L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Langues refusées pour les pubs de Coca-Cola

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Djino



Messages : 3329
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Langues refusées pour les pubs de Coca-Cola   Ven 7 Fév 2014 - 12:27

Un petit clip avec les langues rejetées pour les publicités de Coca-Cola (Klingon, Dothraki, Dauphin..)

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.socialisme.be/fr/parti-socialiste-de-lutte
Silvano



Messages : 11727
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Langues refusées pour les pubs de Coca-Cola   Ven 7 Fév 2014 - 15:36

Djino a écrit:
Un petit clip avec les langues rejetées pour les publicités de Coca-Cola (Klingon, Dothraki, Dauphin..)

Je ne savais pas que le hiéroglyphique était une langue?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca En ligne
Mardikhouran



Messages : 2436
Date d'inscription : 26/02/2013
Localisation : Elsàss

MessageSujet: Re: Langues refusées pour les pubs de Coca-Cola   Ven 7 Fév 2014 - 15:47

Au vu de la valeur toute relative des traductions Klingon et Dothraki (sans parler des dauphins oO), je ne retiens que le caractère humoristique de la chose.
Chanter en morse... il faut le faire !

_________________
Etal-mei upʉra ! Aaaaa uʰpsa
PRS-manger=1s Ubyr INTERJ PRS-douloir
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vilikemorgenthal.tumblr.com/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Langues refusées pour les pubs de Coca-Cola   Ven 7 Fév 2014 - 16:02

C'est un honneur pour une langue construite d'être refusée par Caca-cola...
Revenir en haut Aller en bas
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Langues refusées pour les pubs de Coca-Cola   Sam 8 Fév 2014 - 16:02

Il s'agit d'une parodie de pub diffusée par Coca-Cola pour le Superbowl.
Cette dernière montrait différentes traductions de l'hymne national américain (chinois, espagnol, hindi...), comme pour représenter les minorités du pays.
Beaucoup avaient réagi négativement à cette publicité en rétorquant qu'en Amérique "on parle ANGLAIS", remarque que je trouve à la fois triste et risible (j'ai l'impression qu'un bon nombre se trouve dans ceux qui se disent "américains de pure souche").

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
odd



Messages : 4334
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: Langues refusées pour les pubs de Coca-Cola   Sam 8 Fév 2014 - 17:17

...


Dernière édition par od² le Dim 30 Mar 2014 - 17:35, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Djino



Messages : 3329
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: Langues refusées pour les pubs de Coca-Cola   Sam 8 Fév 2014 - 19:41

Nemszev a écrit:
Beaucoup avaient réagi négativement à cette publicité en rétorquant qu'en Amérique "on parle ANGLAIS", remarque que je trouve à la fois triste et risible (j'ai l'impression qu'un bon nombre se trouve dans ceux qui se disent "américains de pure souche").

D'autant plus que les États-Unis n'ont pas de langue officielle.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.socialisme.be/fr/parti-socialiste-de-lutte
odd



Messages : 4334
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: Langues refusées pour les pubs de Coca-Cola   Sam 8 Fév 2014 - 23:37

...


Dernière édition par od² le Dim 30 Mar 2014 - 17:35, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bororo



Messages : 477
Date d'inscription : 15/05/2012

MessageSujet: Re: Langues refusées pour les pubs de Coca-Cola   Dim 9 Fév 2014 - 0:03

od² a écrit:
Djino a écrit:
D'autant plus que les États-Unis n'ont pas de langue officielle.
Douce hypocrisie quand l'état US ne communique qu'en anglo-américain...
ça dépend
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
odd



Messages : 4334
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: Langues refusées pour les pubs de Coca-Cola   Dim 9 Fév 2014 - 0:13

...


Dernière édition par od² le Dim 30 Mar 2014 - 17:36, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Langues refusées pour les pubs de Coca-Cola   Dim 9 Fév 2014 - 1:29

On parle encore français (et russe) à Sotchi...
Revenir en haut Aller en bas
kefga_x



Messages : 132
Date d'inscription : 24/02/2012

MessageSujet: Re: Langues refusées pour les pubs de Coca-Cola   Mar 11 Fév 2014 - 12:25

Djino a écrit:
Nemszev a écrit:
Beaucoup avaient réagi négativement à cette publicité en rétorquant qu'en Amérique "on parle ANGLAIS", remarque que je trouve à la fois triste et risible (j'ai l'impression qu'un bon nombre se trouve dans ceux qui se disent "américains de pure souche").

D'autant plus que les États-Unis n'ont pas de langue officielle.

En général les américains n'aiment pas les lois au niveau fédéral. Mais des états ont choisi une ou plusieurs langues officielles.

Les langues des Etats-Unis

Et dans les faits c'est encore plus compliqué. J'habitais en Floride du Sud et toutes les affiches d'école étaient en trilingue: anglais, espagnol, créole haïtien.

Une carte intéressante qui démarque les langues, outre l'anglais, qu'on parle à la maison aux Etats-Unis.

Carte linguistique des Etats-Unis [en]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://nightlynoise.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Langues refusées pour les pubs de Coca-Cola   Aujourd'hui à 7:05

Revenir en haut Aller en bas
 
Langues refusées pour les pubs de Coca-Cola
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Langues refusées pour les pubs de Coca-Cola
» Coca cola ?
» Les ventes de Coca-Cola Company
» COCA-COLA (1886 )
» 6 juin 1944: Coca-Cola débarque en Normandie...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Traductions et multimédia-
Sauter vers: