L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Les abréviations dans vos idéolangues

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Eweron



Messages : 393
Date d'inscription : 06/07/2014
Localisation : Dans une galaxie lointaine, très lointaine...

MessageSujet: Les abréviations dans vos idéolangues   Sam 23 Mai 2015 - 18:25

Les abréviations, tous le monde le sait, ce sont de groupes de lettres (exemple : etc / Dr. / ...) où un raccourcissement d'un mot pour aller plus vite dans l'écriture.
N'ayant pas trouver de topics en parlant, je me suis dit que c'était une bonne idée dans discuter dans cette section.

     J'entends aussi dans abréviations les symboles utilisés (si vous en avez) pour raccourcir un mot, du style:
[°] pour -tion >>> population = popula°
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Atíel



Messages : 1240
Date d'inscription : 08/04/2012
Localisation : Nord

MessageSujet: Re: Les abréviations dans vos idéolangues   Sam 23 Mai 2015 - 19:06

En sivélien, je n'ai que ces deux abbrévations :

é-
de étté, heure (= h.)

Lt.
de lyaet, numéro (= no.)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php5?title=Sivélien
bedal



Messages : 3677
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Les abréviations dans vos idéolangues   Sam 23 Mai 2015 - 19:32

marrant ça...

(d'ailleurs je ne pense pas que toutes les langues nat en ont...)

bref, chez moi ça dépend... pas en helfina (langue trop policée pour être abrégée...) , ni en mernien (langue gabaritique donc...si on abrège on ne comprend plus!).

En nardar, cela n"arrive pas non plus(les vampires ne sont pas fainéants)...

donc on en arrive aux humains...l'algardien peut abréger:

 un prof. = "kiromi" au lieu de kiromihyo  

parapluie = kunob au lieu de kunðobeila 


cristovision (néologisme pour traduire : lakrimiro = boule de cristal diffusant des informations visuelles) devient lakri


téléphone =  farguron devient faru


 etc...

EDIT: en fait je me suis planté, c'est pas des abréviations ça... en voici ! 

Dr : St. /  Mr  : Dr. / Mme = Da/  Pr = K.

toutes les unités physiques sont des abréviations : l'eilis (sec. = eis. /  le jud (pouce = jd. etc...)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
Anoev
Modérateur


Messages : 16319
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Les abréviations dans vos idéolangues   Sam 23 Mai 2015 - 21:21

J'ai pas trop d'abréviations vraiment originales ; faudrait que je m'y penche de plus près ;

Y a évidemment

Dr = Doktor
Pr = Profesor
D = Eddak
K = Ekkad
Zhr = Zhùnjor
Zrl = Zhenral
Knl = Kòlonel
Eap = Ea postune
(etc.)
SBK = Stregbeaṅkòṁplex
Sstr, S = syvstrægen
Ic = Intercív
Ik = Interkèptyv.

Les trois derniers étant des types de trains, vous aurez compris. le 4me avant la fin (SBK) étant la gare centrale de Nakol.

Si j'en trouve d'autres...

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvano



Messages : 11727
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Les abréviations dans vos idéolangues   Dim 24 Mai 2015 - 0:02

En espéranto, on peut en trouver plusieurs ici.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
odd



Messages : 4334
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: Les abréviations dans vos idéolangues   Dim 24 Mai 2015 - 11:27

...


Dernière édition par od² le Mer 8 Juil 2015 - 7:55, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur


Messages : 4982
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Les abréviations dans vos idéolangues   Dim 24 Mai 2015 - 11:33

Les abréviations ne sont pas très utilisées en elko. Néanmoins, elles s'avèrent parfois pratiques et économes. Elle se construisent au moyen du point collé sans espace.

Ex : ''Ekiwo'' "monsieur" → ''E.'' "M."

Quelques exemples :

  • A. : Madame
  • a. : -ème
  • E. : Monsieur
  • e. : -èmement
  • I. : Mesdames, Messieurs
  • O. : Madame ou Monsieur
  • Ė. : Madame et Monsieur

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
AEM



Messages : 1441
Date d'inscription : 15/01/2012

MessageSujet: Re: Les abréviations dans vos idéolangues   Dim 24 Mai 2015 - 14:39

Il n'y pas vraiment d'abréviation en Deyryck, peut être le "da" qui est souvent écrit avec juste un petit carré.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Troubadour mécréant



Messages : 1333
Date d'inscription : 20/01/2013
Localisation : Aquitaine, France

MessageSujet: Re: Les abréviations dans vos idéolangues   Mar 26 Mai 2015 - 11:59

En kotava, les abréviations sont obligatoirement notées par un tiret:
monsieur, M. = weltikye -> w-ye
F. Hollande = F- Hollande
etc. = ikz- (is kot(af) zavzaks)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fr.scribd.com/KotavaEwalik
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les abréviations dans vos idéolangues   Aujourd'hui à 10:58

Revenir en haut Aller en bas
 
Les abréviations dans vos idéolangues
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» abréviations et définitions
» les abréviations en anglais
» Le langage SMS et les abréviations en breton
» Abréviations grammaticales : liste canonique ?
» Des abréviations en pagaille...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Traductions et multimédia-
Sauter vers: