L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Tester une nouvelle langue auxiliaire

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Emanuelo



Messages : 1192
Date d'inscription : 28/07/2013
Localisation : Strasbourg

MessageSujet: Tester une nouvelle langue auxiliaire   Mar 12 Aoû 2014 - 17:53

Une demande de participation à un test de facilité d'une nouvelle langue auxiliaire a été émise sur la liste CONLANG. Peut-être intéressera-t-elle un anglophone d'entre vous ? Voici l'annonce :
Jeffrey Brown a écrit:
Would you be willing to participate in a study to test theories about the
ease of learning of auxiliary languages? (Please consider this, even if you
are an artistic conlanger.)

If you volunteer, you will be sent:
(1) a short, multipart questionnaire;
(2) a concise 14-page description of an auxlang’s grammar
(written for linguists or
conlangers, not as a primer);
(3) a 500-word lexicon;
(4) a translation exercise.
You will be asked to study the grammar and lexicon of the language, to
complete the translation exercise and the questionnaire, and to return your
answers to me.

All answers will be kept anonymous. Aggregated results will be sent to the
participants in the experiment. A complete description of the test
language, how it was developed, and the results of this experiment, will be
published in a future edition of *Fiat Lingua*, which will be available to
the public.

If you are interested in participating, please send an email to me at:
comments@temenia.org.

_________________
לָמַדְתָּ שֶׁשָּׂנְאוּי הַמַּחֲלוֹקֶת וְגָדוֹל הַשָּׁלוֹם
Leko kakanasi kanāsa haneselola fenegedota tehaŝeloma cegedota vugedote (Bereshit Rabba 38, 6).

Chez le glossopoète (dont des leçons de volapük) / Blog en gelota / CRÉTEG / Esperantlingva blogo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glossopoete.pagesperso-orange.fr
Mardikhouran



Messages : 2432
Date d'inscription : 26/02/2013
Localisation : Elsàss

MessageSujet: Re: Tester une nouvelle langue auxiliaire   Mar 12 Aoû 2014 - 18:34

L'ennui, c'est que je ne suis pas vierge : j'ai déjà touché à l'espéranto, à l'uropi, au kotava, et quelques autres. Quoique, ça dépend de la langue utilisée... je crois comprendre qu'elle sera inventée pour l'expérience ?
Je ne crois pas que les résultats seront valables ; l'annonce est destinée aux idéolinguistes, qui renâclent rarement devant l'effort qu'exige l'apprentissage d'une langue, surtout en raison de leur curiosité hypertrophiée.
Mais ça a l'air rigolo : quel est le délai ?

_________________
Etal-mei upʉra ! Aaaaa uʰpsa
PRS-manger=1s Ubyr INTERJ PRS-douloir
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vilikemorgenthal.tumblr.com/
Emanuelo



Messages : 1192
Date d'inscription : 28/07/2013
Localisation : Strasbourg

MessageSujet: Re: Tester une nouvelle langue auxiliaire   Mar 12 Aoû 2014 - 18:43

Mardikhouran a écrit:
Quoique, ça dépend de la langue utilisée... je crois comprendre qu'elle sera inventée pour l'expérience ?

J'ai cru comprendre ça aussi, d'où le titre, mais en relisant je ne suis plus sûr du tout !

Mardikhouran a écrit:
Mais ça a l'air rigolo : quel est le délai ?

Ça, il ne le précise pas. Les seules infos sont celles du mail transcrit ici.

_________________
לָמַדְתָּ שֶׁשָּׂנְאוּי הַמַּחֲלוֹקֶת וְגָדוֹל הַשָּׁלוֹם
Leko kakanasi kanāsa haneselola fenegedota tehaŝeloma cegedota vugedote (Bereshit Rabba 38, 6).

Chez le glossopoète (dont des leçons de volapük) / Blog en gelota / CRÉTEG / Esperantlingva blogo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glossopoete.pagesperso-orange.fr
Olivier Simon



Messages : 3844
Date d'inscription : 20/02/2009
Localisation : Lorraine

MessageSujet: Re: Tester une nouvelle langue auxiliaire   Mar 12 Aoû 2014 - 18:50

Kjell Rehnström pense plutôt que le fort sympathique Jeffrey va essayer son projet préexistant, le Temenia.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sambahsa.pbwiki.com/
SATIGNAC



Messages : 843
Date d'inscription : 06/11/2012
Localisation : Fustilhan

MessageSujet: Re: Tester une nouvelle langue auxiliaire   Mer 13 Aoû 2014 - 0:11

Olivier Simon a écrit:
Kjell Rehnström pense plutôt que le fort sympathique Jeffrey va essayer son projet préexistant, le Temenia.

J'ai "connu" ce "maître" suédois fort sympathique à travers un Forum , où j'( Mixaelo) ai pu échanger beaucoup espéranto avec lui (Caelus) . J'ai vite appris son intérêt pour  l'Interlingua dans laquelle il intervenait volontiers.
Qu'en est -il de ce projet Temenia ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Olivier Simon



Messages : 3844
Date d'inscription : 20/02/2009
Localisation : Lorraine

MessageSujet: Re: Tester une nouvelle langue auxiliaire   Mer 13 Aoû 2014 - 9:02

Jeffrey Brown vient de préciser que le langage à tester n'est pas le Temenia.
Le Temenia est une langue plutôt a priori qui s'écrit avec l'alphabet grec. Cependant, des lettres ont changé de valeur.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sambahsa.pbwiki.com/
odd



Messages : 4336
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: Tester une nouvelle langue auxiliaire   Mer 13 Aoû 2014 - 11:02

...


Dernière édition par od² le Ven 3 Oct 2014 - 21:49, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Olivier Simon



Messages : 3844
Date d'inscription : 20/02/2009
Localisation : Lorraine

MessageSujet: Re: Tester une nouvelle langue auxiliaire   Mer 13 Aoû 2014 - 11:11

od² a écrit:
Olivier Simon a écrit:
Le Temenia est une langue plutôt a priori
A priori au sens strict (ou ex nihilo) ?

Fais-toi ta propre idée : http://temenia.org/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sambahsa.pbwiki.com/
odd



Messages : 4336
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: Tester une nouvelle langue auxiliaire   Mer 13 Aoû 2014 - 11:17

...


Dernière édition par od² le Ven 3 Oct 2014 - 21:49, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Emanuelo



Messages : 1192
Date d'inscription : 28/07/2013
Localisation : Strasbourg

MessageSujet: Re: Tester une nouvelle langue auxiliaire   Mer 13 Aoû 2014 - 14:44

La curiosité a été plus forte, je me suis inscrit ^^. Le temps proposé est de 4 semaines, pour plus il faut demander. Et la langue utilisée est le Ma'alahi.

_________________
לָמַדְתָּ שֶׁשָּׂנְאוּי הַמַּחֲלוֹקֶת וְגָדוֹל הַשָּׁלוֹם
Leko kakanasi kanāsa haneselola fenegedota tehaŝeloma cegedota vugedote (Bereshit Rabba 38, 6).

Chez le glossopoète (dont des leçons de volapük) / Blog en gelota / CRÉTEG / Esperantlingva blogo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glossopoete.pagesperso-orange.fr
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Tester une nouvelle langue auxiliaire   Mer 13 Aoû 2014 - 16:36

C'est bête que la personne qui s'est enregistrée entrain de lire des phrases en temenia ne sache pas la prononcer sans diphtonguiser tous les E et les O en EY et OW, et sans prononcer L vélaire comme en anglais.

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
odd



Messages : 4336
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: Tester une nouvelle langue auxiliaire   Mer 13 Aoû 2014 - 18:36

...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Tester une nouvelle langue auxiliaire   Aujourd'hui à 1:15

Revenir en haut Aller en bas
 
Tester une nouvelle langue auxiliaire
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Tester une nouvelle langue auxiliaire
» Régularité / irrégularité : argument pour une langue auxiliaire
» Les mathématiques, nouvelle langue morte
» Elle sort du coma en parlant une autre langue
» Le Spanglish

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Le vif du sujet :: Langues auxiliaires-
Sauter vers: