cette langue sans réaliser tout de suite son but premier. C'est plutôt pour se faire des amis qu'il a fini par rejoindre un club espérantiste.

Cependant, le jeune homme admet qu'il n'utilise plus trop cette langue, puisqu'il a moins de contacts avec ses parents, bien qu'il continue à participer aux réunions.

Source

Il n'y a pas d'interview vidéo de Nils, mais le DJ Leo Sakaguchi, un allemand d'origine polonaise et japonaise, espérantiste natif de deuxième génération a été interviewé dans cette vidéo :



Les espérantistes natifs sont généralement bilingues (en tout cas dès qu'ils sont scolarisés) et n'utilisent la langue qu'en famille ou dans des associations espérantistes. La situation de l'espéranto est comparable à celle d'une langue régionale ou minoritaire. Il est intéressant de voir que l'espéranto possède ses propres registres de langue (formels ou informels).

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur

 Sujets similaires

-
» Un espérantiste natif de 3e génération témoigne
» Un deuxième pape espérantiste !
» Peut-on espérer une réaction de Rome ? L’évêque d’Évreux participe à une « ordination » de femmes
Partager cet article sur : Excite BookmarksDiggRedditDel.icio.usGoogleLiveSlashdotNetscapeTechnoratiStumbleUponNewsvineFurlYahooSmarking

Un espérantiste natif de 3e génération témoigne :: Commentaires

Intéressant. Lorsqu'il parle, on voit qu'il pense en espéranto. Mais finalement, l'intérêt de l'espéranto c'est d'être une langue "secrète", donc l'inverse du projet de Zamenhof !

L'espéranto est une expérience grandeur nature sur le langage. Il montre qu'une langue artificielle bien conçue peut fonctionner.
Le top commentaire de la vidéo est intéressant, sauf sur la dernière partie (comme le dit un autre), où il craint que l'apprentissage dès la naissance d'une langue aussi simple l'empêche d'apprendre des langues plus complexes par la suite.

Mais c'est quand même un grand pas dans le domaine de l'idéolinguistique qu'un millier de personnes parlent une telle langue de naissance.
Re: Un espérantiste natif de 3e génération témoigne
Message le Mer 19 Juin 2013 - 23:21  Invité
silent 


Dernière édition par lsd le Jeu 4 Juil 2013 - 15:45, édité 1 fois
Excellent !

À lire (et écouter) ici !
Re: Un espérantiste natif de 3e génération témoigne
Message le Jeu 20 Juin 2013 - 17:56  Invité
silent 


Dernière édition par lsd le Jeu 4 Juil 2013 - 15:46, édité 1 fois
C'était dans le sens "incroyable !".

J'ai beau avoir téléchargé Real Alternative, pas moyen de lire le son où Alec chante l'hymne klingon. Quelqu'un peut me le convertir ? Surprised

EDIT: Je l'ai fait moi-même par ce site.

C'est bizarre, je n'ai pas l'impression d'entendre du klingon, sans doute parce que l'enfant ne cherche pas à exagérer les sons de la langue comme le font les acteurs.
Re: Un espérantiste natif de 3e génération témoigne
Message le Jeu 20 Juin 2013 - 20:38  Invité
silent 
Re: Un espérantiste natif de 3e génération témoigne
Message Aujourd'hui à 22:49  Contenu sponsorisé
 

Un espérantiste natif de 3e génération témoigne

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Général :: Actualités-
Sauter vers: