L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Uropi / espéranto

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 14 ... 24, 25, 26
AuteurMessage
odd



Messages : 4336
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: Uropi / espéranto   Dim 22 Fév 2015 - 21:52

...


Dernière édition par od² le Mar 7 Avr 2015 - 19:37, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvano



Messages : 11677
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Uropi / espéranto   Dim 22 Fév 2015 - 23:09

od² a écrit:
Le mélange entre un créateur avec du caractère et des prosélytes d'autres chapelles a encore abouti à une fin déplorable...

Me considères-tu vraiment comme un prosélyte de l'espéranto?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
Doj-pater



Messages : 1257
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre

MessageSujet: Re: Uropi / espéranto   Lun 23 Fév 2015 - 19:53

Je me demande vraiment pourquoi les fils Espéranto et Kotava n'ont pas été fermés en même temps que le fil Uropi Evil or Very Mad

Nous sommes la cible des insultes et grossièretés en tous genres et c'est nous qu'on punit !
Logique ! Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://uropi.canalblog.com/
Silvano



Messages : 11677
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Uropi / espéranto   Lun 23 Fév 2015 - 19:58

Doj-pater a écrit:
Je me demande vraiment pourquoi les fils Espéranto et Kotava n'ont pas été fermés en même temps que le fil Uropi Evil or Very Mad

Nous sommes la cible des insultes et grossièretés en tous genres et c'est nous qu'on punit !
Logique ! Rolling Eyes

Avez-vous vu des insultes et des attaques sur ces fils? Pas moi. Je vous invite à contribuer au fil qui discute des raisons de cette fermeture et de la volonté de certains de voir la discussion ouverte à nouveau, fil démarré par od².
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
Silvano



Messages : 11677
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Uropi / espéranto   Jeu 9 Avr 2015 - 15:04

Doj-pater a écrit:
Espéranto facile ? J'adore le sens de l'humour des espérantistes. Laughing
Voici une carte de Pâques envoyée par nos amis espérantistes de Poznań:



Jolis oeufs ! Mais a-t-on vraiment besoin de fabriquer des termes comme ĝojplenan lit. "plein de joie" alors que tout le monde ou presque dit "joyeux" et "geamikoj" amis des 2 sexes (comme si on avait l'habitude des amis unisexe)
Voici ce que ça donne en Uropi:
Glaj Paska a tale frame… (cf suédois Glad Påsk  Wink ); j'avoue que j'ai ensuite un problème avec la syntaxe …al…geamikoj deziras…
Mais voici la suite:
Korajn bondezirojn al ĉiuj geinstruistoj, gestudentoj kaj geamikoj de la Interlingvistikaj Studoj en Poznań, Pollando
lit. =
Cordiaux bons souhaits à tous les professeurs des 2 sexes, étudiants des 2 sexes et amis des 2 sexes des études interlinguistiques à Poznań, Pologne
Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ?
En Uropi:
Inkarʒi vuce a tale dictore, studane id frame de Intralingu Studis in Poznań, Polskia

Personnellement, j'aime bien cette phrase et l'inversion que l'espéranto permet. Je remarque que la traduction en uropi n'inclut pas le verbe: on ne sait pas qui offre ces souhaits.

Quant à la facilité de l'espéranto: pendant combien d'heures l'avez-vous vraiment étudié?


Dernière édition par Silvano le Jeu 9 Avr 2015 - 16:45, édité 1 fois (Raison : Importante erreur d'inattention : ne jamais rien publier avant un premier café!)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Uropi / espéranto   Aujourd'hui à 3:14

Revenir en haut Aller en bas
 
Uropi / espéranto
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 26 sur 26Aller à la page : Précédent  1 ... 14 ... 24, 25, 26
 Sujets similaires
-
» Le pape souhaite de joyeuses Pâques en espéranto
» L'espéranto, langue universelle?
» Uropi / espéranto
» Uropi / espéranto
» Traduire les albums de Tintin

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Le vif du sujet :: Idéogénéral :: Idéolangues comparées-
Sauter vers: