L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Les japonais ne savent plus écrire

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Les japonais ne savent plus écrire   Sam 29 Juin 2013 - 12:26

Sauf que ça ne veut pas dire "roi", mais "homme (viril)". En néerlandais, on peut dire "kerel" pour un "garçon, gars"...
Les filles qui s'appellent "Charlotte" ont un nom assez malheureux.

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Les japonais ne savent plus écrire   Sam 29 Juin 2013 - 13:33

silent 


Dernière édition par lsd le Mer 3 Juil 2013 - 22:37, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Anoev
Modérateur


Messages : 16284
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Les japonais ne savent plus écrire   Sam 29 Juin 2013 - 13:40

lsd a écrit:
Et par glissements successifs peuvent d'un mot porteur d'un sens initial faire son antonyme. Twisted Evil
Pour sûr !!! Les exemples ne manquent pas !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvano



Messages : 11714
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Les japonais ne savent plus écrire   Sam 29 Juin 2013 - 15:01

Nemszev a écrit:
Les filles qui s'appellent "Charlotte" ont un nom assez malheureux.
Et que dire de celles qui s'appellent Andrée?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
Anoev
Modérateur


Messages : 16284
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Les japonais ne savent plus écrire   Sam 29 Juin 2013 - 15:44

Silvano a écrit:
Nemszev a écrit:
Les filles qui s'appellent "Charlotte" ont un nom assez malheureux.
Et que dire de celles qui s'appellent Andrée?

Euh... Y a beaucoup de Japonaises qui s'appellent Charlotte ou Andrée... ou Germaine ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Les japonais ne savent plus écrire   Sam 29 Juin 2013 - 16:05

silent 


Dernière édition par lsd le Mer 3 Juil 2013 - 22:38, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Les japonais ne savent plus écrire   Sam 29 Juin 2013 - 16:51

Anoev a écrit:

Euh... Y a beaucoup de Japonaises qui s'appellent Charlotte ou Andrée... ou Germaine ?
On ne parlait pas de japonaises.
Je disais que le nom Charlotte (à l'instar d'Andrée) signifie "homme (viril)", ce qui ne colle pas à un nom de fille.

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anoev
Modérateur


Messages : 16284
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Les japonais ne savent plus écrire   Sam 29 Juin 2013 - 19:28

Nemszev a écrit:
Je disais que le nom Charlotte (à l'instar d'Andrée) signifie "homme (♂)", ce qui ne colle pas à un nom de fille.
'fectiv'ment. Encore qu'y a bien des anglophones (♂) qui s'appellent Cecil.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Les japonais ne savent plus écrire   Sam 29 Juin 2013 - 20:12

silent 


Dernière édition par lsd le Mer 3 Juil 2013 - 22:38, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Silvano



Messages : 11714
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Les japonais ne savent plus écrire   Sam 29 Juin 2013 - 22:58

Anoev a écrit:
Nemszev a écrit:
Je disais que le nom Charlotte (à l'instar d'Andrée) signifie "homme (♂)", ce qui ne colle pas à un nom de fille.
'fectiv'ment. Encore qu'y a bien des anglophones (♂) qui s'appellent Cecil.
Et quel est le problème? En latin, Caecilius/Caecilia était un nom épicène.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
Anoev
Modérateur


Messages : 16284
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Les japonais ne savent plus écrire   Sam 29 Juin 2013 - 23:20

ATPM: Je ne connaissais pas CÆCILIVS.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvano



Messages : 11714
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Les japonais ne savent plus écrire   Dim 30 Juin 2013 - 23:01

Anoev a écrit:
ATPM: Je ne connaissais pas CÆCILIVS.
Voir ici.
En anglais, on distingue Cecil de Cecilia.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Les japonais ne savent plus écrire   Dim 30 Juin 2013 - 23:10

silent 


Dernière édition par lsd le Mer 3 Juil 2013 - 22:38, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Anoev
Modérateur


Messages : 16284
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Les japonais ne savent plus écrire   Dim 30 Juin 2013 - 23:56

Silvano a écrit:
Voir ici.
En anglais, on distingue Cecil de Cecilia.

Variantes linguistiques auxquelles on pourrait ajouter Çesil (♀) & Çesyl (♂, rare).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les japonais ne savent plus écrire   Aujourd'hui à 8:53

Revenir en haut Aller en bas
 
Les japonais ne savent plus écrire
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» À cause de l’ordinateur, les jeunes Japonais ne savent plus écrire
» Au secours! Ils ne savent pas écrire!
» Syntaxe et orthographe : Mes 1ère ES ne savent pas écrire...
» Ces élèves [i]qu'ils[/i] ne savent pas écrire.
» Stylos plume

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Général :: Langues et cultures-
Sauter vers: