L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Comment prononcez-vous...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Comment prononcez-vous...   Ven 18 Juil 2014 - 19:15

...


Dernière édition par od² le Lun 1 Sep 2014 - 17:15, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Pomme de Terre

avatar

Messages : 1152
Date d'inscription : 25/06/2013
Localisation : Franche-Comté

MessageSujet: Re: Comment prononcez-vous...   Ven 18 Juil 2014 - 20:19

od² a écrit:
Dans le sud de la France il n'y a qu'un a, et la distinction é è ne dépend pas de l'orthographe mais de la place dans le mot...

Pareil chez moi, et dans une certaine mesure pour le O aussi.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Djino

avatar

Messages : 4071
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: Comment prononcez-vous...   Ven 18 Juil 2014 - 20:50

Merci à tous pour vos réponses.
Je me demandais si j'étais le seul à prononcer [pə.ti'tuʁ̥.sə.bʁœ̃], puisque c'est relativement incohérent.

En Belgique on fait bien la distinction entre ɛ̃ et œ̃. On dit "un brin brun" [œ̃.bʁɛ̃.bʁœ̃] Smile

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.arwelo.org/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Comment prononcez-vous...   Ven 18 Juil 2014 - 20:57

Djino a écrit:
En Belgique on fait bien la distinction entre ɛ̃ et œ̃. On dit "un brin brun" [œ̃.bʁɛ̃.bʁœ̃] Smile
Pas par chez moi...(j'habite plus ou moins au milieu des différents gros accents wallons: vers chez moi on n'a pas vraiment d'accent majoritaire, mais un peu de tous. Un mix d'accents, quoi.  king ).
Et je n'arrive pas à percevoir tes différences de prononciation.  Smile
Revenir en haut Aller en bas
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 19156
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Comment prononcez-vous...   Ven 18 Juil 2014 - 21:00

Là, au moins, c'est très clair ! Encore plus clair, d'ailleurs qu'en hexagonie, où la différence, quand elle est est exprimée, est plus ténue que ça.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Djino

avatar

Messages : 4071
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: Comment prononcez-vous...   Ven 18 Juil 2014 - 21:02

Comment ça tu ne perçois pas ?
briiinn, bruunn



 Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.arwelo.org/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Comment prononcez-vous...   Ven 18 Juil 2014 - 21:04

Djino a écrit:
Comment ça tu ne perçois pas ?
briiinn, bruunn



 Very Happy
Ah oui, merci, là c'est clair   Embarassed  . C'est juste que j'ai pas trop l'habitude de les différencier...  Razz
Revenir en haut Aller en bas
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 19156
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Comment prononcez-vous...   Ven 18 Juil 2014 - 21:06

Djino a écrit:
Comment ça tu ne perçois pas ?
briiinn, bruunn
Ben si ! c'est justement ce que j'disais : la différence est plus nette en Belgique qu'en France.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Djino

avatar

Messages : 4071
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: Comment prononcez-vous...   Ven 18 Juil 2014 - 21:09

Oui mais j'ai un peu exagéré pour Ɣovu qui ne distinguait pas les deux sons
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.arwelo.org/
MTZ

avatar

Messages : 249
Date d'inscription : 26/03/2008
Localisation : Wien (Autriche)

MessageSujet: Re: Comment prononcez-vous...   Lun 21 Juil 2014 - 19:39

Djino a écrit:
Je ne savais pas trop dans quel forum poster ma question.

Je me demandais juste comment vous prononcez "petit ours brun" ?
[pə.ti.tuʁs.bʁœ̃] ou [pə.ti'tuʁ.sə.bʁœ̃] ?

sud-haut-marnais (Langres): [tːituːə̯sbʀɛ̃]
français de haute-marne non dialectal: [ptituʀsbʀɛ̃]

/œ̃/ et /ɛ̃/ sont confondus en /ɛ̃/.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://linguisticae.com/
Balchan-Clic

avatar

Messages : 790
Date d'inscription : 12/01/2013
Localisation : Durham, Royaume-Uni

MessageSujet: Re: Comment prononcez-vous...   Lun 21 Juil 2014 - 20:29

montezuma II a écrit:
/œ̃/ et /ɛ̃/ sont confondus en /ɛ̃/.

Chez moi c'est l'inverse, /œ̃/ et /ɛ̃/ sont confondus en /œ̃/.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kotave

avatar

Messages : 1673
Date d'inscription : 02/03/2012
Localisation : Face aux Anglais

MessageSujet: Re: Comment prononcez-vous...   Sam 2 Aoû 2014 - 19:15

Je crois qu'on dit [ɛ̃] par ici...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Djino

avatar

Messages : 4071
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: Comment prononcez-vous...   Ven 5 Déc 2014 - 19:53

Comment prononcez-vous "loempia" (les gros rouleaux de printemps) ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.arwelo.org/
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 19156
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Comment prononcez-vous...   Ven 5 Déc 2014 - 19:55

Djino a écrit:
Comment prononcez-vous "loempia" (les gros rouleaux de printemps) ?
En français ou en aneuvien ?

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Djino

avatar

Messages : 4071
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: Comment prononcez-vous...   Ven 5 Déc 2014 - 19:58

En français... en fait je viens de découvrir que c'est "lumpia". Il n'y a qu'en Belgique qu'on écrit "loempia" (sans doute pcq les flamands utilisent le digramme oe pour le son /u/).
Oubliez donc ma question.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.arwelo.org/
Bedal

avatar

Messages : 4788
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Comment prononcez-vous...   Ven 5 Déc 2014 - 20:03

je suis allé sur ce fil pensant que c'était sur un mot anglais ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 19156
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Comment prononcez-vous...   Ven 5 Déc 2014 - 20:14

Djino a écrit:
En français... en fait je viens de découvrir que c'est "lumpia". Il n'y a qu'en Belgique qu'on écrit "loempia" (sans doute pcq les flamands utilisent le digramme oe pour le son /u/).
Oubliez donc ma question.
Enfin, français... presque, car si c'est transcrit loempia en néerlandais, c'est que ce U n'est pas un [y] mais un [u]. Oh ! ironie, en aneuvien, ça se transcrirait lœmpia* ([lu:mpiɐ], pas [lu:mpjɐ], hein !).


*Le Œ aneuvien est issu du OE néerlandais et le OE aneuvien est issu du Œ français. Ben tiens !

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Djino

avatar

Messages : 4071
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: Comment prononcez-vous...   Ven 5 Déc 2014 - 21:02

Anoev a écrit:
Enfin, français... presque, car si c'est transcrit loempia en néerlandais, c'est que ce U n'est pas un [y] mais un [u].

Bah lumpia se prononce /lumpja/, non ? Tu prononces /lœmpja/ ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.arwelo.org/
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 19156
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Comment prononcez-vous...   Ven 5 Déc 2014 - 21:21

Djino a écrit:
Bah lumpia se prononce /lumpja/, non ? Tu prononces /lœmpja/ ?
Ben non, mais si je suis la phonologie francophone à fond, je prononce /l̃œpja/, non ?

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Comment prononcez-vous...   

Revenir en haut Aller en bas
 
Comment prononcez-vous...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» comment cuisiner du tofu?
» comment en cas de crise se décontracter?
» Comment se regonfler le moral à bloc en 4 minutes chrono!
» Comment réagir face à une enfant émétophobe ?
» Paroles de chien: comment t'as pu?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Général :: Langues et cultures-
Sauter vers: