L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Semi-abjad du gelota

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
Anoev
Modérateur


Messages : 16250
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Semi-abjad du gelota   Dim 2 Fév 2014 - 0:21

En tout cas,
l'avantage, c'est que tu n'auras plus à te préoccuper des points suscrits & des circonflexes ;
l'inconvénient, c'est pour diffuser les messages : faudra passer par des fichiers-images. silent 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Emanuelo



Messages : 1201
Date d'inscription : 28/07/2013
Localisation : Strasbourg

MessageSujet: Re: Semi-abjad du gelota   Dim 2 Fév 2014 - 11:43

od² a écrit:
C'est l'effet shiro rekha...

Probablement ; plus prosaïquement, je trouve que le shiro rekha (merci de m’avoir appris son nom ^^) permet de bien distinguer les mots, c’est donc bien utile en plus d’être joli.

Anoev a écrit:
En tout cas,
l'avantage, c'est que tu n'auras plus à te préoccuper des points suscrits & des circonflexes ;
l'inconvénient, c'est pour diffuser les messages : faudra passer par des fichiers-images. silent 

C’est clair que créer une police à partir de ça est mission impossible. J’essaierai quand j’aurai un alphabet définitif, mais ça m’étonnerait que j’arrive à quelque chose de potable (ça s’écrit de gauche à droite et les voyelles vont être un casse-tête à placer).

_________________
לָמַדְתָּ שֶׁשָּׂנְאוּי הַמַּחֲלוֹקֶת וְגָדוֹל הַשָּׁלוֹם
Leko kakanasi kanāsa haneselola fenegedota tehaŝeloma cegedota vugedote (Bereshit Rabba 38, 6).

Chez le glossopoète (dont des leçons de volapük) / Blog en gelota / CRÉTEG / Esperantlingva blogo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glossopoete.pagesperso-orange.fr
Anoev
Modérateur


Messages : 16250
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Semi-abjad du gelota   Dim 2 Fév 2014 - 13:22

Emanuelo a écrit:
Je trouve que le shiro rekha (merci de m’avoir appris son nom ^^) permet de bien distinguer les mots, c’est donc bien utile en plus d’être joli.
Seul inconv' (à mes yeux, du moins), ça supprime toute possibilité de symétrie (bascule ou toupie).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sevetcyo



Messages : 655
Date d'inscription : 19/12/2015

MessageSujet: Re: Semi-abjad du gelota   Lun 3 Oct 2016 - 9:34

Citation :
לָמַדְתָּ שֶׁשָּׂנְאוּי הַמַּחֲלוֹקֶת וְגָדוֹל הַשָּׁלוֹם
Leko kakanasi kanāsa haneselola fenegedota tehaŝeloma cegedota vugedote (Bereshit Rabba 38, 6).

Finalement le gelota utilise l'alphabet hébreu, ou c'est temporaire ?
Et je vois 5 mots dans l'original et 8 dans la transcription, c'est normal ?

http://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php5?title=Gelota
http://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php5?title=IDEO_GTA_Alphabet
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://easyconlangs.forumactif.com/
Emanuelo



Messages : 1201
Date d'inscription : 28/07/2013
Localisation : Strasbourg

MessageSujet: Re: Semi-abjad du gelota   Lun 3 Oct 2016 - 9:59

Non, je n'ai toujours pas d'écriture indigène pour le gelota ( Crying or Very sad ).

En fait le gelota en dessous de l'hébreu n'est pas une transcription mais une traduction (en gros ça veut dire "de ça on peut déduire que la division est haïssable et que la paix [שָּׁלוֹם shalom en hébreu, ŝeloma en gelota] est la valeur la plus grande"). Il s'agit d'un commentaire que fait le grand savant médiéval juif Rashi sur le mythe de la tour de Babel (en se servant d'un commentaire tardo-antique [midrash] très connu qui s'appelle Bereshit Raba). J'ai trouvé que ça correspondait bien à ce forum, vu que c'est un commentaire de Babel, qui a toujours beaucoup intéressé les idéolinguistes, et que le sens correspond à ce pour quoi je suis espérantiste (liant tout ça avec la religion et l'histoire qui sont une part importante de ma vie). Cette citation lie donc les deux pans de ma passion pour les langues construites, et les lie avec le reste de moi-même.

Édit : j'ai retrouvé la citation complète de Rashi sur sefarim.fr :
Rabbi Chlomo ben Itzhak HaTzarfati a écrit:
Quel a été le plus grave péché, celui de la génération du déluge ou celui de la génération de la tour de Bavel ? Les premiers n’avaient pas récusé le principe de l’existence de Dieu, les seconds l’ont récusé en entrant en guerre contre Lui. Et pourtant les premiers ont été anéantis, alors que les seconds ne l’ont pas été ! C’est parce que la génération du déluge pratiquait le vol et se livrait à des violences, d’où sa destruction, alors que celle de la tour pratiquait l’amour et la fraternité, ainsi qu’il est écrit : « une seule langue et des paroles identiques » (verset 1). On peut en déduire que la division est haïssable et que la paix est la valeur suprême (Beréchith raba 38, 6).

En conclusion, pour Dieu mieux vaut être athée que violent (j'ai beau de pas être juif, j'aime Rashi).

_________________
לָמַדְתָּ שֶׁשָּׂנְאוּי הַמַּחֲלוֹקֶת וְגָדוֹל הַשָּׁלוֹם
Leko kakanasi kanāsa haneselola fenegedota tehaŝeloma cegedota vugedote (Bereshit Rabba 38, 6).

Chez le glossopoète (dont des leçons de volapük) / Blog en gelota / CRÉTEG / Esperantlingva blogo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glossopoete.pagesperso-orange.fr
Sevetcyo



Messages : 655
Date d'inscription : 19/12/2015

MessageSujet: Re: Semi-abjad du gelota   Lun 3 Oct 2016 - 10:41

C'est dommage, ça passait bien avec l'alphabet hébreux.
Tu as déjà essayé d'emprunter l'alphabet éthiopien ?
https://fr.wikipedia.org/wiki/Alphasyllabaire_guèze

Cette citation est belle, surprenante et drôle à la fois. Il me faudrait un carnet.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://easyconlangs.forumactif.com/
Emanuelo



Messages : 1201
Date d'inscription : 28/07/2013
Localisation : Strasbourg

MessageSujet: Re: Semi-abjad du gelota   Lun 3 Oct 2016 - 10:48

Peut-être qu'un alphasyllabaire correspondrait mieux qu'un abjad, c'est une piste à creuser, merci. Le problème restant mon manque total de talent artistique Very Happy .

_________________
לָמַדְתָּ שֶׁשָּׂנְאוּי הַמַּחֲלוֹקֶת וְגָדוֹל הַשָּׁלוֹם
Leko kakanasi kanāsa haneselola fenegedota tehaŝeloma cegedota vugedote (Bereshit Rabba 38, 6).

Chez le glossopoète (dont des leçons de volapük) / Blog en gelota / CRÉTEG / Esperantlingva blogo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glossopoete.pagesperso-orange.fr
Sevetcyo



Messages : 655
Date d'inscription : 19/12/2015

MessageSujet: Re: Semi-abjad du gelota   Lun 3 Oct 2016 - 10:55

D'où l'intérêt de copier-coller un alphabet prêt à l'emploi, ni vu, ni connu ;-)
http://www.lexilogos.com/clavier/geez.htm
ላራሻ ዶዱዸ ቲቭቕ ቹሤ ኜቕቮቬቴቻ ኌዂኪዪጪ ጴፄፓ ኔኜኤ ዑሜቇ ቁቩጋፘ
Enfin, peut-être pas finalement.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://easyconlangs.forumactif.com/
Emanuelo



Messages : 1201
Date d'inscription : 28/07/2013
Localisation : Strasbourg

MessageSujet: Re: Semi-abjad du gelota   Lun 3 Oct 2016 - 10:59

J'aurais l'impression de tricher ^^. La formule de salutation "ŝeloma ŝete" s'écrirait ሸሎማ ሸተ. C'est vraiment joli ^^.

_________________
לָמַדְתָּ שֶׁשָּׂנְאוּי הַמַּחֲלוֹקֶת וְגָדוֹל הַשָּׁלוֹם
Leko kakanasi kanāsa haneselola fenegedota tehaŝeloma cegedota vugedote (Bereshit Rabba 38, 6).

Chez le glossopoète (dont des leçons de volapük) / Blog en gelota / CRÉTEG / Esperantlingva blogo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glossopoete.pagesperso-orange.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Semi-abjad du gelota   Aujourd'hui à 23:36

Revenir en haut Aller en bas
 
Semi-abjad du gelota
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
 Sujets similaires
-
» Semi-abjad du gelota
» base de données temporelles semi-horaires
» Semi-liberté pour les loups
» Aide pour abjad
» début semi orge pour moi

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Le vif du sujet :: Écritures :: Scripts-
Sauter vers: