L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Espéranto

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 23 ... 42, 43, 44  Suivant
AuteurMessage
Bab



Messages : 583
Date d'inscription : 12/02/2014
Localisation : Les Zoos-de-France

MessageSujet: Re: Espéranto    Dim 30 Oct 2016 - 14:06

...reposté dans le fil Uropi...


Dernière édition par Bab le Dim 30 Oct 2016 - 20:43, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://sites.google.com/site/uropivarkia/
Olivier Simon



Messages : 3844
Date d'inscription : 20/02/2009
Localisation : Lorraine

MessageSujet: Re: Espéranto    Dim 30 Oct 2016 - 16:50

Mais c'est la Gringa Loca ! (tiens bizarre que j'en ai pas encore parlé à Patrik....). Avouez que dans de telles conditions, il est difficile de se concentrer sur la grammaire zamenhofite...

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sambahsa.pbwiki.com/
PatrikGC



Messages : 2312
Date d'inscription : 28/02/2010
Localisation : France - Nord

MessageSujet: Re: Espéranto    Dim 30 Oct 2016 - 16:59

Olivier Simon a écrit:
Mais c'est la Gringa Loca ! (tiens bizarre que j'en ai pas encore parlé à Patrik....). Avouez que dans de telles conditions, il est difficile de se concentrer sur la grammaire zamenhofite...

La grammammaire zamenhofite, voulais-tu dire ? Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://patrikcarpentier.free.fr
Silvano



Messages : 11677
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Espéranto    Dim 30 Oct 2016 - 17:06

Bab a écrit:
Le problème, c'est qu'en restant éternellement attaché à cet idéal, pourtant nécessaire à la naissance et à la croissance de la langue, on en oublie le côté utilitariste, personnellement je dirais plutôt utilitaire (ça semble moins péjoratif), et du coup la langue reste  toujours à l'état de projet, même quand elle semble avoir percé ou (soi-disant) "réussi".

Le projet disparaît quand l'objectif est atteint, et pour ce faire, à un moment donné le projet a besoin de vivre sa vie, de se libérer un peu de l'idée qui l'a fait naître et qui l'a porté, sans pour autant la renier.

À ma connaissance, la seule LAI qui ait le moindre côté utilitaire est l'espéranto.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
Troubadour mécréant



Messages : 1333
Date d'inscription : 20/01/2013
Localisation : Aquitaine, France

MessageSujet: Re: Espéranto    Dim 30 Oct 2016 - 17:35

Olivier Simon a écrit:
Mais c'est la Gringa Loca ! (tiens bizarre que j'en ai pas encore parlé à Patrik....). Avouez que dans de telles conditions, il est difficile de se concentrer sur la grammaire zamenhofite...


PatrikGC a écrit:
Olivier Simon a écrit:
Mais c'est la Gringa Loca ! (tiens bizarre que j'en ai pas encore parlé à Patrik....). Avouez que dans de telles conditions, il est difficile de se concentrer sur la grammaire zamenhofite...

La grammammaire zamenhofite, voulais-tu dire ? Very Happy

Vous avez vraiment la vue basse... cyclops
Regardez plutôt le magnifique bleu de ses yeux, presque indigo... et admirez la classe, l'assortiment de couleur parfait avec ses bretelles... Si ce n'est pas de la recherche, ça ! queen
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fr.scribd.com/KotavaEwalik
PatrikGC



Messages : 2312
Date d'inscription : 28/02/2010
Localisation : France - Nord

MessageSujet: Re: Espéranto    Dim 30 Oct 2016 - 17:45

Troubadour mécréant a écrit:
Vous avez vraiment la vue basse... cyclops

La gravité est intense, et notre tête bien lourde... Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://patrikcarpentier.free.fr
Olivier Simon



Messages : 3844
Date d'inscription : 20/02/2009
Localisation : Lorraine

MessageSujet: Espéranto Espéranto   Dim 30 Oct 2016 - 18:47

PatrikGC a écrit:
Olivier Simon a écrit:
Mais c'est la Gringa Loca ! (tiens bizarre que j'en ai pas encore parlé à Patrik....). Avouez que dans de telles conditions, il est difficile de se concentrer sur la grammaire zamenhofite...

La grammammaire zamenhofite, voulais-tu dire ? Very Happy

Tout à fait, je parie que Véro t'en donne beaucoup de leçons....


Dans celle-ci, le Gringa ne cache pas grand chose de son Fundamento... :
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sambahsa.pbwiki.com/
PatrikGC



Messages : 2312
Date d'inscription : 28/02/2010
Localisation : France - Nord

MessageSujet: Re: Espéranto    Dim 30 Oct 2016 - 21:32

Olivier Simon a écrit:
Tout à fait, je parie que Véro t'en donne beaucoup de leçons....

Je vais finir par croire que tu connais mieux ma femme que moi Very Happy Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://patrikcarpentier.free.fr
Troubadour mécréant



Messages : 1333
Date d'inscription : 20/01/2013
Localisation : Aquitaine, France

MessageSujet: Re: Espéranto    Dim 30 Oct 2016 - 21:46

Olivier Simon a écrit:
Dans celle-ci, le Gringa ne cache pas grand chose de son Fundamento... :


Vidante ĉin tiun videon kompare kun la unua, mi aspektas ke estas iom erarigo koncerne la varon. Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fr.scribd.com/KotavaEwalik
Olivier Simon



Messages : 3844
Date d'inscription : 20/02/2009
Localisation : Lorraine

MessageSujet: Re: Espéranto    Dim 30 Oct 2016 - 21:47

Ne trumpumu ! Ulinoj ne estas varoj !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sambahsa.pbwiki.com/
Troubadour mécréant



Messages : 1333
Date d'inscription : 20/01/2013
Localisation : Aquitaine, France

MessageSujet: Re: Espéranto    Dim 30 Oct 2016 - 21:50

Olivier Simon a écrit:
Ne trumpumu ! ...
Ooh, bela neoloĝismo ! Very Happy

Fais-le valider par l'Académie Espéranto... Le buzz est assuré...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fr.scribd.com/KotavaEwalik
Silvano



Messages : 11677
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Espéranto    Lun 31 Oct 2016 - 16:58

Troubadour mécréant a écrit:
Olivier Simon a écrit:
Ne trumpumu ! ...
Ooh, bela neoloĝismo ! Very Happy

Fais-le valider par l'Académie Espéranto... Le buzz est assuré...

C'est déjà un mot-clic Twitter... Et j'espère qu'il passera de mode la semaine prochaine. affraid

Et on dit neologismo. Je sais, sans circonflexe, ça fait moins espéranto, mais à l'accusatif pluriel, ça n'y paraitra plus...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
Silvano



Messages : 11677
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Espéranto    Mar 1 Nov 2016 - 19:13

Sevetcyo a écrit:
En imaginant un génitif à la manière du Arcaicam Esperantom, on pourrait avoir :
Bapoc vrumo.
Evoc Tago.
Poloc buko.

Certains espérantistes s'amusent avec un génitif en -es, basé sur les corrélatifs (tabelvortoj) en -es. La libro Paŭles...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
Sevetcyo



Messages : 653
Date d'inscription : 19/12/2015

MessageSujet: Re: Espéranto    Ven 4 Nov 2016 - 18:43


Source : https://plus.google.com/u/0/102324267294745652093/posts/VP6qUFe8uE4
Y-a-t-il besoin que je traduise ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://easyconlangs.forumactif.com/
Silvano



Messages : 11677
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Espéranto    Mar 29 Nov 2016 - 21:22

Anoev a écrit:
J'aimerais savoir si la Géorgie caucasienne° se dit de la même manière que la Géorgie étasunienne.

Celle de Scarlett O'Hara, c'est Georgio, et celle de Staline, Kartvelio.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
Anoev
Modérateur


Messages : 16236
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Espéranto    Mar 29 Nov 2016 - 23:16

Sevetcyo a écrit:
Allez, histoire de tester mes capacités espérantistes, j'me lance :

Parlez à tout le monde.
justement, simplement et avec neutralité.
Parlez en espéranto.

À voir la carte, Cuba serait-il une terre d'élection pour la langue à l'Étoile Verte ?

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Silvano



Messages : 11677
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Espéranto    Mar 29 Nov 2016 - 23:21

Anoev a écrit:
Parlez à tout le monde.
justement, simplement et avec neutralité.
Parlez en espéranto.

À voir la carte, Cuba serait-il une terre d'élection pour la langue à l'Étoile Verte ?

Ce serait plutôt: parlez au monde entier...

Y a déjà eu deux congrès mondiaux à La Havane, en 1990 et en 2010. Le président Castro avait assisté à l'ouverture du premier...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
Anoev
Modérateur


Messages : 16236
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Espéranto    Mar 29 Nov 2016 - 23:46

Silvano a écrit:
Ce serait plutôt: parlez au monde entier...
Tuta signifie aussi "entier" ?

Dans l'Vivo, j'ai, pour "entier", entjera, kompleta et plena.

Ah... mais dans l'aut'sens, ça marche, au temps pour bibi :



ReVo (eo: fr|en)

tuta: total,tout|complete,entire,total,whole

(...)


Majstro (eo: fr|en)

tuta: entier; total|entire; global; integral; outright; overall; stark; thorough; whole


Comme quoi, faut voir dans les deux sens, sinon, on a des surprises*.




*Chez moi ('cuse la digresse), on a
Or lokùtet ni orron mœdes = parlez au monde entier
Or lokùtet ni omneduse = parlez à tout le monde.

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Silvano



Messages : 11677
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Espéranto    Mer 30 Nov 2016 - 0:04

Anoev a écrit:
Comme quoi, faut voir dans les deux sens, sinon, on a des surprises*.

Ce qu'il faut, c'est se sortir le nez des dicos et utiliser vraiment la langue. Twisted Evil
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
Anoev
Modérateur


Messages : 16236
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Espéranto    Mer 30 Nov 2016 - 0:59

Comme toutes les autres langues, en somme. Malheureusement, je n'ai guère d'espérantistes dans mon entourage plus ou moins proche (famille + voisins), ce qui limite les échanges.

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Silvano



Messages : 11677
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Espéranto    Mer 30 Nov 2016 - 1:12

Anoev a écrit:
Comme toutes les autres langues, en somme. Malheureusement, je n'ai guère d'espérantistes dans mon entourage plus ou moins proche (famille + voisins), ce qui limite les échanges.

Je crois que tu as accès à Internet, non. Ainsi qu'à la poste. Et je crois aussi que ta région compte quelques espérantistes...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
Anoev
Modérateur


Messages : 16236
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Espéranto    Mer 30 Nov 2016 - 1:54

Oui, mais n'étant pas un espérantiste confirmé, j'aurai QUAND MÊME besoin d'un dico pour trouver mes mots, et pour pouvoir définir ceux que je ne connais pas. J'aurai l'air fin, en demandant « ĉu vi parolas esperanton » si je suis pas capable de comprendre la tirade espérantiste que mon vis à vis va m'sortir en guise de réponse.

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Silvano



Messages : 11677
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Espéranto    Mer 30 Nov 2016 - 16:54

Tu peux lire, aussi. Y a plein de textes accessibles gratuitement.

Et pour le face à face, suffit de dire: «Parolu malrapide, mi estas komencanto.» On a tous été débutants...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
Anoev
Modérateur


Messages : 16236
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Espéranto    Mer 30 Nov 2016 - 18:35

Silvano a écrit:
«Parolu malrapide, mi estas komencanto.»* On a tous été débutants...
Ça, j'ai réussi à l'traduire sans dico. Remarque qu'y avait pas d'mal : on retrouve les mêmes racines en français. Par contre, pour ce qui est de la description de fonctionnement d'un moteur triphasé (synchrone ou asynchrone, comm'tu voudras), j'aurai pt'êt'un peu plus de mal sans vortaro.

Là aussi où j'ai du mal : c'est avec les suites genre -TC- ([t] + [t͡s] pas courant, j'l'admets, mais j'l'ai d'jà vu au moins une fois) ; du coup, je les prononce comme un C : [t͡s], ce qui rend ce "digramme" (quasi-)homophone avec -TS- (déjà vu aussi) et -C-.



*Chez moi : or lokùtet paṅsas, eg danœk. Moins évident, j'comprends.

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Silvano



Messages : 11677
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Espéranto    Mer 30 Nov 2016 - 19:13

Anoev a écrit:
Silvano a écrit:
«Parolu malrapide, mi estas komencanto.»* On a tous été débutants...
Ça, j'ai réussi à l'traduire sans dico. Remarque qu'y avait pas d'mal : on retrouve les mêmes racines en français. Par contre, pour ce qui est de la description de fonctionnement d'un moteur triphasé (synchrone ou asynchrone, comm'tu voudras), j'aurai pt'êt'un peu plus de mal sans vortaro.

Comment reconnait-on un komencanto? À son dictionnaire de poche!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Espéranto    Aujourd'hui à 3:21

Revenir en haut Aller en bas
 
Espéranto
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 43 sur 44Aller à la page : Précédent  1 ... 23 ... 42, 43, 44  Suivant
 Sujets similaires
-
» Le pape souhaite de joyeuses Pâques en espéranto
» L'espéranto, langue universelle?
» Traduire les albums de Tintin
» espéranto?
» Espéranto

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Le vif du sujet :: Langues auxiliaires-
Sauter vers: