L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Konim lali yolik!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Konim lali yolik!   Jeu 5 Mar 2015 - 14:32

Salv, yol. Mi yetida fabi tol lalik pa fon ke mi bina en leri i dima bel. Mi malala verim, ma mi yeta ke Patrick defalto di ke mi penida (pregrat :p)...

Kort fonvedik:

Essentiel: (EDIT)
Spoiler:
 

Pronoms de base:
Spoiler:
 

Interrogatifs:
Spoiler:
 

Quelques adverbes:
Spoiler:
 

Quelques prépositions:
Spoiler:
 

Conjonctions:
Spoiler:
 

Quelques verbes:
Spoiler:
 

Quelques adjectifs:
Spoiler:
 

Quelques noms:
Spoiler:
 

Grammaire et vocabulaire: ici.

Patrick, kis ti disa "aimer", "au revoir", "s'il-te-plait" en yolik ? Di bina pa mi vedik.

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...


Dernière édition par Nemszev le Dim 8 Mar 2015 - 19:06, édité 4 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Konim lali yolik!   Jeu 5 Mar 2015 - 16:10

Ti penida olyo an yol i di bina prav isam se mi prefa yol... Rolling Eyes

Ti topa daslovyo (adjectifs) pred slovyo a mi prefa pos, imuner se li bina yo ikslov (mi vedik / vedik mik) ...

aimer:
prezi (apprécier)
keri (chérir) > kerid (ami)
kar (coeur) > kari (affectionner, aimer sentimentalement)
lubi (aimer physiquement) (il y avait une erreur dans le vocabulaire que je viens de rectifier)

Au revoir, à la prochaine: Ta(re)vid!
À bientôt : Tanes!
Adieu: Tadiv!  

S'il te plaît, s'il vous plaît: Plez.

Ti nit bina sam bon pa stroyi fon! Grat!



Dernière édition par Patrick Chevin le Jeu 5 Mar 2015 - 16:21, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Ziecken
Modérateur


Messages : 4982
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Konim lali yolik!   Jeu 5 Mar 2015 - 16:18

mi yeti lali i leri yolik ! Razz
Je souhaite parler et apprendre le yolik:
 

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Konim lali yolik!   Jeu 5 Mar 2015 - 16:24

Ziecken a écrit:
mi yeti lali i leri yolik !  Razz

Mi yeta lali... Wink
Revenir en haut Aller en bas
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Konim lali yolik!   Jeu 5 Mar 2015 - 16:54

Patrick Chevin a écrit:
Ti penida olyo an yol i di bina prav isam se mi prefa yol... Rolling Eyes
Ti topa daslovyo (adjectifs) pred slovyo a mi prefa pos, imuner se li bina yo ikslov (mi vedik / vedik mik)
Glas, mi greta, mi kema mi mes prim. Mi prezi ti yut.
(EDIT)

Topi = boucher (?mettre?)
Isam, imuner... = et même, et plus ? (Raz li bina islovyo?)

Citation :
Ti nit bina sam bon pa stroyi fon! Grat!
"Tu ? es même bon pour construire la langue ! Merci !" (?)
Ya, mi preza fabi novslovyo en yolik!

Tanes!

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...


Dernière édition par Nemszev le Dim 8 Mar 2015 - 16:03, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eweron



Messages : 393
Date d'inscription : 06/07/2014
Localisation : Dans une galaxie lointaine, très lointaine...

MessageSujet: Re: Konim lali yolik!   Jeu 5 Mar 2015 - 21:37

Salv!

Mi yeti i leri Yolik !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Konim lali yolik!   Jeu 5 Mar 2015 - 22:04

Ulfëo a écrit:

Mi yeti i leri Yolik !
"Moi vouloir et apprendre yolik !"

Tu veux dire: Mi yeta leri yolik!

Patrick a fait la même remarque plus haut: on remplace le -i de l'infinitif par -a au présent.

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eweron



Messages : 393
Date d'inscription : 06/07/2014
Localisation : Dans une galaxie lointaine, très lointaine...

MessageSujet: Re: Konim lali yolik!   Jeu 5 Mar 2015 - 22:17

Nemszev a écrit:
Tu veux dire: Mi yeta leri yolik!


En effet, le résultat n'est pas net... Merci !

Comment traduis-tu le "aussi"?
Je voulais au départ dire: Je voudrais aussi apprendre le Yolik
J'ai donc pris le "i" (et, aussi)...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Konim lali yolik!   Jeu 5 Mar 2015 - 22:33

E ya, di bina prav!... Dan "mi yeta i leri yolik", mi dima...

Spoiler:
 

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Konim lali yolik!   Sam 7 Mar 2015 - 16:19

Patrick penida en al fabopyo a no to. Sad

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eweron



Messages : 393
Date d'inscription : 06/07/2014
Localisation : Dans une galaxie lointaine, très lointaine...

MessageSujet: Re: Konim lali yolik!   Sam 7 Mar 2015 - 17:53

Mi ne nosa lem "fabopyo" ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Konim lali yolik!   Sam 7 Mar 2015 - 21:37

Ti = toi/tu/te/ton/ta/tes
Ti nit = ton fil

i = et aussi
a= et cependant /alors que
ma = mais / toutefois

Mi yeta i leri yolik = je désire également apprendre le yolik
I mi lera yolik = Moi aussi j'apprend le yolik
Mi lera i slovik = j'apprendre aussi (en plus) le yolik

i sam / isam = de même

muner = plus, davantage
munes = moins

imuner se/kan = à plus forte raison que / d'autant plus que

On pourrait aussi dire:  muneraz (à plus forte raison...)  sunny  (le yolik me surprend toujours!)

Fabop = atelier , fabrique
Labop = (lieu de) travail (bureau, chantier etc.)


Dernière édition par Patrick Chevin le Sam 7 Mar 2015 - 23:19, édité 6 fois
Revenir en haut Aller en bas
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Konim lali yolik!   Sam 7 Mar 2015 - 21:53

Je me suis trompé, je voulais dire "lalopyo" (forums, salles de discussion), pas "fabopyo".

Grat, Patrick.

Pourrais-tu traduire les mots suivants :
- D'accord, OK
- Désolé, pardon, excuse-moi
- Topi (boucher ? ou mettre ?)
- Nit ("ti nit bina sam bon (...)")

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Konim lali yolik!   Sam 7 Mar 2015 - 22:03

- D'accord, OK Glas (accord) mi glasa
- Désolé, pardon, excuse-moi Mi greta
- Topi (boucher ? ou mettre ?) Boucher (mettre, poser = poni mettre, placer = topi)
- Nit ("ti nit bina sam bon (...)") = Ton fil est vraiment bon/bien.

Di nok mi bina en skuti muz rusik a vi nedubim dorma... Do nok bon da yol, dremi belim i ta denan. Sleep
Revenir en haut Aller en bas
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Konim lali yolik!   Dim 8 Mar 2015 - 12:41

Glas, grat!
Mi no dorme da ok en nok (en Belg)!... Mi lege un penid on levarbik. study
(EDIT2)

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...


Dernière édition par Nemszev le Lun 9 Mar 2015 - 16:01, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Konim lali yolik!   Dim 8 Mar 2015 - 15:30

Nemszev a écrit:
Glas, grat!
Mi no dorme da ok en nok (en Belg)!... Mi lege un penik (document?) on Arabik(?) iz Lev. study

Mi disu boner penid pa document, i pa dossier mi bapona (soumets) daklad iz kladi, ranger...


Dernière édition par Patrick Chevin le Dim 8 Mar 2015 - 16:36, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Konim lali yolik!   Dim 8 Mar 2015 - 16:04

I "arabe" bina "Arabik"? "Rabik" bina slov al... Arbik? (en dialecte, on dit parfois 'arbi)

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Konim lali yolik!   Dim 8 Mar 2015 - 16:30

Nemszev a écrit:
I "arabe" bina "Arabik"? "Rabik" bina slov al... Arbik? (en dialecte, on dit parfois 'arbi)

Slovyo natik ne debim bina unslabik (slab bina kus slovik / kuslov) a on arabik di binu boner yarabik do raz ne yarbik ?
Revenir en haut Aller en bas
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Konim lali yolik!   Dim 8 Mar 2015 - 18:59

Glas, raz ne? Razz

Do mi dapenida "levyarbik" pa "Levantine Arabic".

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Konim lali yolik!   Lun 9 Mar 2015 - 5:30

Nemszev a écrit:
Glas, raz ne? Razz

Do mi dapenida "levyarbik" pa "Levantine Arabic".

Ti i pota disi levarbik...
Revenir en haut Aller en bas
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Konim lali yolik!   Lun 9 Mar 2015 - 16:01

Glas, di fona boner!

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Konim lali yolik!   Lun 9 Mar 2015 - 16:26

Nemszev a écrit:
Glas, di fona boner!
Ke sina (signifie) "foni" ? Ti vole disi svoni ? (sonner)
foni bini boner lali un fon disid: mi fransik a fona luzik (portugalik) (mi bina luzfonik)...

Mi vesan dima on kemi slov fon iz langue da son, se tis, ni falto un slov pa langue, potim lal ?...  Toan tal bina yorg...

(yorg organe, yorgi organiser yorgis organisation, organisme)
Revenir en haut Aller en bas
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Konim lali yolik!   Mar 10 Mar 2015 - 0:58

Ya, mi vole disi "svoni". No bina un slov "foni"?

Glas pa "lal", yorg fonik.

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Konim lali yolik!   Mar 10 Mar 2015 - 2:23

Nemszev a écrit:
Ya, mi vole disi "svoni". No bina un slov "foni"?

Glas pa "lal", yorg fonik.

Se "fon" sina langue parlée, dan ke pota sini "foni" ?
Se "lal" sina langue parlée, dan ke pota sini "fon" ? (un svon lalik?)


Revenir en haut Aller en bas
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Konim lali yolik!   Mar 10 Mar 2015 - 14:03

Raz ne:
"lali" (parler) > "lal" (langue parlée)
"foni" (prononcer) > "fon" (prononciation) (+ fonorg = langue)?

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Konim lali yolik!   Aujourd'hui à 21:24

Revenir en haut Aller en bas
 
Konim lali yolik!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Tables de conversation-
Sauter vers: