L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Oépid: idéolecte

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Oépid: idéolecte   Dim 26 Oct 2008 - 12:46

Vilko a écrit:
Nemszev a écrit:
pi / p : et, puis, ensuite
ak / k : avec
"Pi" (qui vient de "puis") signifie "et" en Jargon Chinook. J'ai repris le mot dans mes trois conlangs dérivées.
"Ek" (qui vient de "avec") signifie "et" en créole mauricien.
Je crois qu'on utilise "pi" dans un créole aussi...
Pour le "ek", je ne sais pas s'il vient de "avec", il faudrait voir comment ils disent "avec"...

Citation :
L'adverbe interrogatif "ti" du vieux français populaire était bien pratique, merci de l'avoir ressuscité ! Smile
Cet adverbe populaire est, à ce que j'ai lu, issu de "est-il...". On devait dire par exemple "il est-il là?" (plutôt prononcé y est-y là?).

Citation :
Est-ce que le oepid conserve soixante-dix, quatre-vingt et quatre-vingt-dix, ou bien a-t-il des équivalents de septante, huitante/octante, nonante ?
Je n'y avais pas encore réfléchi, mais je crois que je vais garder les mots: septante, huitante (octante sonnant plutôt comme une francisation d'un mot latin) et nonante.
Donc, setant, oétant, nonant.

Citation :
Autrefois j'avais créé les mots "saturdi" et "soldi" à la place de samedi et dimanche, pour une culture païenne imaginaire (saturdi = jour de Saturne, soldi = jour du soleil).
Cela revient à calquer les mots germaniques. Mais ça donne pas mal du tout! Very Happy (Je garde quand même samdi et dimanch en oépid)

Citation :
Si le oépid était écrit dans un alphabet particulier, par exemple le cyrillique, il pourrait devenir un standard linguistique, en attendant de devenir une langue distincte en quelques siècles Smile
C'est fort possible! En tout cas, j'aime bien l'utiliser comme un faux-patois...

Citation :
Je ne sais pas si le oepid serait facilement compris à l'oral. Le patois vendéen est facile à lire, mais quand deux vendéens parlent entre eux en patois je ne comprends rien.
Question d'habitude à l'oreille... En tout cas, avec le oépid, c'est vraiment proche du français, donc il y a peu de méprises possibles.

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Vilko
Modérateur


Messages : 2515
Date d'inscription : 10/07/2008
Localisation : Neuf-trois

MessageSujet: Re: Oépid: idéolecte   Dim 26 Oct 2008 - 13:29

Nemszev a écrit:
Vilko a écrit:
Nemszev a écrit:
pi / p : et, puis, ensuite
ak / k : avec
"Pi" (qui vient de "puis") signifie "et" en Jargon Chinook. J'ai repris le mot dans mes trois conlangs dérivées.
"Ek" (qui vient de "avec") signifie "et" en créole mauricien.
Je crois qu'on utilise "pi" dans un créole aussi...
Pour le "ek", je ne sais pas s'il vient de "avec", il faudrait voir comment ils disent "avec"...
"Ek"... Les Mauriciens ont un seul mot pour "et" et "avec".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pagesperso-orange.fr/saiwosh/man.html
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Oépid: idéolecte   Mer 29 Oct 2008 - 18:42

C'est amusant ça... Very Happy


Ce qui est moins amusant, c'est que j'ai essayé d'éditer mon premier message de ce fil, résultat: gros bug. Le message ne s'affiche pas, mais quand je clique sur "éditer", je vois le message...
Suspect

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Oépid: idéolecte   Aujourd'hui à 22:17

Revenir en haut Aller en bas
 
Oépid: idéolecte
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Oépid: idéolecte

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Le vif du sujet :: Coin des romanistes-
Sauter vers: