L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Uropi / espéranto

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 14 ... 24, 25, 26
AuteurMessage
Silvano



Messages : 13049
Date d'inscription : 02/12/2010

MessageSujet: Re: Uropi / espéranto   Lun 23 Fév 2015 - 17:58

Doj-pater a écrit:
Je me demande vraiment pourquoi les fils Espéranto et Kotava n'ont pas été fermés en même temps que le fil Uropi Evil or Very Mad

Nous sommes la cible des insultes et grossièretés en tous genres et c'est nous qu'on punit !
Logique ! Rolling Eyes

Avez-vous vu des insultes et des attaques sur ces fils? Pas moi. Je vous invite à contribuer au fil qui discute des raisons de cette fermeture et de la volonté de certains de voir la discussion ouverte à nouveau, fil démarré par od².
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvano



Messages : 13049
Date d'inscription : 02/12/2010

MessageSujet: Re: Uropi / espéranto   Jeu 9 Avr 2015 - 14:04

Doj-pater a écrit:
Espéranto facile ? J'adore le sens de l'humour des espérantistes. Laughing
Voici une carte de Pâques envoyée par nos amis espérantistes de Poznań:



Jolis oeufs ! Mais a-t-on vraiment besoin de fabriquer des termes comme ĝojplenan lit. "plein de joie" alors que tout le monde ou presque dit "joyeux" et "geamikoj" amis des 2 sexes (comme si on avait l'habitude des amis unisexe)
Voici ce que ça donne en Uropi:
Glaj Paska a tale frame… (cf suédois Glad Påsk  Wink ); j'avoue que j'ai ensuite un problème avec la syntaxe …al…geamikoj deziras…
Mais voici la suite:
Korajn bondezirojn al ĉiuj geinstruistoj, gestudentoj kaj geamikoj de la Interlingvistikaj Studoj en Poznań, Pollando
lit. =
Cordiaux bons souhaits à tous les professeurs des 2 sexes, étudiants des 2 sexes et amis des 2 sexes des études interlinguistiques à Poznań, Pologne
Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ?
En Uropi:
Inkarʒi vuce a tale dictore, studane id frame de Intralingu Studis in Poznań, Polskia

Personnellement, j'aime bien cette phrase et l'inversion que l'espéranto permet. Je remarque que la traduction en uropi n'inclut pas le verbe: on ne sait pas qui offre ces souhaits.

Quant à la facilité de l'espéranto: pendant combien d'heures l'avez-vous vraiment étudié?


Dernière édition par Silvano le Jeu 9 Avr 2015 - 15:45, édité 1 fois (Raison : Importante erreur d'inattention : ne jamais rien publier avant un premier café!)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvano



Messages : 13049
Date d'inscription : 02/12/2010

MessageSujet: Re: Uropi / espéranto   Sam 1 Avr 2017 - 19:45

Finalement l'uropi avait raison: l'Akademio rend l'accusatif optionnel!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 20403
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Uropi / espéranto   Lun 8 Jan 2018 - 15:34

Doj-pater a écrit:
Je suis né dans la patrie des Droits de l'homme*

*... ou plutôt des "droits humains"
Si on considère que "homme" vient de HOMO -MINIS pour "être humain", ça ne choque en rien de dire "droits de l'homme". D'ailleurs, par quel artifice "homme" est-il devenu (par ailleurs), en français, "être humain mâle adulte" (VIR en latin#)°?




#Raison pour laquelle l'espéranto virino me parait, pour le moins... spécieux !
°Raison pour laquelle chez moi, y a dù, dak & vaxèndak.

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Silvano



Messages : 13049
Date d'inscription : 02/12/2010

MessageSujet: Re: Uropi / espéranto   Lun 8 Jan 2018 - 17:52

Anoev a écrit:
#Raison pour laquelle l'espéranto virino me parait, pour le moins... spécieux !

Ne pas tomber dans ce piège hors-sujet ne pouvant servir qu'à démarrer une nouvelle polémique...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 20403
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Uropi / espéranto   Lun 8 Jan 2018 - 18:55

Désolé mais (à mon avis, mais c'est confirmé par les désinences) l'espéranto, l'uropi et le volapük rigik* ont ce déséquilibre, mais c'était pas de ça qu'il s'agissait, c'était l'étrange cas du nom virino. Pourquoi j'ai embrayé là d'ssus ? simplement à cause de l'association entre "droits de l'homme" (HOMO- HOMINIS) et droits humains, sinon ,'idée ne m'aurait mêm'pas effleuré, on en avait d'jà parlé et c'était si loin...

Fin de digression (que j'ai moi-même ouverte, comme une pandorbok, je l'reconnais).

Pour en r'venir aux serpents, j'ai vu "serpent à sonnette", mais comment dit-on "vipère ? couleuvre ? cobra ? boa ? quant au naja, j'crois que c'est un cobra indien, sauf erreur de ma part. Et... serpentin ? serpentivore (comme les z'hiboux) ?






*Mais le volapük nulik, est, lui très équilibré, avec hi- et ji-.

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Uropi / espéranto   

Revenir en haut Aller en bas
 
Uropi / espéranto
Revenir en haut 
Page 26 sur 26Aller à la page : Précédent  1 ... 14 ... 24, 25, 26
 Sujets similaires
-
» Uropi / espéranto
» Le pape souhaite de joyeuses Pâques en espéranto
» L'espéranto, langue universelle?
» Espéranto 2
» Espéranto 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Idéolangues :: Idéogénéral :: Idéolangues comparées-
Sauter vers: