L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Leçons de Deyryck

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Kotave



Messages : 1592
Date d'inscription : 02/03/2012
Localisation : Face aux Anglais

MessageSujet: Re: Leçons de Deyryck   Jeu 18 Sep 2014 - 19:49

J'aimerais réagir aussi à tes leçons, mais le temps me manque cruellement depuis la rentrée Sad
Le mieux que je puisse faire est de les suivre régulièrement...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
AEM



Messages : 1441
Date d'inscription : 15/01/2012

MessageSujet: Re: Leçons de Deyryck   Jeu 18 Sep 2014 - 20:03

Kotave a écrit:
J'aimerais réagir aussi à tes leçons, mais le temps me manque cruellement depuis la rentrée Sad
Le mieux que je puisse faire est de les suivre régulièrement...

C'est déjà ça! Vas au rythme que tu peux soutenir. ^^

EDIT : Si tu fais des exercices qui ne sont pas ceux des dernières leçons tu peux aussi me les envoyé par MP, c'est ce que j'ai fais pour l'Elko.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
AEM



Messages : 1441
Date d'inscription : 15/01/2012

MessageSujet: Re: Leçons de Deyryck   Ven 19 Sep 2014 - 1:23

Leçon en remodelage


Dernière édition par AEM le Mar 1 Nov 2016 - 20:45, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bedal



Messages : 3677
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Leçons de Deyryck   Ven 19 Sep 2014 - 17:09

voilà les exos:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
AEM



Messages : 1441
Date d'inscription : 15/01/2012

MessageSujet: Re: Leçons de Deyryck   Ven 19 Sep 2014 - 17:25

Comme tu me l'a dis par MP, en effet, cette leçon est plus dure que les précédentes. Les leçons qui vont suivre sont toujours un peu sur le même sujet, justement pour que ce ne soit pas trop brutal!

En tout cas, tes résultats sont très bons! Il n'y a qu'une seule faute sur ma première phrase du deuxième exercice. Je pensais que tu avais mal compris l'exercice, mais comme tout le reste est correcte, je mise plus sur une inattention.

Un rappel par rapport aux MP encore une fois :
Lakias peut être utilisé comme sujet  : I ilakiasrama a  = Mon amant me regarde.

Corrections:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bedal



Messages : 3677
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Leçons de Deyryck   Ven 19 Sep 2014 - 17:40

merci beaucoup!

ça me fait plaisir que j'ai fait juste^^

je suis plus motivé pour une idéolangue que pour les vraies langues Laughing


une autre question: comment tu dis: "elle"? Ara ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
AEM



Messages : 1441
Date d'inscription : 15/01/2012

MessageSujet: Re: Leçons de Deyryck   Ven 19 Sep 2014 - 17:48

bedal a écrit:
merci beaucoup!

ça me fait plaisir que j'ai fait juste^^

je suis plus motivé pour une idéolangue que pour les vraies langues Laughing


une autre question: comment tu dis: "elle"? Ara ?

Oui, la prochaine leçon porte justement sur les pronoms.

En faite, aro est indéfini. Et même si c'est un peu plus familier, il existe en effet la possibilité de rajouté un genre avec Arê/Ara. La forme la plus formelle et la plus soutenu étant : Arosên/Arosan (Voire Arosênis/Arosanis), autant dire qu'on ne les utilise pas. ^^

Même chose avec Arès qui pourra donner : Arês/Aras
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bedal



Messages : 3677
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Leçons de Deyryck   Ven 19 Sep 2014 - 17:58

super j'attends ça lol!

en tous cas je vais essayer de poster une leçon 2 sur l'algardien ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
AEM



Messages : 1441
Date d'inscription : 15/01/2012

MessageSujet: Re: Leçons de Deyryck   Dim 21 Sep 2014 - 16:37

Leçon en remodelage


Dernière édition par AEM le Mar 1 Nov 2016 - 20:46, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bedal



Messages : 3677
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Leçons de Deyryck   Dim 21 Sep 2014 - 19:13

exo 1:
 


exo2:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
AEM



Messages : 1441
Date d'inscription : 15/01/2012

MessageSujet: Re: Leçons de Deyryck   Dim 21 Sep 2014 - 19:25

Bien tu m'as prouvé que ce deuxième exercice n'était pas si dure! C'est un sans faute pour le deux! Une seule erreur au premier! Bien joué!

Correction exo 1:
 


Correction exo2:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bedal



Messages : 3677
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Leçons de Deyryck   Dim 21 Sep 2014 - 19:34

le deyrick est vraiment...déroutant ^^

mais plus j'avance plus j'essaie de faire juste...

pour la faute,

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
AEM



Messages : 1441
Date d'inscription : 15/01/2012

MessageSujet: Re: Leçons de Deyryck   Dim 21 Sep 2014 - 19:49

bedal a écrit:
le deyrick est vraiment...déroutant ^^

mais plus j'avance plus j'essaie de faire juste...

pour la faute,

Spoiler:
 

Ici le "ara" n'aurait plus aucun sens si ilakias voulais dire "mon amant". Comme il n'y a pas vraiment d'autre possibilité, "lakias" ne signifie plus "amant", mais "être amant".

Il faut le prendre comme ça :

Spoiler:
 

Je sais ce n'est pas facile de s'habituer à cette utilité là. ^^ Ca viendra.

EDIT : D'ailleurs je t'ai mal corrigé.
La traduction est :

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bedal



Messages : 3677
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Leçons de Deyryck   Dim 21 Sep 2014 - 20:01

ah c'est mieux merci!

c'est vrai que la 2e tournure est celle que je trouve plus naturelle!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
AEM



Messages : 1441
Date d'inscription : 15/01/2012

MessageSujet: Re: Leçons de Deyryck   Dim 21 Sep 2014 - 20:10

bedal a écrit:
c'est vrai que la 2e tournure est celle que je trouve plus naturelle!

Oui, parce que c'est une tournure un peu francisée. ^^
Mais c'est la première qui doit être préférée.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
AEM



Messages : 1441
Date d'inscription : 15/01/2012

MessageSujet: Re: Leçons de Deyryck   Dim 21 Sep 2014 - 21:50

Leçon en remodelage.


Dernière édition par AEM le Mar 1 Nov 2016 - 20:47, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
AEM



Messages : 1441
Date d'inscription : 15/01/2012

MessageSujet: Re: Leçons de Deyryck   Mer 24 Sep 2014 - 1:54

Leçon en remodelage.


Dernière édition par AEM le Mar 1 Nov 2016 - 20:47, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bedal



Messages : 3677
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Leçons de Deyryck   Mer 24 Sep 2014 - 2:18

oulah j'ai pas la leçon 4 que tu postes la 5 ^^

manque de temps désolé! je ferai les 2 un peu plus tard d'ici ce week end ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
AEM



Messages : 1441
Date d'inscription : 15/01/2012

MessageSujet: Re: Leçons de Deyryck   Mer 24 Sep 2014 - 11:36

bedal a écrit:
oulah j'ai pas la leçon 4 que tu postes la 5 ^^

manque de temps désolé! je ferai les 2 un peu plus tard d'ici ce week end ...

Pas de soucis, prend ton temps, dis moi si tu veux que je ralentisse. Tu es le seul à suivre ce cours pour l'instant, donc je peux l'adapter si tu veux. ^^

D'autant que ce ne sont pas les leçon les plus évidentes. Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bedal



Messages : 3677
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Leçons de Deyryck   Mer 24 Sep 2014 - 11:38

En fait tu peux poster quand j'ai fini une leçon ^^ comme tu le faisais jusqu'alors.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
AEM



Messages : 1441
Date d'inscription : 15/01/2012

MessageSujet: Re: Leçons de Deyryck   Mer 24 Sep 2014 - 14:19

bedal a écrit:
En fait tu peux poster quand j'ai fini une leçon ^^ comme tu le faisais jusqu'alors.

Ca marche je vais les préparer mais t'attendre pour les poster.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bedal



Messages : 3677
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Leçons de Deyryck   Mer 24 Sep 2014 - 15:02


ex1:
 

Ce dialogue est bizarre, en tous cas comment je l'ai traduit !!!!





ex2:
 



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
AEM



Messages : 1441
Date d'inscription : 15/01/2012

MessageSujet: Re: Leçons de Deyryck   Mer 24 Sep 2014 - 15:10

ex1:
 

Bedal a écrit:
Ce dialogue est bizarre, en tous cas comment je l'ai traduit !!!!

Si ca t'intéresse de savoir :

C'est un dialogue entre un personnage important de mon monde et sa défunte amie. Le meurtrier de son amie n'en étant pas à sa première victime. D'où le "moi aussi. Je veux qu'ils soient heureux" pour justifier la vengeance.





ex2:
 



Deux fautes en tout! C'est très bien!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bedal



Messages : 3677
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Leçons de Deyryck   Jeu 25 Sep 2014 - 14:37


Voilà j'ai fait les exos de la leçon 5 ^^

Leçon 5:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
AEM



Messages : 1441
Date d'inscription : 15/01/2012

MessageSujet: Re: Leçons de Deyryck   Jeu 25 Sep 2014 - 19:08

Correction leçon 5:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Leçons de Deyryck   Aujourd'hui à 1:17

Revenir en haut Aller en bas
 
Leçons de Deyryck
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Leçons de Deyryck

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Cours en ligne-
Sauter vers: