L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Tintin en plusieurs langues

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
AuteurMessage
odd



Messages : 4336
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: Tintin en plusieurs langues   Lun 22 Juin 2015 - 19:42

...


Dernière édition par odd le Lun 3 Aoû 2015 - 19:48, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvano



Messages : 11680
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Tintin en plusieurs langues   Lun 22 Juin 2015 - 19:43

od² a écrit:
La photo n'est pas en lien, mais bien distribué directement sur le forum, non ?

Elle est en lien. Je ne l'ai pas copiée.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
Anoev
Modérateur


Messages : 16243
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Tintin en plusieurs langues   Lun 22 Juin 2015 - 19:49

Silvano a écrit:
Est-ce que l'afero, c'est l'affaire ou le fer (la fero)?
'fectiv'ment, donc, on aurait l'fero et la afero...

Le problème, c'est que l'espéranto est accentué sur l'avant-dernière syllabe de chaque mot :

du coup, l'afero et la fero sont effectivement homonymes parfaits /la'fɛrɔ/.

Avec une accentuation sur la première syllabe, on aurait (respectiv'ment) /'lafɛrɔ/& / la'fɛrɔ/.

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.


Dernière édition par Anoev le Lun 22 Juin 2015 - 19:55, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
odd



Messages : 4336
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: Tintin en plusieurs langues   Lun 22 Juin 2015 - 19:52

...


Dernière édition par odd le Lun 3 Aoû 2015 - 19:48, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvano



Messages : 11680
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Tintin en plusieurs langues   Lun 22 Juin 2015 - 19:55

od² a écrit:
Dans ce cas diffuser la planche de tintin en utilisant le lien* d'un autre site reviendrait à défausser cette diffusion sur ce dernier, un cache avec la trad' et hop**....

Mais on sait tous que le traducteur est l'auteur de la nouvelle image. Pour ma part, je n'ai fait que pointer vers une image déjà légalement publiable.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
odd



Messages : 4336
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: Tintin en plusieurs langues   Lun 22 Juin 2015 - 20:05

...


Dernière édition par odd le Lun 3 Aoû 2015 - 19:49, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvano



Messages : 11680
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Tintin en plusieurs langues   Lun 22 Juin 2015 - 20:16

od² a écrit:
La légalité tu la présumes pour l'hébergeur mais la diffusion est tienne...

Comme je le répète, je ne fais que lier vers un journal sérieux.

De plus, cette image ne reproduit pas réellement l'œuvre, mais c'est une photo représentant le montage de plusieurs unes, unes que l'on peut voir à la devanture des librairies. On est loin de la reproduction de planches.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
odd



Messages : 4336
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: Tintin en plusieurs langues   Lun 22 Juin 2015 - 20:24

...


Dernière édition par odd le Mar 4 Aoû 2015 - 11:35, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvano



Messages : 11680
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Tintin en plusieurs langues   Lun 22 Juin 2015 - 20:25

od² a écrit:
Notre discussion n'est que théorique...
Mais je me demande si poster une image qui est hébergé sur un autre site qui en aurait le droit, exonère d'avoir l'accord de l'auteur...

Définis (et traduis) poster. Pour ma part, je n'ai rien reproduit.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
odd



Messages : 4336
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: Tintin en plusieurs langues   Lun 22 Juin 2015 - 20:28

...


Dernière édition par odd le Mar 4 Aoû 2015 - 11:36, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvano



Messages : 11680
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Tintin en plusieurs langues   Lun 22 Juin 2015 - 20:38

od² a écrit:
poster=diffuser une image sur un forum qui la récupère sur un hébergeur différent
tu n'as pas reproduit tu as diffusé sur un autre site...

Je n'ai rien récupéré. Si l'autre site/hébergeur élimine l'image, ou même en change l'URL, elle disparaît du même coup ici aussi. Ce n'est qu'un lien.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
odd



Messages : 4336
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: Tintin en plusieurs langues   Lun 22 Juin 2015 - 20:42

...


Dernière édition par odd le Mar 4 Aoû 2015 - 13:31, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvano



Messages : 11680
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Tintin en plusieurs langues   Lun 22 Juin 2015 - 20:45

od² a écrit:
J'ai bien compris, c'est le forum qui récupère l'image par le lien que tu as indiqué pour une nouvelle diffusion sur un nouveau site..

Non, le forum ne récupère rien. Ce n'est qu'un lien.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
odd



Messages : 4336
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: Tintin en plusieurs langues   Lun 22 Juin 2015 - 20:54

...


Dernière édition par odd le Mar 4 Aoû 2015 - 19:47, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvano



Messages : 11680
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Tintin en plusieurs langues   Lun 22 Juin 2015 - 21:02

od² a écrit:
Ce qui apparait sur ton premier message n'est pas un lien mais une photo.
Le fait qu'elle est là parce qu'elle renvoie à un autre site n'est qu'un avatar technique parfaitement invisible.

Toi, quand tu présentes une image du jour, tu copies l'image sur un hébergeur d'image et tu la fais passer pour tienne; moi, je n'ai rien copié: j'ai établi un lien vers le site original de l'image, qui en garde le contrôle total.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
odd



Messages : 4336
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: Tintin en plusieurs langues   Lun 22 Juin 2015 - 21:09

...


Dernière édition par odd le Mar 4 Aoû 2015 - 19:47, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvano



Messages : 11680
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Tintin en plusieurs langues   Lun 22 Juin 2015 - 21:15

od² a écrit:
Je ne copie pas toujours l'image sur un hébergeur (et la différence n'est pas perceptible).
(par ailleurs, je n'ai jamais prétendu (et je me demande qui pourrait le croire) qu'elles étaient miennes (bien au contraire) celles dont je suis propriétaire sont postées sur un autre fil).
Bref, il n'y a pas de différence, il s'agit d'une nouvelle diffusion sur un nouveau site...

En fait, ce que tu fais ne serait même as conforme à une licence Creative Commons, vu que tu ne mentionnes jamais l'origine de tes images.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
odd



Messages : 4336
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: Tintin en plusieurs langues   Lun 22 Juin 2015 - 21:24

...


Dernière édition par odd le Mar 4 Aoû 2015 - 19:48, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvano



Messages : 11680
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Tintin en plusieurs langues   Lun 22 Juin 2015 - 21:29

od² a écrit:
Mais le problème n'est pas la provenance mais la diffusion sans accord...

Non, c'est la reproduction. C'est pour cela qu'on parle de copyright.

od² a écrit:
Avec les outils de flicage recherche modernes, je me fais fort de trouver dans la minute la provenance de n'importe quelle image...



Très bien. Tu as une minute. Il est 14 h 39 ici.


Dernière édition par Silvano le Lun 22 Juin 2015 - 21:39, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
odd



Messages : 4336
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: Tintin en plusieurs langues   Lun 22 Juin 2015 - 21:32

...


Dernière édition par odd le Mar 4 Aoû 2015 - 19:49, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvano



Messages : 11680
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Tintin en plusieurs langues   Lun 22 Juin 2015 - 21:42

Toujours pas trouvé?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
bedal



Messages : 3664
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Tintin en plusieurs langues   Lun 22 Juin 2015 - 21:42

Silvano a écrit:
od² a écrit:
Mais le problème n'est pas la provenance mais la diffusion sans accord...

Non, c'est la reproduction. C'est pour cela qu'on parle de copyright.

od² a écrit:
Avec les outils de flicage recherche modernes, je me fais fort de trouver dans la minute la provenance de n'importe quelle image...



Très bien. Tu as une minute. Il est 14 h 39 ici.

ça vient de "quel drapeau pour la Terre, science et avenir? " scratch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
Silvano



Messages : 11680
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Tintin en plusieurs langues   Lun 22 Juin 2015 - 21:44

bedal a écrit:
ça vient de "quel drapeau pour la Terre, science et avenir? " scratch

Sans doute pas si mal, mais ce n'est pas son origine originale, si j'ose dire.

En tout cas, od² a échoué...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
odd



Messages : 4336
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: Tintin en plusieurs langues   Lun 22 Juin 2015 - 21:50

...


Dernière édition par odd le Mar 4 Aoû 2015 - 19:50, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvano



Messages : 11680
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Tintin en plusieurs langues   Lun 22 Juin 2015 - 21:57

od² a écrit:
Oskar Pernefeldt en moins de 30 sec...
j'ai gagné, j'ai gagné ?
(silvano t'es pervers d'éditer ton message, je risquais pas de voir ton défi...)

Très bien. Mais tout le monde n'a pas tes compétences pour retracer les images... Serais-tu capable de retrouver l'origine première d'une image reproduite à des millions d'exemplaires sur le web?

Je ne pouvais pas ne pas modifier mon message, vu qu'il et interdit de publier deux messages de suite (dans ces acception, éditer et poster sont des anglicismes).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Tintin en plusieurs langues   Aujourd'hui à 13:28

Revenir en haut Aller en bas
 
Tintin en plusieurs langues
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 5Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
 Sujets similaires
-
» L'Arbre des Refuges disponible en plusieurs langues!
» Le "Notre Père" en plusieurs langues !
» Les enfants qui parlent ou comprennent plusieurs langues
» Tintin en plusieurs langues
» Traduction dans plusieurs langues

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Général :: Langues et cultures-
Sauter vers: