L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Membres de la famille

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Anoev
Modérateur


Messages : 16277
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Membres de la famille   Ven 12 Juin 2015 - 17:38

Mardikhouran a écrit:
Au fait, ceux qui ont traduit "parrain, marraine"... avez-vous vraiment un équivalent culturel de cette institution chrétienne ?
Chez moi, c'est fadpárdu, donc, c'est effectivement pris sur fàd (foi), mais il n'y a pas de foi que chrétiennes, Dieu merci ( Razz ). Ça marche aussi pour la foi en la citoyenneté (parrainage civil), pour la foi en la victoire ou le soutien psychologique des militaires (marraine de guerre), encore que, dans ce dernier cas, en aneuvien, on aurait plutôt le condensé milpárdu (et pas seulement milpárkad : les femmes soldats peuvent également être soutenues par des hommes, après tout).

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Djino



Messages : 3318
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: Membres de la famille   Ven 4 Nov 2016 - 3:05

En arwelo :

famille (lato sensu)familyo ? genso ? klano ?
famille (stricto sensu)domanaro
parent(s)po(y)
mère, mamanmapo, mama
père, papabapo, baba
beaux-parents (par alliance)bopo
belle-mère (par alliance)(ma)bopo
beau-parent (par remariage)biunpo
beau-père (par remariage)(ba)biunpo
grand-parentkupo
grand-mère(ma)kupo
grand-père(ba)kupo
arrière-grand-parentkukupo
arrière-grand-mère(ma)kukupo
arrière-grand-père(ba)kukupo
marraine(ma)minpo
parrain(ba)minpo
enfant (descendance)ido
fille(ma)ido
fils(ba)ido
petit-enfantpuido
petit-fils(ba)puido
petite-fille(ma)puido
arrière-petit-enfantpupuido
arrière-petite-fille(ma)pupuido
arrière-petit-fils(ba)pupuido
filleul(e)minido
gendre(ba)boido
bru(ma)boido
frère / sœuryako
frère(ba)yako
sœur(ma)yako
beau-frère (par alliance)(ba)boyako
belle-sœur (par alliance)(ma)boyako
demi-sœur(ma)biunyako
demi-frère(ba)biunyako
oncle / tantepyako
tante(ma)pyako
oncle(ba)pyako
cousin / cousinepyakido
cousine(ma)pyakido
cousin(ba)pyakido
neveu / nièceyakido
nièce(ma)yakido
neveu(ba)yakido
petit(e) ami(e)amio
couple(am)biaro
époux, épousewedo
mari, époux(ba)wedo
femme, épouse(ma)wedo


Dernière édition par Djino le Ven 4 Nov 2016 - 13:04, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.socialisme.be/fr/parti-socialiste-de-lutte
Ziecken
Modérateur


Messages : 4961
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Membres de la famille   Ven 4 Nov 2016 - 11:38

En elko :

daro famille
(ė)wiko parent(s)
Awiko mère
Ewiko père
Abaso petite amie
Ebaso petit ami
wėto couple
Ewėto mari/époux
Awėto femme/épouse
nutiko beaux-parents
Anutiko belle-mère
Enutiko beau-père
(i)wido enfants (descendance)
Awido fille
Ewido fils
wipo frère(s) et soeur(s)
Awipo sœur
Ewipo frère
Anutipo belle-sœur
Enutipo beau-frère
buro grands-parents
Aburo grand-mère
Eburo grand-père
burido petits-enfants
Aburido petite-fille
Eburido petit-fils
wikipo oncle(s) et tante(s)
Awikipo tante
Ewikipo oncle
wipido neveux (pl f/m)
Awipido nièce
Ewipido neveu
wikido cousins (pl f/m)
Awikido cousine
Ewikido cousin
zediko arrière-grands-parents
Azediko arrière-grand-mère
Ezediko arrière-grand-père
zedido arrière-petits-enfants
Azedido arrière-petite-fille
Ezedido arrière-petit-fils
Agawipo demi-sœur
Egawipo demi-frère
Akabiko marraine
Ekabiko parrain
kabido filleul(e)
Enutido gendre
Anutido bru

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Membres de la famille   Aujourd'hui à 19:17

Revenir en haut Aller en bas
 
Membres de la famille
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Membres de la famille
» PRIONS ENSEMBLE POUR LES MEMBRES DENOTRE FAMILLE
» J'aimerais confier mon couple à vos prières
» La lampe allumée doit être visible
» LA FAMILLE VA S AGRANDIR!!!!!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Idéodico-
Sauter vers: