L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Cours de Perciscain.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
LlenguaPuerchîsca



Messages : 518
Date d'inscription : 14/06/2015
Localisation : France

MessageSujet: Cours de Perciscain.   Jeu 25 Juin 2015 - 19:14


Bienvenue à tous!
Benvenîto a tutos!


PRIMERÍA LECZIUN
PREMIÈRE LEÇON

Denesta primería lecziun, vos vo ensenjar qualcunas paluvras i fhrazes que probên servir den la vita quotidiana pra comunicar.
Dans cette première leçon, je vais vous enseigner quelques mots et phrases qui peuvent servir dans la vie quotidienne pour communiquer.

Bun día: Bonjour
Bun despremidío: Bon après-midi
Buna siora: Bonsoir
Comî vas?/ Tuto ggirâ?: Comment vas-tu?/ Ça va?
Comî andàit: Comment allez-vous?
Ben: Bien
Mal: Mal
(Furtes) grazías: Merci (beaucoup)
Par favor: S'il te/vous plaît
Demena: Demain
Anora: Maintenant
Llere: Hier
Suempre: Toujours
Jamías: Jamais
Talvulza: Parfois
Dî vulzas den utras/ Dî quando den quando: De temps en temps
Mías tarde: Plus tard
Mías tempresto: Plus tôt

Prumpto, meterè exercizíos den linja..
Je mettrais bientôt des exercices en ligne..


Dernière édition par LlenguaPuerchîsca le Sam 15 Oct 2016 - 19:02, édité 7 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
LlenguaPuerchîsca



Messages : 518
Date d'inscription : 14/06/2015
Localisation : France

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Jeu 25 Juin 2015 - 21:23

PRIMERÍO EXERCIZÍO
PREMIER EXERCICE
Cunsenja: Cunggiugar los verbos seggentes al prezente dîl indicativo:
Consigne: Conjuguer les verbes suivants au présent de l'indicatif:

ESTER (ÊTRE)
TENZER (AVOIR)
DEVER (DEVOIR)
PROBER (POUVOIR)
VRUBER (VOULOIR)

Terminazíones:
Terminaisons:

Jío: o
Tu: as/ es
Eno/Ena/Tên: â/ ê

Nos: amos/ emos
Vos: àit/ èit
Enos/Enas: ân/ ên

(Terminazíones den A pra los verbos dîl primerío grupo)
(Terminaisons en A pour les verbes du premier groupe)

(Terminazíones den E pra los verbos dîl secundo i terzerío grupo)
(Terminaisons en E pour les verbes du deuxième et troisième groupe)

BUNA AVANA! Wink
BONNE CHANCE! Wink


Dernière édition par LlenguaPuerchîsca le Mar 23 Aoû 2016 - 19:33, édité 9 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
AEM



Messages : 1437
Date d'inscription : 15/01/2012

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Jeu 25 Juin 2015 - 21:51

Comment sait-on si un verbe est du premier ou deuxième groupe?

Je vais partir du principe que c'est calqué sur les groupes français (si c'est le cas, ce serait peut être mieux de mettre des verbes de chaque groupe?) :

réponse:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bedal



Messages : 3664
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Jeu 25 Juin 2015 - 22:09

je suis d'accord mais je pense que c'est comme en espagnol ? (1er = ar, 2e = er, 3e = ir ?)

dans ce cas :

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
LlenguaPuerchîsca



Messages : 518
Date d'inscription : 14/06/2015
Localisation : France

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Jeu 25 Juin 2015 - 22:20

CORECZÍON/ CORRECTION:
 


J'ai oublié de préciser que ESTER et TENZER sont irréguliers.


Dernière édition par LlenguaPuerchîsca le Jeu 25 Juin 2015 - 22:55, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
LlenguaPuerchîsca



Messages : 518
Date d'inscription : 14/06/2015
Localisation : France

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Jeu 25 Juin 2015 - 22:22

Bravo Bedal! Very Happy
Tu étais très proche de la réalité Smile !

1er groupe: -AR
2ème groupe: -IR
3ème groupe: -ER
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
AEM



Messages : 1437
Date d'inscription : 15/01/2012

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Jeu 25 Juin 2015 - 22:26

LlenguaPuerchîsca a écrit:
J'ai oublié de préciser que ESTER et TENZER sont irréguliers.

Entre autre. ^^"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
LlenguaPuerchîsca



Messages : 518
Date d'inscription : 14/06/2015
Localisation : France

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Jeu 25 Juin 2015 - 22:29

Veuillez m'excuser, je serai être plus précis dans mes consignes la prochaine fois. :')) !


Dernière édition par LlenguaPuerchîsca le Jeu 19 Nov 2015 - 2:05, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
AEM



Messages : 1437
Date d'inscription : 15/01/2012

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Jeu 25 Juin 2015 - 22:30

LlenguaPuerchîsca a écrit:
Veuillez m'excuser, je serais être plus précis dans mes consignes la prochaine fois. :')) !

Pas de soucis, j'en ai fait des boulettes dans mes leçons, heureusement que Bedal était là pour les voir. ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bedal



Messages : 3664
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Jeu 25 Juin 2015 - 22:39

Aquila Ex Machina a écrit:
LlenguaPuerchîsca a écrit:
J'ai oublié de préciser que ESTER et TENZER sont irréguliers.

Entre autre. ^^"

tiens je l'aurais parié !

comme chez moi en LRE ... esere et avere sont irréguliers ^^ (ire aussi)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
LlenguaPuerchîsca



Messages : 518
Date d'inscription : 14/06/2015
Localisation : France

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Jeu 25 Juin 2015 - 22:50




SECUNDA LECZÍON
DEUXIÈME LEÇON

Denesta leczíon, vos vo ensenjar qualcunos nuvos verbos, par lo momiento conjuzèit los verbos ESTER, TENZER, DEVER, PROBER i VRUBER var nun esê mutzo près vecui qualcunos nuvos verbos. 
Dans cette leçon, je vais vous enseigner quelques nouveaux verbes, pour le moment vous connaissez les verbes ÊTRE, AVOIR, DEVOIR, POUVOIR et VOULOIR mais ce n'est pas beaucoup donc voici quelques nouveaux verbes.


ANDAR: ALLER (irrégulier)
SAVER: SAVOIR (irrégulier)
ZCOPIAR: REGARDER
VEIR: VOIR (irrégulier)
SUEMBLAR: RESSEMBLER
AVUSTARSE: AIMER [quelque chose]
PENZAR: PENSER
TRAVAGGIAR: TRAVAILLER
TRADUZIR: TRADUIRE (irrégulier)
COMPRENDER: COMPRENDRE
ENTUNDIR: ENTENDRE


Hai albastanzzè verbos pra lo momiento, agguntarè utros mías tarde! ^^
Il y a assez de verbes pour le moment, j'en ajouterai d'autres plus tard! ^^


Dernière édition par LlenguaPuerchîsca le Mar 23 Aoû 2016 - 19:34, édité 8 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
djingpah



Messages : 1375
Date d'inscription : 30/12/2014
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Ven 26 Juin 2015 - 12:01

Je me lance dans une petite phrase, n'hésite pas à me corriger :

Par favor, Jío probo andar zcopiar?
S'il vous plait, je peut aller regarder?

A moins que l'ordre des mots change dans une question...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kinichwiktoj.tumblr.com/
bedal



Messages : 3664
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Ven 26 Juin 2015 - 12:09

djingpah a écrit:
Je me lance dans une petite phrase, n'hésite pas à me corriger :

Par favor, Jío probo andar zcopiar?
S'il vous plait, je peut aller regarder?

A moins que l'ordre des mots change dans une question...

Que vrubes andar zcopiar ? Vrubo saver !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
djingpah



Messages : 1375
Date d'inscription : 30/12/2014
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Ven 26 Juin 2015 - 12:30

bedal a écrit:
Que vrubes andar zcopiar ? Vrubo saver !

Twisted Evil
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kinichwiktoj.tumblr.com/
LlenguaPuerchîsca



Messages : 518
Date d'inscription : 14/06/2015
Localisation : France

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Ven 26 Juin 2015 - 13:50

Presque parfait:

Par favor, (jío) probo andar a zcopiar

Le pronom personnel est facultatif, mais si tu le mets c'est correct!
On met le a entre les deux verbes car andar se termine par une consomme donc c'est pour faire une sorte de liaison.

Exemple: Je vais voir:  Vo veir (ça se termine car une voyelle donc pas de a)

Mais bon, je t'attribue la note de 19,5/20 !!! Very Happy 


Dernière édition par LlenguaPuerchîsca le Sam 16 Jan 2016 - 18:24, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
djingpah



Messages : 1375
Date d'inscription : 30/12/2014
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Ven 26 Juin 2015 - 13:53

Citation :
Mais bon, je t'attribue la note de 19,5/20 [size=13]!!! Very Happy

Je suis flatté! Donc il faut insérer un a entre deux verbes lorsque le deuxième commence par une consonne c'est ça?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kinichwiktoj.tumblr.com/
LlenguaPuerchîsca



Messages : 518
Date d'inscription : 14/06/2015
Localisation : France

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Ven 26 Juin 2015 - 14:17

Lorsque le premier se termine par une consonne = a:
Nous allons regarder: Andamos a zcopiar

Lorsque le premier se termine par une voyelle = a:
Je vais manger: Vo cumar
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
LlenguaPuerchîsca



Messages : 518
Date d'inscription : 14/06/2015
Localisation : France

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Ven 26 Juin 2015 - 15:06




TERZERÍA LECZÍON
TROISIÈME LEÇON

Denesta nuva leczíon, vos vo cunggiugar los quatro verbos iregulares que vos ho lachiato den la leczíon anterior i tambèn vos vo donar dîl vocabularío nuvo.. Veirèit par què den lo protzimo exercizío. 
Dans cette nouvelle leçon, je vous conjuguer les quatre verbes irréguliers que je vous ai laissé dans la leçon précédente et je vais aussi vous donner du vocabulaire nouveau.. Vous verrez pourquoi dans le prochain exercice.

                      ANDAR:                      SAVER:                        TRADUZIR                         VEIR

Jío                     vo                              sè                                traduzco                            veyo
Tu                     vas                             saves                           traduzques                        veyes
Eno/Ena/Tên      vâ                               savê                            traduzquê                          ve
Nos                   andamos                    savemos                      traduzemos                       veimos
Vos                   andàit                         savèit                          traduzèit                            vèit
Enos/Enas         vân                             savên                           traduzquên                        veyên

*Tous les verbes se terminant par ZIR se conjuguent comme traduzir et tout les verbes se terminant en ÍR se conjuguent comme veír.


Un puco dî vocabularío nuvo:
Un peu de vocabulaire nouveau:

Caza/Domestina: Maison
Ggardin: Jardin
Cadería: Chaise
Talva: Table
Feora: Fleur
Arvorè: Arbre
Sol: Soleil
Nuveno: Nuage
Escovin: Canapé

Si hai unas coizzas nun cumprendetas/ cumpristas den la cunggiugazíon, pravenètme!
S'il y a des choses incomprises au niveau de la conjugaison, dites-le moi!


Dernière édition par LlenguaPuerchîsca le Mar 23 Aoû 2016 - 19:37, édité 9 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bedal



Messages : 3664
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Ven 26 Juin 2015 - 15:56

donc traduzir est aussi traduzco à la première personne comme en espagnol ! (j'imagine qu'il y a conduzir aussi...)

mais quelle est à la raison qui fait que l'on puisse pas dire traduzo (je sais je suis saoulant avec mes questions)

tu as juste repris les irrégularités des langues romanes ?

je dis ça mais j'hésite à pas le faire aussi chez moi en LRE...si c'est régulier ça donnerait traduco...moche non ?


as tu des verbes à affaiblissement ou à diphtongue ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
djingpah



Messages : 1375
Date d'inscription : 30/12/2014
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Ven 26 Juin 2015 - 16:03

Oui, j'ai l'impression que le puerchîsco est une langue assez irrégulière! Remarque c'est pas un reproche, ça rajoute une dose de réalisme! A côte mon rômanoço ou l’espéranto fait beaucoup plus "factice".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kinichwiktoj.tumblr.com/
LlenguaPuerchîsca



Messages : 518
Date d'inscription : 14/06/2015
Localisation : France

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Ven 26 Juin 2015 - 17:20

Par exemple:

Traduzir (traduire)
Conduzir (conduire)
Fluzir (couler)
Enluquezir (rendre fou)

S'ils avaient été réguliers à la 1ère personne du singulier ça aurait donné:

Traduzo
Conduzo
Fluzo
Enluquezo

Mais j'ai voulu mettre de l'irrégularité pour les verbes en -ZIR.
Donc:

Traduzco
Conduzco
Fluzco
Enluquezco

En revanche, les verbes en -ZER.

Parezer (paraître) = Parezo (1ère/s)

Mais il y a aussi des irrégularités:

Fazer (faire) = Fazo
                   = Fazco

Malheureusement pour vous, le perciscain est aussi une langue romane contenant des irrégularités (sinon ça ne serait pas drôle, ça ferait "tout plat")! :p
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
LlenguaPuerchîsca



Messages : 518
Date d'inscription : 14/06/2015
Localisation : France

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Ven 26 Juin 2015 - 18:45

SECUNDO EXERCIZÍO
DEUXIÈME EXERCICE
Cunsenja: Traduzir las fhrazes seggentes cun lo vocabularío ggà veisto:
Consigne: Traduire les phrases suivantes avec le vocabulaire déjà vu:

- J'aime être dans mon jardin. /2 
- J'ai une belle maison. /2
- Je vais regarder les fleurs. /2
- J'aime mes chaises. /2
- Je regarde les arbres. /2
- Allons chez moi. /2

/12

Puncto vocabularío:
Point vocabulaire:


Mon/Ma/Mes: Meo/Mea/Meos/Meas
Ton/Ta/Tes: Teo/Tea/Teos/Teas
Son/Sa/Ses: Seo/Sea/Seos/Seas
Notre/Nos: Nustro/Nustra/Nustros/Nustras
Votre/Vos: Vustro/Vustra/Vustros/Vustras
Le/La/Les: Lo/La/Los/Las
Dans/En: Den
Beau(x)/Belle(s): Zplando(s)/ Zplanda(s)


BUNA AVANA!
BONNE CHANCE!


Dernière édition par LlenguaPuerchîsca le Mar 23 Aoû 2016 - 19:38, édité 6 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bedal



Messages : 3664
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Ven 26 Juin 2015 - 18:57

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
LlenguaPuerchîsca



Messages : 518
Date d'inscription : 14/06/2015
Localisation : France

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Ven 26 Juin 2015 - 19:08

Très très bien Bedal Very Happy !
Juste un petit truc "avustarse" est un verbe pronominal donc ça donne "me avustâ"/"me avustân" quand il y plusieurs choses!
Mais sinon c'est tout bon! Wink 

11,5/12 Very Happy !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bedal



Messages : 3664
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Ven 26 Juin 2015 - 19:11

LlenguaPuerchîsca a écrit:
Très très bien Bedal Very Happy !
Juste un petit truc "avustarse" est un verbe pronominal donc ça donne "me avustâ"! Mais sinon c'est tout bon! Wink 

11,5/12 Very Happy !!!

zut, comme en espagnol alors, il s'accorde avec ce qui est aimé pas avec celui qui aime !

tu l'as pas précisé, même si c'est ptet évident
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Aujourd'hui à 9:45

Revenir en haut Aller en bas
 
Cours de Perciscain.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Cours de Perciscain.
» Les cours. Division B.
» IEJ cours et correction des épreuves
» Cours sur le Modèle Linéaire
» NON à la suppression du cours de Grec en CPGE scientifique !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Cours en ligne-
Sauter vers: