L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Ğureßta Alğardi litz ! (Parlons l'algardien)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
bedal



Messages : 3664
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Ğureßta Alğardi litz ! (Parlons l'algardien)   Jeu 5 Mar 2015 - 2:34

Ni ko ßiblad, asuğurun rin alğardi litz.

Runirama* i sonara** alem kī i lī

Jerli ğusal !





*Grammaire (il est pas dans le lexique, dsl...)

** Lexique
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Ğureßta Alğardi litz ! (Parlons l'algardien)   Jeu 5 Mar 2015 - 17:23

No hon mihe teli litz niava... Lai no vidre jure jem. Embarassed

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bedal



Messages : 3664
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Ğureßta Alğardi litz ! (Parlons l'algardien)   Jeu 5 Mar 2015 - 19:19

Nemszev a écrit:
No hon mihe teli litz niava... Lai no vidre jure jem. Embarassed

No alas tări ! Vidran lodie larim bußeme ! Abin*, teli þrima alas telyadi.  cheers





N.B:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Ğureßta Alğardi litz ! (Parlons l'algardien)   Jeu 5 Mar 2015 - 22:48

Euh... traduction ? Embarassed

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
AEM



Messages : 1437
Date d'inscription : 15/01/2012

MessageSujet: Re: Ğureßta Alğardi litz ! (Parlons l'algardien)   Jeu 5 Mar 2015 - 23:16

Nemszev a écrit:
Euh... traduction ? Embarassed

Je dirais :
"Ce n'est pas grave! Tu commence à apprendre lentement (même si je dirais plus "en douceur")! De plus, ta phrase est correcte!"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Ğureßta Alğardi litz ! (Parlons l'algardien)   Jeu 5 Mar 2015 - 23:20

ßala Chaest! Razz

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Atíel



Messages : 1240
Date d'inscription : 08/04/2012
Localisation : Nord

MessageSujet: Re: Ğureßta Alğardi litz ! (Parlons l'algardien)   Jeu 5 Mar 2015 - 23:23

Fulare runire þrima rin alğardi, i mike are runirana. Dabre te no me nihibe  !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php5?title=Sivélien
AEM



Messages : 1437
Date d'inscription : 15/01/2012

MessageSujet: Re: Ğureßta Alğardi litz ! (Parlons l'algardien)   Jeu 5 Mar 2015 - 23:25

Narete dun dabre hibesev. ^^"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bedal



Messages : 3664
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Ğureßta Alğardi litz ! (Parlons l'algardien)   Ven 6 Mar 2015 - 2:11

Atíel a écrit:
Fulare runire þrima rin alğardi, i mike are runirana. Dabre te no me nihibe  !

Ğejeri !* Lai, alan jerli lodyo** Very Happy


*Super!

**débutant

mais qqes erreurs:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
bedal



Messages : 3664
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Ğureßta Alğardi litz ! (Parlons l'algardien)   Ven 6 Mar 2015 - 2:15

Chaest a écrit:
Narete dun dabre hibesev. ^^"

j'ai pas tout compris,tu voulais bien dire De rien, mais j'espère que j'ai fait faux?   pas très courant comme espérance  scratch

en tous cas après dabre; là aussi subjonctif!

sinon ok asnihibe et hibese sont synonymes (bien que hibese est plus utilisé)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
bedal



Messages : 3664
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Ğureßta Alğardi litz ! (Parlons l'algardien)   Ven 6 Mar 2015 - 2:35

Chaest a écrit:
Nemszev a écrit:
Euh... traduction ? Embarassed

Je dirais :
"Ce n'est pas grave! Tu commence à apprendre lentement (même si je dirais plus "en douceur")! De plus, ta phrase est correcte!"

Jerli ! (tu as juste oublié "vidran" donc c'est "tu peux commencer à apprendre doucement" (larim = lentement, mais dans le sens de en douceur, bravo ! )

Eğdase te meli sonara no alis bin asli... Embarassed    Adun* fulareßta ğure jerlim !


*adun = quand bien même, cependant,néanmoins.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
AEM



Messages : 1437
Date d'inscription : 15/01/2012

MessageSujet: Re: Ğureßta Alğardi litz ! (Parlons l'algardien)   Ven 6 Mar 2015 - 2:36

bedal a écrit:
Chaest a écrit:
Narete dun dabre hibesev. ^^"

j'ai pas tout compris,tu voulais bien dire De rien, mais j'espère que j'ai fait faux?   pas très courant comme espérance  scratch

en tous cas après dabre; là aussi subjonctif!

sinon ok asnihibe et hibese sont synonymes (bien que hibese est plus utilisé)

Oublier la négation Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bedal



Messages : 3664
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Ğureßta Alğardi litz ! (Parlons l'algardien)   Ven 6 Mar 2015 - 2:51

ok, donc ici Narete dun dabre te no kurez hibeseğo.

ici c'est le subjonctif parfait ! action réalisée, mais verbe à l'indicatif dans la principale...  pas évident pour une phrase simple^^

(il est pas dans la grammaire  Embarassed , mais s'utilise ici : en français ça donnerait "j'espère que je ne me sois pas trompé" bien que c'est faux )

une autre phrase plus simple est l'infinitif passé : dabre no kure hibeseğo.  : j'espère ne pas m'être trompé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
bedal



Messages : 3664
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Ğureßta Alğardi litz ! (Parlons l'algardien)   Ven 6 Mar 2015 - 17:08

Keil, kure runireğu ulnirido Heimdalir-te.  Lodias rin weli lasterido fil e Deit, vakom Leryaendil (Alğardi leri mihor).
Lan, alas weli karanido vakom mihenya... I waz asli ritsan!

ßala e lasteryo Oneira-te are me kirema levaria ján hare koro !


traducton:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
Atíel



Messages : 1240
Date d'inscription : 08/04/2012
Localisation : Nord

MessageSujet: Re: Ğureßta Alğardi litz ! (Parlons l'algardien)   Ven 6 Mar 2015 - 23:08

Eße homiro* : jareka hare ğokero* bin nafhadi ni sonara (peredis : levare mihe hama jure "et" ni rin alğardi litz, dun ğokero kire 97 tavaro* !).


*ujadi son ? ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php5?title=Sivélien
bedal



Messages : 3664
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Ğureßta Alğardi litz ! (Parlons l'algardien)   Sam 7 Mar 2015 - 1:26

hasukire teli ujadi son ^^  

Karitz "i", alas honaßi, ğokero eilas abeil. Dun vidran kere ni runiramad...ján mikere e ßī son, ane?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
djingpah



Messages : 1375
Date d'inscription : 30/12/2014
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Ğureßta Alğardi litz ! (Parlons l'algardien)   Ven 9 Oct 2015 - 21:33

Jerißeil! Fulare ğure deti litz... Lai, demi nam alas jingpah, lasterewa tajaar i svakâramtra i yarawã. Kome deti litz alas ğen layami!

likure :
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kinichwiktoj.tumblr.com/
bedal



Messages : 3664
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Ğureßta Alğardi litz ! (Parlons l'algardien)   Ven 9 Oct 2015 - 22:06

Spoiler:
 


ßala ! Embarassed

Lai, hajimĕ te teli mihen Alğardi litzte alis jerli !  Smile

Ulhamĕ te nasabrim sabraz meli mihŏkir ^^

Eğdasedame, no eßĕ jem eil...dun usatĕ hare lani mihokir... Sad


Dernière édition par bedal le Sam 10 Oct 2015 - 0:49, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
bedal



Messages : 3664
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Ğureßta Alğardi litz ! (Parlons l'algardien)   Ven 9 Oct 2015 - 22:07

...


Dernière édition par bedal le Sam 10 Oct 2015 - 0:50, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
djingpah



Messages : 1375
Date d'inscription : 30/12/2014
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Ğureßta Alğardi litz ! (Parlons l'algardien)   Sam 10 Oct 2015 - 0:44

bedal a écrit:
du coup je corrige  : tu as confondu les pronoms possessifs (demi, deti...) des adj possessifs ^^ (meli, teli ...) il y a du subjonctif après penser, croire... et dorénavant à la 1ere personne du sing, la terminaison du présent est -ĕ

Ah, mince... Bon je vais essayer de me rattraper en version :

bedal a écrit:
ßala ! Embarassed

Lai, hajimĕ te teli mihen Alğardi litzte alis jerli !  Smile

Ulhamĕ te nasabrim sabraz meli mihŏkir ^^

Eğdasedame, no eßĕ jem eil...dun usatĕ hare lani mihokir... Sad

Ma traduction... assez pitoyable maheureusement... :
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kinichwiktoj.tumblr.com/
bedal



Messages : 3664
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Ğureßta Alğardi litz ! (Parlons l'algardien)   Sam 10 Oct 2015 - 0:54

djingpah a écrit:

Ma traduction... assez pitoyable maheureusement... :
 

les mots manquants sont sur Ideolexique ^^

(mais je les ai crées il y a 2 heures du coup je sais pas si tu les avais vus ^^)

donc

Merci! Alors, je crois que ta connaissance d' l'algardien est bonne ! Je suppose que tu attends impatiemment mes leçons.
Désolé je n'ai pas beaucoup de temps... Mais je promets de faire la future leçon !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
djingpah



Messages : 1375
Date d'inscription : 30/12/2014
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Ğureßta Alğardi litz ! (Parlons l'algardien)   Sam 10 Oct 2015 - 0:57

bedal a écrit:
les mots manquants sont sur Ideolexique ^^

(mais je les ai crées il y a 2 heures du coup je sais pas si tu les avais vus ^^)

Ah oui, zut, j'ai oublié d'actualiser ma page! Et, oui j'apprécie beaucoup tes leçons d'algardien et ta langue en général d'ailleurs, j'aime bien son aspect de langue de fantasy "classique"!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kinichwiktoj.tumblr.com/
bedal



Messages : 3664
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Ğureßta Alğardi litz ! (Parlons l'algardien)   Sam 10 Oct 2015 - 0:59

djingpah a écrit:
bedal a écrit:
les mots manquants sont sur Ideolexique ^^

(mais je les ai crées il y a 2 heures du coup je sais pas si tu les avais vus ^^)

Ah oui, zut, j'ai oublié d'actualiser ma page! Et, oui j'apprécie beaucoup tes leçons d'algardien et ta langue en général d'ailleurs, j'aime bien son aspect de langue de fantasy "classique"!

ah elle a un aspect particulier ? Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
djingpah



Messages : 1375
Date d'inscription : 30/12/2014
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Ğureßta Alğardi litz ! (Parlons l'algardien)   Sam 10 Oct 2015 - 1:10

bedal a écrit:
ah elle a un aspect particulier ? Razz

Un peu quand même.... Les lettres þ, ß et ð font très germaniques et les radicaux ne possédant pas beaucoup de groupes de consonnes sont assez reconnaissables...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kinichwiktoj.tumblr.com/
bedal



Messages : 3664
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Ğureßta Alğardi litz ! (Parlons l'algardien)   Sam 10 Oct 2015 - 1:12

djingpah a écrit:
bedal a écrit:
ah elle a un aspect particulier ? Razz

Un peu quand même.... Les lettres þ, ß et ð font très germaniques et les radicaux ne possédant pas beaucoup de groupes de consonnes sont assez reconnaissables...

en effet Smile et oui j'aime bien les mots bisyllabiques ^^ (surement influence japonaise^^)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Ğureßta Alğardi litz ! (Parlons l'algardien)   Aujourd'hui à 2:48

Revenir en haut Aller en bas
 
Ğureßta Alğardi litz ! (Parlons l'algardien)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Parlons-en de la loi du plus fort!
» Ovni: de quoi parlons-nous exactement, un problème de définition?
» Parlons d'Amour
» Parlons Bouddhisme...
» Le singe descend de l'homme: découverte à Ardi (Ethiopie)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Tables de conversation-
Sauter vers: