L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Votre hymne!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
LlenguaPuerchîsca



Messages : 518
Date d'inscription : 14/06/2015
Localisation : France

MessageSujet: Votre hymne!   Mer 17 Juin 2015 - 15:14

Salut à tous,
Je me demandais si vous aviez déjà créé un hymne pour votre langue ou pour votre "pays imaginaire"?
Si oui, je serais curieux de voir ça!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
AEM



Messages : 1438
Date d'inscription : 15/01/2012

MessageSujet: Re: Votre hymne!   Mer 17 Juin 2015 - 15:16

Voir ici.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anoev
Modérateur


Messages : 16277
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Votre hymne!   Mer 17 Juin 2015 - 15:22

LlenguaPuerchîsca a écrit:
Salut à tous,
Je me demandais si vous aviez déjà créé un hymne pour votre langue ou pour votre "pays imaginaire"?
Si oui, je serais curieux de voir ça!
J'avais imaginé des paroles il y a quelques temps de ça. Malheureusement, la musique n'a pas suivi (je suis mélomane, pas compositeur) et entre temps, j'ai perdu les paroles... Sad

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Silvano



Messages : 11705
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Votre hymne!   Mer 17 Juin 2015 - 16:02

J'imagine que tout le monde ici a entendu parler de l'hymne du mouvement espéranto, La Espero, qui fait très XIXe siècle à mon gout.

En voici la partition (texte et musique).

Et pour l'entendre.

Il y a aussi l'hymne uropi, dont l'accentuation selon certains incorrecte a fait couler beaucoup d'encre virtuelle en ces pages (à partir d'ici, mais surtout d'ici).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
odd



Messages : 4336
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: Votre hymne!   Mer 17 Juin 2015 - 18:34

...


Dernière édition par odd le Lun 27 Juil 2015 - 12:59, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Olivier Simon



Messages : 3850
Date d'inscription : 20/02/2009
Localisation : Lorraine

MessageSujet: Re: Votre hymne!   Mer 17 Juin 2015 - 20:10

Revoici l'hymne "officieux" sambahsa; les paroles :

Nel mensc in id mund
ghanc' sekwent id sam kadam
ed esdi id Ardh est rund,
mutu ne biht semper ghat.

Ielg apparence, ed ielg preference
est wi ad ielg mensc.
Smad accepte ielg difference.

Tu woid,

Quant est tohrp' - to poitt
Quant est tohrp' - tu woid
Quant est tohrp' kay wehrte id mund

Nel mensc pro sien cuit aiwo cheust un color.
Kleu tien kerd ed kwehrsies naiw error.
Tien dust hat alyo ment,
alyo kerd, kam ielg mensc.
Io ho mien, tu has tien ed el hat sien !

Tun, smad bihe - mutus prients, tu woid !

Quant est tohrp' kay wehrte id mund, ya, to poitt, tu woid !
Quant est tohrp' kay wehrte id mund !


Et voici l'air : (tous en choeur !)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sambahsa.pbwiki.com/
Mardikhouran



Messages : 2434
Date d'inscription : 26/02/2013
Localisation : Elsàss

MessageSujet: Re: Votre hymne!   Mer 17 Juin 2015 - 20:31

Ha ha ha, cet hymne est aussi "daté" d'une certaine manière ! Mais entraînant.

_________________
Etal-mei upʉra ! Aaaaa uʰpsa
PRS-manger=1s Ubyr INTERJ PRS-douloir
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vilikemorgenthal.tumblr.com/
Silvano



Messages : 11705
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Votre hymne!   Mer 17 Juin 2015 - 22:33

LlenguaPuerchîsca a écrit:
Salut à tous,
Je me demandais si vous aviez déjà créé un hymne pour votre langue ou pour votre "pays imaginaire"?
Si oui, je serais curieux de voir ça!

Des commentaires sur la récolte d'aujourd'hui?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
LlenguaPuerchîsca



Messages : 518
Date d'inscription : 14/06/2015
Localisation : France

MessageSujet: Re: Votre hymne!   Jeu 18 Juin 2015 - 16:44

Netzún comentarío.. sùlo estevâ pra veír un puco! Smile
Aucun commentaire.. je voulais juste voir un peu! Smile


Dernière édition par LlenguaPuerchîsca le Sam 5 Sep 2015 - 19:30, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bedal



Messages : 3668
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Votre hymne!   Jeu 18 Juin 2015 - 16:49

j'ai malheureusement pas l'âme d'un poète pour créer un hymne...

Néanmons, j'ai un chant patriotique de soldats algardiens :


E karmeryo rem li ulvana.(les guerriers vont à l'aventure)
Ri odim he jakelas. (le soleil couchant les salue)
Ni naumo, nadvoni nameila.(Chez l'ennemi, difficile est la nuit)
Dun heli hart hari redas.(Mais leur cœur reste vaillant)

...

Ğomudo(refrain)

Alğard, ğen kaeli Alğard(Alğard, très bel Alğard)
Kir meli árd,  karmela(Pour mon pays, je combattrai)
Lusela aba i ama (Je laisserai père et mère)
narin dabre eil he ğomire (Sans espérer les revoir un jour)

La la la la la la la la (La la la la la la la la)

...


Fār da nader aro he dakasas(Loin du roi qui les envoie,)
E jabi anya ulrem.(Ils franchissent les hautes montagnes.)
Fār da lumana aro he sabras(Loin de la femme qui les attend)
Dwa aki rieß alvem (Ils dorment sur le sol gelé.)


Birneğu ßorevi henki beróds (En escaladant la lisse et mortelle falaise)
Heli yaren, komelem  (Ils penseront à leur vie)
E ulmiri lynn, ewail kurelem.  (Ils deviendront demain des héros adulés.)
Navo he fejtsudelas (personne ne les oubliera)


Ye no kurem kuroßireğo (S'ils ne sont pas tués)
E sekazi karmeryo (Les fiers soldats)
Ni lami darad ğovanelem (Rentreront dans leur doux foyer)
I ardenia ădelem (Et célèbreront la victoire.)


(c'est une adaptation d'un chant de soldats français que vous connaissez, c'est dans le fil "chansons populaires")
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/ En ligne
Silvano



Messages : 11705
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Votre hymne!   Jeu 18 Juin 2015 - 22:21

LlenguaPuerchîsca a écrit:
Netzún comentarío.. súlo estevâ pra veír un puco! Smile
Aucun commentaire.. je voulais juste voir un peu! Smile

Puisque tu n'as rien à dire, moi, ça me donne l'impression d'avoir répondu pour rien. Crying or Very sad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
odd



Messages : 4336
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: Votre hymne!   Ven 19 Juin 2015 - 1:44

...


Dernière édition par odd le Mar 28 Juil 2015 - 9:48, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
LlenguaPuerchîsca



Messages : 518
Date d'inscription : 14/06/2015
Localisation : France

MessageSujet: Re: Votre hymne!   Sam 20 Juin 2015 - 14:38

Escuzame.. súlamiente estevâ par curiozitad.. par malávana, nun probo metir lo linque que almenâ a meo himno sôre youtube, tezco que atender.. mero nun.. nun ás respundeto pra nèta! Smile
Me á permetito dî veír. Ó veísto teos linques!
Désolé.. c'était juste par curiosité.. malheureusement, je ne peux pas mettre le lien qui mène à mon hymne sur youtube, il faut que j'attende.. mais non.. tu n'as pas répondu pour rien! Smile 
Ça m'a permis de voir. J'ai visionné tes liens!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Votre hymne!   Aujourd'hui à 13:27

Revenir en haut Aller en bas
 
Votre hymne!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Votre hymne!
» Hymne de Jeanne d'Arc ...
» L´eau en bouteille laissée dans votre voiture est très dangereuse !
» Votre super-héro ou héroïne préféré de marvel?
» "Est-ce à votre cocher, monsieur, ou bien à votre cuisinier, que vous voulez parler? "- PARLEZ-NOUS DE VOS CASQUETTES!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Traductions et multimédia-
Sauter vers: