L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Pratique d'une langue par des débutants

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Greenheart
Modérateur


Messages : 2137
Date d'inscription : 03/05/2008

MessageSujet: Pratique d'une langue par des débutants   Ven 26 Juin 2015 - 16:54

J'ai eu l'occasion dernièrement d'assister à quatre jours de cours de FLE (Français Langue Étrangère) pour étudiants débutants (A1).
J'ai pu prendre en notes tout ce qu'ils disaient et de fait constater comment ils "construisaient" un français simplifié pour répondre aux consignes du professeur.
La méthode de construction des phrases n'a jamais varié pendant les quatre jours.

***

1°) L'étudiant forme un fil de pensée en réponse à la sollicitation du professeur : idée 1 > idée 2 > idée 3.

Par exemple le professeur dit "qu'est-ce que tu manges (a mangé) au petit-déjeuner (ce matin) ?"

L'ordre des idées est probablement plus ou moins celui de la réponse dans la langue maternelle de l'étudiant.

***

2°) L'étudiant fait correspondre un nom commun (mot articulé plus ou moins bien prononcé, plus ou moins complet) à chaque idée : nom 1 > nom 2 > nom 3

Pour le verbe conjugué, il tente de faire correspondre un infinitif, mais si l'infinitif lui échappe c'est la forme du présent de la première personne qu'il utilise comme un nom commun.

Par exemple : "je manger croissant". (noter qu'un français entend alors "je mangeais un croissant", ou "(j'ai) mangé un croissant".

***

3°) Normalement le professeur corrige :

Par exemple : (le professeur) "on dit : 'je mange un croissant' " ou bien s'il veut que le passé composé soit appris : "on dit : j'ai mangé un croissant" .
(l'étudiant) "je mange un croissant" etc.

Il suffit alors que l'étudiant répète la phrase correcte et correctement prononcée pour qu'il progresse au bout d'un certain nombre de conversations en situation.

***
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur


Messages : 4956
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Pratique d'une langue par des débutants   Ven 26 Juin 2015 - 17:03

intéressant, à la fac j'ai toujours voulu assister aux cours de FLE

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Greenheart
Modérateur


Messages : 2137
Date d'inscription : 03/05/2008

MessageSujet: Re: Pratique d'une langue par des débutants   Ven 26 Juin 2015 - 20:16

Tu veux dire "assister à des cours de professeurs d'université qui parlent à propos de l'enseignement" ou bien "assister à des vrais cours donnés à des étrangers" ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Pratique d'une langue par des débutants   Aujourd'hui à 3:45

Revenir en haut Aller en bas
 
Pratique d'une langue par des débutants
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» exercice de pratique de la langue arabe
» Latin comme une langue vivante: manuel via nova, vous connaissez?
» La part de la pratique dans l'élaboration de la langue
» help cas pratique droit des sûretés
» pratique du bouddhisme chinois ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Le vif du sujet :: Idéogénéral-
Sauter vers: