L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 alphabet et calligraphie alternatifs pour le français ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
Djino



Messages : 3325
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: alphabet et calligraphie alternatifs pour le français ?   Dim 22 Mar 2015 - 0:07

Tu dis "bõn anivèrsèr" au lieu de "bon anivèrsèr", toi ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.socialisme.be/fr/parti-socialiste-de-lutte En ligne
odd



Messages : 4335
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: alphabet et calligraphie alternatifs pour le français ?   Dim 22 Mar 2015 - 0:30

...


Dernière édition par od² le Dim 3 Mai 2015 - 19:16, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: alphabet et calligraphie alternatifs pour le français ?   Lun 23 Mar 2015 - 14:46

Il me semble que le français distingue :

sõ-n-ãfã (son enfant) où on reste nasal malgré la liaison, de:

Sõ bo-n-ami (son bon ami) où la nasalisation disparaît car c'est la forme féminine qui s'entend, comme dans:

un fol amour (fou > folle / fol)
Revenir en haut Aller en bas
Djino



Messages : 3325
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: alphabet et calligraphie alternatifs pour le français ?   Lun 23 Mar 2015 - 17:26

Patrick Chevin a écrit:
Il me semble que le français distingue :

sõ-n-ãfã (son enfant) où on reste nasal malgré la liaison, de:

Sõ bo-n-ami (son bon ami) où la nasalisation disparaît car c'est la forme féminine qui s'entend, comme dans:

un fol amour (fou > folle / fol)

Plutôt que de parler de "la forme féminine", je dirais plutôt que c'est l'ancienne forme masculine (on disait aussi bien "bel homme" que "il est bel", "Philippe le bel").

Autrefois, le L était vocalisé comme de la même manière qu'en portugais brésilien, et a été remplacé par un U car il se prononçait comme tel.
alba > aɫba (awba) > aube
mollis > moɫ (mow) > mou
follus > foɫ (fow) > fou
bellus > beɫ (bew) > beau (pour éviter que ce soit prononcé "beu")
melius > mieɫz (miewz) > mieux
dulcem > doɫz (douz) > doux
colpus > coɫp (cowp) > coup
castellus > casteɫ (castew) > chateau
li chevaɫs (li chevaws) > les chevaux

Je me demande d'ailleurs si ce n'est pas de cette manière que "caelum" est devenu "céu" en portugais.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.socialisme.be/fr/parti-socialiste-de-lutte En ligne
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: alphabet et calligraphie alternatifs pour le français ?   Aujourd'hui à 14:53

Revenir en haut Aller en bas
 
alphabet et calligraphie alternatifs pour le français ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
 Sujets similaires
-
» alphabet et calligraphie alternatifs pour le français ?
» logiciels utiles pour le français ????? URGENT
» Cherche textes et oeuvres d art sur le thème de la propagande pour le français
» Help pour une élève: recherche dictionnaire français pour une liseuse
» 6ème : voici la fiche de "consignes" pour le cours de français ...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Le vif du sujet :: Écritures-
Sauter vers: