L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Chanson en sanskrit

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
raphael goude



Messages : 308
Date d'inscription : 14/03/2015
Localisation : avessac

MessageSujet: Chanson en sanskrit   Sam 21 Mar 2015 - 22:39

Rien à voir avec les runes, mais une petite chanson en sanskrit sunny :  
ॐ भुर्मवः स्वः तत्सवितुर्वरेण्यं भर्गाे देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयात ।।
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Chanson en sanskrit   Dim 22 Mar 2015 - 12:10

(J'ai créé un nouveau sujet pour ton message. Habitue-toi à le faire dès que tu changes totalement de sujet)

Et d'où vient cette chanson ? Que signifie-t-elle ? Il y a une musique derrière ?

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
raphael goude



Messages : 308
Date d'inscription : 14/03/2015
Localisation : avessac

MessageSujet: Re: Chanson en sanskrit   Dim 22 Mar 2015 - 12:39

लम् वम् रन् यम् हन् औन् अन्ग्
tout les mantras pour les chakras
Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
raphael goude



Messages : 308
Date d'inscription : 14/03/2015
Localisation : avessac

MessageSujet: Re: Chanson en sanskrit   Lun 23 Mar 2015 - 0:40

ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिंम पुष्टिवर्धनम ।
उर्वारुकमिव बन्धनान मृत्योर्मुक्षीय मामृतात ॥
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Olivier Simon



Messages : 3851
Date d'inscription : 20/02/2009
Localisation : Lorraine

MessageSujet: Re: Chanson en sanskrit   Lun 23 Mar 2015 - 20:58

Tiens, sur Quora, quelqu'un a demandé de traduire en sanskrit :
Always turn yourself to the sun then the shadows fall behind you/ will Fall behind you

Je ne suis pas un spécialiste, mais comme y avait personne, j'ai proposé : sarvadâ vartasva prati sûryam, tadâ châyâni te paçcât çaçâda

En sambahsa mot à mot, ça serait : semper wehrt-swo protie Sowel, tun skadhs te pos pepohd.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sambahsa.pbwiki.com/
raphael goude



Messages : 308
Date d'inscription : 14/03/2015
Localisation : avessac

MessageSujet: Re: Chanson en sanskrit   Lun 23 Mar 2015 - 21:09

tu m' excusera mais en sanskrit je ne connait que le mode de fonctionnement de l' alphabet
et j' ai encore un peut de mal avec la phonétique alors la langue ça attendra No
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Olivier Simon



Messages : 3851
Date d'inscription : 20/02/2009
Localisation : Lorraine

MessageSujet: Re: Chanson en sanskrit   Lun 23 Mar 2015 - 21:15

kæʋiŋ a écrit:
tu m' excusera mais en sanskrit je ne connait que le mode de fonctionnement de l' alphabet
et j' ai encore un peut de mal avec la phonétique alors la langue ça attendra No

Parles-tu du devanagari ? Ca tombe bien car moi je ne le maîtrise pas du tout. En fait, le sanskrit a été écrit dans un tas de systèmes différents. Ce n'est qu'à l'époque coloniale que les Britanniques ont imposé le devanagari. Les linguistes utilisent une transcription en alphabet latin. Pour des raisons de clavier, j'ai utilisé "ç", alors que maintenant, on se sert d'un "s" avec un trait au-dessus. C'est le premier son du nom du Dieu "çiva".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sambahsa.pbwiki.com/
raphael goude



Messages : 308
Date d'inscription : 14/03/2015
Localisation : avessac

MessageSujet: Re: Chanson en sanskrit   Lun 23 Mar 2015 - 21:18

si tu veut voir comment fonctionne l' alphabet hindi je t' invite à le découvrir ici
[url=aphil.forumn.org/t2603-les-alphabet-mondiaux]aphil.forumn.org/t2603-les-alphabet-mondiaux[/url]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Olivier Simon



Messages : 3851
Date d'inscription : 20/02/2009
Localisation : Lorraine

MessageSujet: Re: Chanson en sanskrit   Lun 23 Mar 2015 - 21:21

kæʋiŋ a écrit:
si tu veut voir comment fonctionne l' alphabet hindi je t' invite à le découvrir ici
[url=aphil.forumn.org/t2603-les-alphabet-mondiaux]aphil.forumn.org/t2603-les-alphabet-mondiaux[/url]

Appelle les choses par leurs noms si tu veux être pris au sérieux. C'est du devanagari qui ne sert pas que pour le hindi (dont une version très proche et très répandue utilise quant à elle l'alphabet arabe, il s'agit de l'ourdou....), l'Inde étant une mosaïque linguistique.....

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sambahsa.pbwiki.com/
raphael goude



Messages : 308
Date d'inscription : 14/03/2015
Localisation : avessac

MessageSujet: Re: Chanson en sanskrit   Lun 23 Mar 2015 - 21:40

je sais j' ai vu la carte de wikipédia.... clown (bariolée comme ça)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
raphael goude



Messages : 308
Date d'inscription : 14/03/2015
Localisation : avessac

MessageSujet: Re: Chanson en sanskrit   Lun 23 Mar 2015 - 21:46

petite chanson en unios pour le kif
armoɭ°ɭ  ɻē iua' wai jēd  ſōþ posao,
dragara ɻē iu' sal ƿi waylirʉप्प्गू vō̩ instab,
glœu moʋaʉप्प्गू tradi ʋōs re iua' auqao,
yavso  ɻē  ſōþ æ̈nëgias re maba jēd  sola,
ʋøbaß ɻē iu' ðølsa jēd iua' viʋaī re jēd iua' moliab,
auŋdav, jëlë' uindo jëlë friɻast re jēd iua' zenai,
bolvoi iu' voifa jēd iua' harëmokia,
volɲa ɻē iua' löqa ƿi trasavʉप्प्गू jëlë spidowort,
cróse , iua' croma  jēd iua' cowade,
ƿo diaxes ʋōs poctarʉप्प्गू tut,
ஜmō ஜɻēɭ  diaxes re mō åiva iu' ŋøvara,
jēd bamadʉ iu' mopou §
ʋōs viʋʉत्सि ðilvaß tȝæß ago §
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Chanson en sanskrit   Aujourd'hui à 17:36

Revenir en haut Aller en bas
 
Chanson en sanskrit
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Chanson en sanskrit
» La nature en chanson et en poésie!!!!!
» Une voix, un visage : MARIE (chanson)
» CHANSON DU PLUS LEGER QUE LA MORT
» Reçois ma vie (chanson, vidéo)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Général :: Langues et cultures-
Sauter vers: