L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Crash test linguistique

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Olivier Simon



Messages : 3848
Date d'inscription : 20/02/2009
Localisation : Lorraine

MessageSujet: Re: Crash test linguistique   Ven 28 Juin 2013 - 17:29

lsd a écrit:
Crash test de la machine à laver en sambahsa

Qu'en pense Olivier (ou silvano) ?

Il s'agit de la traduction que j'avais faite d'une chanson d'I Muvrini : http://www.ideolangues.org/t1167-chanson-d-i-muvrini
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sambahsa.pbwiki.com/
Anoev
Modérateur


Messages : 16244
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Crash test linguistique   Ven 28 Juin 2013 - 17:35

lsd a écrit:
nyayamenakumi (fait par moi seul*) Cool 

C'est bien l'bon mot en sandiko*. La traduction était "se débrouiller" (faire seul), tu n'es donc pas tombé loin.


*Le terme te convient-il ou t'en as un autre plus adéquat ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Crash test linguistique   Ven 28 Juin 2013 - 17:39

silent 


Dernière édition par lsd le Sam 6 Juil 2013 - 16:31, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Crash test linguistique   Ven 28 Juin 2013 - 17:41

silent 


Dernière édition par lsd le Sam 6 Juil 2013 - 16:32, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Olivier Simon



Messages : 3848
Date d'inscription : 20/02/2009
Localisation : Lorraine

MessageSujet: Re: Crash test linguistique   Ven 28 Juin 2013 - 18:38

lsd a écrit:

t'as l’œil, moi je n'y vois rien Shocked

Ca me donne des idées pour la promotion : "Le Sambahsa : la langue qui ne perd rien de son éclat !"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sambahsa.pbwiki.com/
Leo



Messages : 1964
Date d'inscription : 26/03/2009
Localisation : Myrianésie

MessageSujet: Re: Crash test linguistique   Sam 29 Juin 2013 - 10:24

Djino a écrit:
c'est du popiaro archaïque!
Un point pour Djino! J'aurais utilisé l'actuel, je ne suis pas sûr que quiconque ait trouvé Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Crash test linguistique   Aujourd'hui à 17:35

Revenir en haut Aller en bas
 
Crash test linguistique
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Crash test grandeur nature
» Le problème linguistique de l'humanité
» Le test de Rorschach
» Test de Student !
» test unilatéral vs test bilatéral

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Le vif du sujet :: Idéogénéral-
Sauter vers: