L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Vokem Uropi (parlons uropi)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivant
AuteurMessage
Silvano



Messages : 11677
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi)   Dim 20 Sep 2015 - 22:07

Da un nom: prediko de kovirtene...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
Doj-pater



Messages : 1257
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre

MessageSujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi)   Lun 21 Sep 2015 - 11:54

I zavì ne te solem kovikten Uropiste sì autorizen vizito di nil. Question
Odaltia, i av novim diskroven te Jespersen detì os Noviali adjetìve fendo ki -i Wink

Mi siavi tel se solem diko wa sin de vord intranasioni ov Uropi.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://uropi.canalblog.com/
Doj-pater



Messages : 1257
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre

MessageSujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi)   Mer 30 Sep 2015 - 20:12

Fori jar ni fram Henrìk skrivì u feju sag ov Katalania in Katalàni, id je inspirtì ma. Sim i skrivì u sag (ane fejas nè saras) ov wa usvenì di jar be na, id de prosàn situasion. Je se nomen:
Spoiler:
 

De Nar Prins



Je stì unvos, in u dali imperia, u jun lovi prinsa nomen Europa. Ce sì usordenim bel; ce sì ne blondi ki blu oje, wim eki senine dezì: lu avì siurim perlasen eke od li menti ablide, id andubim komicì ca ki u ʒika li junadi o li soinis… u bela wen lu konì for de Gren Wer we nerim distruì tal de imperia. Ne, ce avì klar glen oje, od u luci glen we semì meto klore wim mar ki de jeg nolbis id soli. Ci kevile sì kastàni ki roʒ id blondi rucije slogan de luc. Ci kut sì lejim solibranen par ce gusì ʒe mol pasìto id ʒivo in opren al. Wim ce sì talvos glaj id smijan, talun liamì ca.

Ov da prinsa avì genen mole legende. Ekune dezì te, in un od de maj veti lingas de imperiu - odia dod longim oblasen -, ci nom sinì "magi oje" o "lati viz", id te ce vidì nomen sim par de belad ci ojis. Un alten legènd dezì te de raj de veti dojis, we ʒivi su u hol snevi bor ekia in sud, inliamì ki ca id, neman de form u bij tauri, apdutì ca id snivan tra mar, perì ca a un isel wo he sedutì ca.

In ci karòz trajen pa kwer flelen taure, ce trarenì de land, id talia ce haltì po voko ki liente obe ric id pavri. Ce sì sa frami id bundavi ki tale te de polk adorì ca. A pavrine ce davì gorn po mako pan o govas pote lu av lik id butir id kiz, o olivare po mako ol, vinas po mako vin. Id os ce provitì a tale fric frute id vegume id tale sorte domibestis: galas, ande, gose, ovine, kadas… Sim talia su ci vaj, liente morì nemaj od fam, ba ʒivì ʒe bun. Tale sperì te un dia ce videv imperora id governev de land.


Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://uropi.canalblog.com/
Anoev
Modérateur


Messages : 16238
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi)   Mer 30 Sep 2015 - 20:31

I avev menen te ce davev riz li:
 

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Doj-pater



Messages : 1257
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre

MessageSujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi)   Mer 30 Sep 2015 - 21:40

Is i moz korego: "I avev menen te ce davev lo riz" ≠ li riz = leur riz
(ba de prinsa se nomen Europa, ne Azia… Laughing Laughing Laughing )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://uropi.canalblog.com/
Anoev
Modérateur


Messages : 16238
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi)   Mer 30 Sep 2015 - 22:33

Doj-pater a écrit:
Is i moz korego: "I avev menen te ce davev lo riz" ≠ li riz = leur riz

I avì ne menen "leur riz" ma "du riz à (pour) eux". I av oblasen de prepozisiòn : "riz a li". Skuz.

Doj-pater a écrit:
ba de prinsa se nomen Europa, ne Azia… Laughing Laughing Laughing
Riz gres os in Méditerranée (in Kamàrg, intra alten)*.





*Ma i av ne uscepen regi fotò : de Kamargi riz s'ne Basmati.

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Troubadour mécréant



Messages : 1333
Date d'inscription : 20/01/2013
Localisation : Aquitaine, France

MessageSujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi)   Mer 30 Sep 2015 - 23:32

Doj-pater a écrit:
L'an dernier, notre ami Henrìk écrivit un conte de fées sur la Catalogne en catalan, qui m'a inspiré. J'ai donc écrit un conte (sans fées ni sorcières) sur ce qui s'est passé chez nous cette année et sur la situation présente. Ça s'apelle: Le Prince noir

Si je peux me permettre une question incidente en français sur ce fil: ce texte, vous est-il d'abord venu en uropi (au moins partiellement) ou bien l'avez-vous d'abord imaginé en français puis traduit?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fr.scribd.com/KotavaEwalik
Doj-pater



Messages : 1257
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre

MessageSujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi)   Ven 2 Oct 2015 - 12:25

Anoev a écrit:
I avì ne menen "leur riz" ma "du riz à (pour) eux". I av oblasen de prepozisiòn : "riz a li". Skuz.

Aj, siurim, ba personi pronome av u datìv: lu > lo, i > mo, he > ho (= leur, à eux, me, à moi, lui, à lui…)

Citation :
Riz gres os in Méditerranée (in Kamàrg, intra alten)*.

*Ma i av ne uscepen regi fotò : de Kamargi riz s'ne Basmati.

I kovèn ki ta, id mole Europane jed os riz, po samp Italiane ki "risotto" id Espàne ki "paella", ba mole zoce in di sag se simbolic, id riz simboliz ne Europa, priʒe Azia (Cinia, Japonia, India…)
Méditerranée in Uropi = Midimàr (la mer du milieu)

*Ko se de fotò ? U miki restoria ner mi dom mak de bunes Basmati riz wen i av evos jeden: lu inpòrt ja direktim od u regiòn Indiu; i rumèn ne kel.

Troubadour a écrit:
Si je peux me permettre une question incidente en français sur ce fil: ce texte, vous est-il d'abord venu en uropi (au moins partiellement) ou bien l'avez-vous d'abord imaginé en français puis traduit?

Naturim de tekst venì mo in ment spontanim in Uropi. I vekì ma be mid noci id i avì de inìz de sagi in keb (de cevi ideas)… pos, mesan de graz in mi gardin, de slogan posmidià, i findì de fend.
Num i doʒ traduto ja in Franci id Engli.
Tale de artikle (o nerim tale) su de Uropi blog vid skriven prim in Uropi, pos traduten in Franci id Engli.
I av os skriven poeme direktim in Uropi.
Vize:
fr.:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://uropi.canalblog.com/
Doj-pater



Messages : 1257
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre

MessageSujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi)   Sam 3 Oct 2015 - 20:47

De Nar Prins



Laj, da sì solem u soin. Num de imperia sì regen ernimandim pa de Nar Prins.
Pos de Gren Wer we avì agonen de Mogade Murkis a de polke d'imperiu ki li uslandi aligene, wan de forse Mali vidì biten id anìten ki li kebipol Barsivik kopolem distruen tis de posni kam, de viktan polke becizì te lu volì nemaj prinse o raje o imperore. Lu volì uscepo som li regore po u limiten periòd: 4 o 5 o 7 jare, ov da nekun kovenì. Tale mimbore de polki doʒì, be u daven dia, seto papirite ki de nom u kandidàti in u gren kist. Daz ki de grenes numar papiritis ki hi nom videv de novi regor. Lu nomì da sistèm ki u vord nemen od de veti linga: "demokratij". Be inìz tal semì funsiono mol bun: wan de polk sì ne satizen ki u regor, lu uscepì un alten, ba molvos, lu prigusì uscepo talvos de som regore.

Pur, gradim, de prinse ruvenì. Un vizì eke od la faro pas in li ric karoze; eke inizì struo mol bel kastele zi id za, o navo aròn in enormi magibèl nave. Id, obte de polk proitì regulim seto papirite in de kiste, id de uscepen kandidate proitì festo li viktade ki kaviàr id campàn id suntade goste, un inizì oro un dia te in realad d'imperia sì in de mande u nar prinsi.

Nekun konì ʒe ha par he inronì sia ki misterij. He vidì nomen sim par he sì talvos vesten ki u nar armèl, id perì talvos u nar kluzen helm, wen he nemì ap nevos, be de rari vose wan he itì us hi kastèl siten in Kaulipol, de novi kebipol d'imperiu. Ekune dezì oʒe te hi fas sì sa huri id disformen te he vozì ne diko ja in publik.
Fr.:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://uropi.canalblog.com/
Olivier Simon



Messages : 3844
Date d'inscription : 20/02/2009
Localisation : Lorraine

MessageSujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi)   Sam 3 Oct 2015 - 21:12

Mol bel tekst ! I av zel po traduto ja in Sambahsa...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sambahsa.pbwiki.com/
Doj-pater



Messages : 1257
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre

MessageSujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi)   Dim 11 Oct 2015 - 18:33



BUN DIA !!!

ki sol, ki luc
ki de klore id
de parfume ʒivi…


O.Simon a écrit:
Mol bel tekst ! I av zel po traduto ja in Sambahsa...

Wajim, vu ve doʒo varto 70 jare pos mi mor. Di se de leg in Europa, ne veri ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://uropi.canalblog.com/
Doj-pater



Messages : 1257
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre

MessageSujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi)   Dim 11 Oct 2015 - 18:53

De Nar Prins



He itì solem us po kogono hi koradore, o bunes dezen, po davo hi ordèze a hi servane. Nekun konì hi nom; ekune averì te hi nom sì Finens, altene te he sì nomen Globol, ba indèt nekun zavì ja id oʒe ne is he avì u nom. De Nar Prins sì krual id talmogan; he sì ne interesen ov feste, ceremonije, festijede, nè ov balas id muzik, nè ov ʒinas, nè ov eni prijade ʒivi. Hi uni interès sì akumo ricade, gori monete, juvle, prizic kame; hi sist a denie sì anusticli, anstopi. He sì kracan de polk ude takse: lu doʒì pajo po tal: takse su nure, takse su pive, takse su medikle, takse su vaize, su de mines farad… simte mole doʒì vendo li posni kwale id li posni asle: lu mozì nemaj nuro la, nè pajo de takse po raito la.

Be som tem avì asemen novi baròne in de servìz de Nar Prinsi. Lu produtì id transportì nure id tale objète nuden in diali ʒiv wim veste, skobe id sele…, id detì liente varko po la. Naturim da baròne pajì ne takse id vidì spelim ric.

Pur, obte hi mogad, o mojse par hi mogad sì sa anmezi, de Nar Prins avì inizen skuro… Prinsa Europa sì vidan mol tio populari. Ke zav is un dia de polk mojev ne oplivo sia ? Sim he becizì invito de prinsa a hi palàz in Kaulipol.

fr.:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://uropi.canalblog.com/
Olivier Simon



Messages : 3844
Date d'inscription : 20/02/2009
Localisation : Lorraine

MessageSujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi)   Dim 11 Oct 2015 - 19:23

Doj-pater a écrit:


O.Simon a écrit:
Mol bel tekst ! I av zel po traduto ja in Sambahsa...

Wajim, vu ve doʒo varto 70 jare pos mi mor. Di se de leg in Europa, ne veri ?

Id o3e maj is vu ve moro po Francia....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sambahsa.pbwiki.com/
Silvano



Messages : 11677
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi)   Lun 12 Oct 2015 - 0:46

Doj-pater a écrit:
Wajim, vu ve doʒo varto 70 jare pos mi mor. Di se de leg in Europa, ne veri ?

Solem is vu pervìto li kopijad o tradutad? Vu moz lifrizo vi vark.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
Doj-pater



Messages : 1257
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre

MessageSujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi)   Lun 12 Oct 2015 - 14:59

Se ruticen, i av nun volad moro po Francia, nè po Europa, odaltia ! Laughing

fr.:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://uropi.canalblog.com/
Doj-pater



Messages : 1257
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre

MessageSujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi)   Dim 18 Oct 2015 - 19:38

De Nar Prins proìt su de Uropi Blog
Spoiler:
 

U gedel (enigma , devinette)

Parkà dez un in Uropi te "al se bij" ?
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://uropi.canalblog.com/
Anoev
Modérateur


Messages : 16238
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi)   Dim 18 Oct 2015 - 22:19

Doj-pater a écrit:
Parkà dez un in Uropi te "al se bij" ?
Par bij se ne un klor?:
 

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Doj-pater



Messages : 1257
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre

MessageSujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi)   Lun 19 Oct 2015 - 12:03

Je se u vordijeg ov "al" id "bij" Wink

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://uropi.canalblog.com/
Bab



Messages : 583
Date d'inscription : 12/02/2014
Localisation : Les Zoos-de-France

MessageSujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi)   Lun 19 Oct 2015 - 17:11

Doj-pater a écrit:
Je se u vordijeg ov "al" id "bij" Wink

Spoiler:
 

I viz solem : alibij, ba ... Question

fr:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://sites.google.com/site/uropivarkia/
Doj-pater



Messages : 1257
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre

MessageSujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi)   Mar 20 Oct 2015 - 12:23

Bravo, Elbab ! Very Happy
In Uropi un dez te "al se bij" po avo un alibij Laughing
Di se u vordijeg id wa un moz nomo "apsurdi humòr"

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://uropi.canalblog.com/
Doj-pater



Messages : 1257
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre

MessageSujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi)   Mar 20 Oct 2015 - 18:17

Espàni humòr



- Ste je u DOKTOR in de sal ?
- I se doktor, ka usvèn ?
- U karʒi atàk !
- I se doktor in Engli filologij…
- He se po moro !
- He is going to die.


fr.:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://uropi.canalblog.com/
Mardikhouran



Messages : 2432
Date d'inscription : 26/02/2013
Localisation : Elsàss

MessageSujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi)   Mar 20 Oct 2015 - 18:42

I av menen te "va a morir" se "it moro", un imperatìv...

_________________
Etal-mei upʉra ! Aaaaa uʰpsa
PRS-manger=1s Ubyr INTERJ PRS-douloir
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vilikemorgenthal.tumblr.com/ En ligne
Doj-pater



Messages : 1257
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre

MessageSujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi)   Mar 20 Oct 2015 - 19:11

Ne, in Espàni wim in Franci, di se de neri futùr
"Voy a cantar = je vais chanter = i se po santo

De imperatìv sev priʒe "vete" wim in ¡Vete al diablo! = It a diavel! (Go to hell!)
Un moz os dezo:
¡Vete a paseo! (It pasìto!) ¡Anda y vete por ahí!… we sin os It a diavel!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://uropi.canalblog.com/
Atíel



Messages : 1240
Date d'inscription : 08/04/2012
Localisation : Nord

MessageSujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi)   Mar 20 Oct 2015 - 19:14

Mardikhouran a écrit:
I av menen te "va a morir" se "it moro", un imperatìv...

Je avev deten mole mori ! Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php5?title=Sivélien
Doj-pater



Messages : 1257
Date d'inscription : 04/01/2014
Localisation : France Centre

MessageSujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi)   Mar 20 Oct 2015 - 19:25

Andubim ! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://uropi.canalblog.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Vokem Uropi (parlons uropi)   Aujourd'hui à 2:48

Revenir en haut Aller en bas
 
Vokem Uropi (parlons uropi)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 6 sur 9Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivant
 Sujets similaires
-
» Uropi et Kotava
» Parlons-en de la loi du plus fort!
» Ovni: de quoi parlons-nous exactement, un problème de définition?
» Parlons d'Amour
» Uropi / espéranto

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Tables de conversation-
Sauter vers: