L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Régions (ou doubles régions liées) bilingues

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Régions (ou doubles régions liées) bilingues   Mer 9 Oct 2013 - 23:43

J'ai remarqué que certains territoires ont plusieurs langues à l'origine.

- Bretagne (France): breton (langue celtique) et gallo (langue d'oïl)
- Lorraine (France, Belgique): platt (langue germanique) et lorrain (langue d'oïl)
- Brabant (Belgique, Pays-Bas): brabançon (langue germanique) et wallon brabançon (langue d'oïl)
- Flandre (Belgique, France)*: flamand occidental et oriental (langue germanique) et chtimi (langue d'oïl)
- Écosse: gaélique écossais (langue celtique) et scots (langue germanique)
- Macédoine (FYR et Grèce)**: macédonien (langue slave) et macédonien (dialecte grec)
- Luxembourg (pays et province belge): luxembourgeois (langue germanique) et (wallo-)lorrain (langue d'oïl)

*Flandre occidentale/orientale en Belgique et département de Flandre en France, pas la région flamande belge entière !
**Je ne prends pas parti dans le débat sur le nom officiel du pays "FYR", mais je dis simplement que les deux territoires veulent conserver le nom "Macédoine"

Il est intéressant de constater qu'un breton, un lorrain, un brabançon, un flamand, un macédonien ou un écossais (et fier de l'être !) peut avoir une famille (établie depuis des siècles sur le territoire) qui parle une langue ou l'autre, sans que les langues soient de la même famille.
Dans le cas du Brabant ou de la Flandre, on a encore le bilinguisme conservé, même si on est passé à une autre langue proche (le français et le néerlandais).

J'ai aussi pensé à lier d'autres régions entre elles, notamment le Limbourg et Liège, parce que l'ancienne principauté de Liège s'étendait jusqu'à Maastricht. L'influence du wallon liégeois est tenace dans le limbourgeois. On peut imaginer une région "Liège-Limbourg".

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Régions (ou doubles régions liées) bilingues
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Les légions romaines en (Grande)-Bretagne
» Géographie : régions et départements (semaines 2 et 3)
» MDR le projet de redécoupage des régions !
» Les académies pourraient fusionner comme les régions
» Prédication dans des régions isolées : Australie

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Général :: Langues et cultures-
Sauter vers: