L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Cours de Perciscain.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
LlenguaPuerchîsca



Messages : 518
Date d'inscription : 14/06/2015
Localisation : France

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Ven 26 Juin 2015 - 19:16

Oui désolé, je ne l'ai pas précisé, prend ta note comme un 12/12, car à part ça s'était parfait!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bedal



Messages : 3665
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Ven 26 Juin 2015 - 19:17

LlenguaPuerchîsca a écrit:
Oui désolé, je ne l'ai pas précisé, prend ta note comme un 12/12, car à part ça s'était parfait!

mes 10 ans d'espagnol aident sans doute ... mais merci !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/ En ligne
LlenguaPuerchîsca



Messages : 518
Date d'inscription : 14/06/2015
Localisation : France

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Ven 26 Juin 2015 - 19:26

Te felizito parque has saveto rezzutilizzar lo vocabularío que ho donato! ^^
I furtes grazías dî ester fizzèlo a meo curzo, eso cuntento Wink !


Dernière édition par LlenguaPuerchîsca le Mar 23 Aoû 2016 - 19:39, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bedal



Messages : 3665
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Ven 26 Juin 2015 - 19:48

LlenguaPuerchîsca a écrit:
Te felizito parque ás saveto rezzutilizzar lo vocabularío que ó donato! ^^
Í furtes grazías pra ester fidèlo a meo curzo, eso contento Wink !

de rien ! mais c'était la consigne de réutiliser le voc, non? Razz

sinon comment on traduit "chez moi", je m'en suis sorti avec den mea casa mais bon...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/ En ligne
LlenguaPuerchîsca



Messages : 518
Date d'inscription : 14/06/2015
Localisation : France

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Ven 26 Juin 2015 - 20:44

Oui, c'était bien la consigne, t'inquiète! Wink
Chez moi: den casa/ den mea casa.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bedal



Messages : 3665
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Ven 26 Juin 2015 - 20:48

LlenguaPuerchîsca a écrit:
Oui, c'était bien la consigne, t'inquiète! Wink
Chez moi: den casa/ den mea casa.

ok, donc c'était bien ça !

avais tu posté les nombres en persiscain, je me souviens plus scratch

(mes nombres essaient de sortir de l'hispano italien mais bon langue romane c'est langue romane !)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/ En ligne
LlenguaPuerchîsca



Messages : 518
Date d'inscription : 14/06/2015
Localisation : France

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Ven 26 Juin 2015 - 22:17

Je n'ai pas trop compris ce que tu as dis entre parenthèse..

Les nombres en perciscain (jusqu'à 19):

Zero                       Dezè                      
Uno                        Unze
Duo                        Deoze
Treo                       Treoze
Quatro                    Quatorze
Cincro                     Cincroze
Sezè                      Dezisezè
Suepte                    Dezisuepte
Octo                        Deziocto
Nuve                       Dezinuve

En perciscain, les nombres ne s'accordent ni en genre, ni en nombre!


Dernière édition par LlenguaPuerchîsca le Mar 23 Aoû 2016 - 19:41, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
LlenguaPuerchîsca



Messages : 518
Date d'inscription : 14/06/2015
Localisation : France

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Sam 27 Juin 2015 - 3:53





QUARTERÍA LECZÍON
QUATRIÈME LEÇON

Denesta leczíon, vos vo ensenjar comî mandar seo camino den la carè quando estèit perdeto i comî orientarse.
Dans cette leçon, je vais vous apprendre comment demander son chemin dans la rue lorsque vous êtes perdus et comment s'orienter.

Probèit indicarme lo camino par favor? = Pouvez-vous m'indiquer le chemin s'il vous plaît?
Eso perdeto(a), probèit aggiutarme? = Je suis perdu(e) pouvez-vous m'aider?
Turnar/Ggirar = Tourner
Ala derecta = À droite
Ala llasera = À gauche
Andar tuto derecto = Aller tout droit
Ala protzima carè = À la prochaine rue
Cuntinuar astè = Continuer jusqu'à
Pazar par = Passer par
Pazar datratè = Passer devant
Pazar adarè = Passer derrière
Ggiravultar/ Fazer midío turno = Faire demi-tour
Atraverzar = Traverser
Pazar sôre = Passer sur
Pazar bazo = Passer sous

Anora, andamos a veir un puco dî vocabularío urbano:
Maintenant, nous allons voir un peu de vocabulaire urbain:

Carè = Rue
Avenîta = Avenue
Vía piètonal = Passage piéton
Inmuvile = Immeuble
Esglezía = Église
Maradíon = Mairie
Parquê = Parc
Plazzarunda = Rond-point
Lumpadarío = Lampadaire
Funtenja = Fontaine
Plazza = Place
  
Si detzeàit conjuzir coizzas suplemientares cunzernanto deste tema, mandàtme!
Si vous souhaitez connaître des choses supplémentaires concernant ce thème, demandez-moi!


Dernière édition par LlenguaPuerchîsca le Mar 23 Aoû 2016 - 19:42, édité 6 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bedal



Messages : 3665
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Sam 27 Juin 2015 - 12:06

LlenguaPuerchîsca a écrit:
Je n'ai pas trop compris ce que tu as dis entre parenthèse..

je disais que je voulais comparer avec tes nombres !

moi au début je voulais que mes nombres soient plus éloignés de l'espagnol-italien, mais résultat, ils y ressemblent évidemment ! (si tu les as manqués, ils sont dans mon fil, juste avant les verbes)

une langue romane est une langue romane !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/ En ligne
LlenguaPuerchîsca



Messages : 518
Date d'inscription : 14/06/2015
Localisation : France

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Sam 27 Juin 2015 - 14:24

Oui, je les ai vu hier dans ton fil ^^ !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
LlenguaPuerchîsca



Messages : 518
Date d'inscription : 14/06/2015
Localisation : France

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Dim 28 Juin 2015 - 18:04





QUINTERÍA LECZÍON
CINQUIÈME LEÇON

Hoye, denesta leczíon, vos vo ensenjar lo tuempo dîl imperativo var tambèn qualcunos conectores loggicos.
Aujourd'hui, dans cette leçon, je vais vous enseigner le temps de l'impératif mais aussi quelques connecteurs logiques.


LO IMPERATIVO:

Pra los verbos dîl primerío grupo: en AR
Pour les verbes du premier groupe: en AR
Ezemplo cun lo verbo CANTAR:
Exemple avec le verbe CHANTER:

CANTÀ            (Chante!)
CANTÀMOS    (Chantons!)
CANTÀT          (Chantez!)


Pra los verbos dîl secundo i terzerío grupo: en IR í ER
Pour les verbes du deuxième et troisième groupe: en IR et ER
Ezemplo cun los verbos SOLTIR i VIVER:
Exemple avec les verbes SORTIR et VIVRE:


SOLTÈ            (Sors!)
SOLTÈMOS     (Sortons!)
SOLTÈT          (Sortez!) 

VIVÈ              (Vis!)
VIVÈMOS       (Vivons!)
VIVÈT            (Vivez!)

Anora, andamos a veir los verbos iregulares al imperativo:
Maintenant, vous allons voir les verbes irréguliers à l'impératif:

(Faire) Fazer: Faz (Fais)
(Prendre) Prender: Pren (Prends)
(Venir) Venir: Ven (Viens)
(Dire) Dezer: Di (Dis)
(Avoir) Tenzer: Tenz (Aie)

(Uniquement irrégulier pour donner un ordre lorsque l'on tutoie l'interlocuteur)


LOS CONECTORES LOGGICOS:

Primerío = D'abord
Atratès dî tuto = Avant tout
Desprès = Après
Den seggita = Ensuite
Par fin = Enfin
Ademías = De plus/ en plus
Près = Donc
Al cuntrarío = Au contraire
Den efecto = En effet
Nunobstante = Cependant
Presque = Puisque
Efectivamiente = Effectivement
Par cunsequenzía = Par conséquence
Ancura = Encore
Tambèn = Aussi
Equalmiente = Également
  
Si hai unas coizzas que nun havèit cumprendeto, mandàtme!
S'il y a des choses que vous n'avez pas compris, demandez-moi!


Dernière édition par LlenguaPuerchîsca le Mar 23 Aoû 2016 - 19:45, édité 10 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sorbeto de limone



Messages : 524
Date d'inscription : 15/10/2013
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Lun 29 Juin 2015 - 21:51

Citation :
ANDAR: ALLER (irrégulier)
SAVER: SAVOIR (irrégulier)
ZCOPIAR: REGARDER
VEÍR: VOIR (irrégulier)
SUEMBLAR: RESSEMBLER
AVUSTARSE: AIMER [quelque chose]
PENZAR: PENSER
TRAVAGGAR: TRAVAILLER
TRADUZIR: TRADUIRE (irrégulier)
COMPRENDER: COMPRENDRE
ENTUNDIR: ENTENDRE
Je conjugue les verbes réguliers(pour le reste je me débrouillerai en regardant les réponses et en mémorisant Wink)

Zcopio
Zcopiâs
Zcopiâ
Zcopiamos
Zcopiáis
Zcopiân
(d'où vient ce verbe au fait? Very Happy)

Suemblo
Suemblâs
Suemblâ
Suemblamos
Suembláis
Suemblân

Me avustâ
Me avustân

Penzo
Penzâs
Penzâ
Penzamos
Penzáis
Penzân

Travaggo
Travaggâs
Travaggâ
Travaggamos
Travaggáis
Travaggân

Comprendo
Comprendês
Comprendê
Comprendemos
Comprendéis
Comprendên

Entundo
Entundês
Entundê
Entundemos
Entundéis
Entundên
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bedal



Messages : 3665
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Lun 29 Juin 2015 - 22:00

Sorbeto limone a écrit:


Zcopio
Zcopiâs
Zcopiâ
Zcopiamos
Zcopiáis
Zcopiân
(d'où vient ce verbe au fait? Very Happy)

du grec ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/ En ligne
Silvano



Messages : 11690
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Lun 29 Juin 2015 - 22:01

Sorbeto limone a écrit:
Zcopio
Zcopiâs
Zcopiâ
Zcopiamos
Zcopiáis
Zcopiân
(d'où vient ce verbe au fait? Very Happy)

Du grec σκοπεϊν, j'imagine, comme dans télescope.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca En ligne
LlenguaPuerchîsca



Messages : 518
Date d'inscription : 14/06/2015
Localisation : France

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Lun 29 Juin 2015 - 22:48

Sorbeto Limone, il y a seulement des accents circonflexes sur les 3ème personnes!
Sinon ce n'est pas áis/éis/ís comme en espagnol mais àit/èit.


Dernière édition par LlenguaPuerchîsca le Sam 26 Sep 2015 - 1:26, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sorbeto de limone



Messages : 524
Date d'inscription : 15/10/2013
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Lun 29 Juin 2015 - 23:41

Merci pour ces petites précisions, je ferai attention à l'avenir
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sorbeto de limone



Messages : 524
Date d'inscription : 15/10/2013
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Lun 6 Juil 2015 - 19:20

Bien, je tente un autre exercice:
Me avustâ ester den meo ggardín.
Tezco una zplenda caza.
Vo zcopiar las feoras.
Me avustân meas caderías.
Zcopo los arvores.
Andamos a mea caza.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
LlenguaPuerchîsca



Messages : 518
Date d'inscription : 14/06/2015
Localisation : France

MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Lun 6 Juil 2015 - 19:47

Tuto parfecto Sorbeto Limone, astè 3 pequinos dètagges protzè!
Tout bon Sorbeto Limone, à 3 petits détails près!

Zplanda
Arvorès
Zcopio
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Cours de Perciscain.   Aujourd'hui à 15:04

Revenir en haut Aller en bas
 
Cours de Perciscain.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Cours de Perciscain.
» Les cours. Division B.
» IEJ cours et correction des épreuves
» Cours sur le Modèle Linéaire
» NON à la suppression du cours de Grec en CPGE scientifique !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Cours en ligne-
Sauter vers: