L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Petite biographie de Louis XII dans vos langues.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
LlenguaPuerchîsca



Messages : 518
Date d'inscription : 14/06/2015
Localisation : France

MessageSujet: Petite biographie de Louis XII dans vos langues.   Ven 17 Juil 2015 - 20:07

Louis XII (1462-1515)

Louis XII est, comme le suggère son surnom de "père du peuple", l'un des rois les plus populaires de France. Né à Blois, il est couronné en 1498 à la mort de son cousin Charles VIII. Il n'a alors de cesse d'affirmer la puissance du royaume de France. Il poursuit la conquête de l'Italie, dans la lignée de son prédécesseur. Il construit également de subtiles alliances, par ses mariages successifs. Il épouse en secondes noces, Anne de Bretagne, veuve de Charles VIII, il conserve ainsi le duché de Bretagne. À la mort de cette dernière, il s'unit à Marie, jeune sœur d'Henri VIII d'Angleterre, scellant alors l'alliance franco-anglaise.


Dernière édition par LlenguaPuerchîsca le Ven 17 Juil 2015 - 23:07, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
LlenguaPuerchîsca



Messages : 518
Date d'inscription : 14/06/2015
Localisation : France

MessageSujet: Re: Petite biographie de Louis XII dans vos langues.   Ven 17 Juil 2015 - 20:48

Luvís XII (1462-1515)

Luvís XII esê, comî suggerâ seo sôrenomè dî "páre dîl povulo", uno dî los royes mías populares dî Franchía. Nazito den Blois, esê curonato den 1498 ála murte dî seo coro Carlos VIII. Près Luvís XII nun cezarà dî afirmar lo povero dîl redino dî Franchía. Parsiggê la conquesta dî la Italía, comî lo fachù seo predecezor. Construzquê equalmiente subtiles alianzías, par seos mareaggènes suczezivos. Espuzâ den secundas nupzías, Ána dî Bretanía viudêva dî Carlos VIII, í cunzervâ azí lo dutzato dî Bretanía. Ála murte dî aqueggía, se unê a María, juvèna suera dî Henriquè VIII dî Anglatería, zquelianto entazíon la alianzía franco-anglêsca.


Dernière édition par LlenguaPuerchîsca le Sam 5 Sep 2015 - 19:49, édité 4 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Olivier Simon



Messages : 3849
Date d'inscription : 20/02/2009
Localisation : Lorraine

MessageSujet: Re: Petite biographie de Louis XII dans vos langues.   Ven 17 Juil 2015 - 20:52

LlenguaPuerchîsca a écrit:
Louis XII (1462-1515)

Louis XII est, comme le suggère son surnom de "père du peuple", l'un des rois les plus populaires de France. Né à Blois, il est couronné en 1498 à la mort de son cousin Charles VII. Il n'a alors de cesse d'affirmer la puissance du royaume de France. Il poursuit la conquête de l'Italie, dans la lignée de son prédécesseur. Il construit également de subtiles alliances, par ses mariages successifs. Il épouse en secondes noces, Anne de Bretagne, veuve de Charles VII, il conserve ainsi le duché de Bretagne. À la mort de cette dernière, il s'unit à Marie, jeune sœur d'Henri VIII d'Angleterre, scellant alors l'alliance franco-anglaise.

Louis XII est, kam suggest ab sien lakabo "pater ios popule", oino iom popularsten roys os France. Gnaht in Blois, biht cront in 1498 pos id mohrt siens cousin Charles VII. Is sisigwrt tuntos id stieure ios roydem France. Nakreict Italia, sekwos sien predecessor. Is construct kathalika subtile alliances, med sien successive ghams. Is wehdt ka dwot esor Anne os Breithen, vidvu os Charles VII, ed conservet it id hercegdem Breithen. Pos senters mohrt, biht conjug as Mary, yuner swester os Henry VIII os England, sgillend tun id franceois-englisch alliance.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sambahsa.pbwiki.com/
Ziecken
Modérateur


Messages : 4956
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Petite biographie de Louis XII dans vos langues.   Ven 17 Juil 2015 - 22:34

Louis XII (1462-1515)

Louis XII est, comme le suggère son surnom de "père du peuple", l'un des rois les plus populaires de France. Né à Blois, il est couronné en 1498 à la mort de son cousin Charles VII. Il n'a alors de cesse d'affirmer la puissance du royaume de France. Il poursuit la conquête de l'Italie, dans la lignée de son prédécesseur. Il construit également de subtiles alliances, par ses mariages successifs. Il épouse en secondes noces, Anne de Bretagne, veuve de Charles VII, il conserve ainsi le duché de Bretagne. À la mort de cette dernière, il s'unit à Marie, jeune sœur d'Henri VIII d'Angleterre, scellant alors l'alliance franco-anglaise.

En elko :

Lui 12 ( 1462 - 1515 )

. Lui 12 - mope muri ' hiko daroa '- niisa juriho Faransa . biu , keti Balua , reti 1948'e wude dano Ewipidoa u Karla 7 . eu , isadkoi toro u Faransa riugaro . go tedi garigi Italia , mope Ewedo ga . go wope duki dosa inuto , te tada iwėto . go nutėti An Barės'a , Adanėto u Karla 7 , go ke kega giugaro barės'a ! dano u Ago , go wėti Mari , duna Awipo u Anri 8 Angalia , ke sori nuto .

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Troubadour mécréant



Messages : 1333
Date d'inscription : 20/01/2013
Localisation : Aquitaine, France

MessageSujet: Re: Petite biographie de Louis XII dans vos langues.   Ven 17 Juil 2015 - 22:50

Pour détail et exactitude historique, Louis XII succède à Charles VIII, et non Charles VII (grand_père dudit 8ème du nom). Lequel Charles VIII se tue en se fracassant la tête sur le linteau d'une porte basse du château d'Amboise en poursuivant une jeune dame. Comme quoi le destin... Idea
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fr.scribd.com/KotavaEwalik
LlenguaPuerchîsca



Messages : 518
Date d'inscription : 14/06/2015
Localisation : France

MessageSujet: Re: Petite biographie de Louis XII dans vos langues.   Ven 17 Juil 2015 - 22:52

Possible, personnellement j'ai recopié ça depuis un panneau informatif du Château de Chaumont cet après-midi!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Troubadour mécréant



Messages : 1333
Date d'inscription : 20/01/2013
Localisation : Aquitaine, France

MessageSujet: Re: Petite biographie de Louis XII dans vos langues.   Ven 17 Juil 2015 - 22:54

Eh bien, la culture est mal barrée! Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fr.scribd.com/KotavaEwalik
LlenguaPuerchîsca



Messages : 518
Date d'inscription : 14/06/2015
Localisation : France

MessageSujet: Re: Petite biographie de Louis XII dans vos langues.   Ven 17 Juil 2015 - 23:09

En fait, ce n'est pas le Château de Chaumont qui s'est planté, mais moi qui en écrivant sur le forum a oublié un I! Autant pour moi, je suis le fautif! ><
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anoev
Modérateur


Messages : 16259
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Petite biographie de Louis XII dans vos langues.   Sam 18 Juil 2015 - 0:03

Troubadour a écrit:
Lequel Charles VIII se tue en se fracassant la tête sur le linteau d'une porte basse du château d'Amboise en poursuivant une jeune dame. Comme quoi le destin... Idea
La drague était déjà un exercice dangereux à l'époque ! à preuve !*



*Gobúskat ere lóm ùt keferton apròv epoquv! Ber bewyrev!

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Olivier Simon



Messages : 3849
Date d'inscription : 20/02/2009
Localisation : Lorraine

MessageSujet: Re: Petite biographie de Louis XII dans vos langues.   Sam 18 Juil 2015 - 9:26

Troubadour a écrit:
Pour détail et exactitude historique, Louis XII succède à Charles VIII, et non Charles VII (grand_père dudit 8ème du nom). Lequel Charles VIII se tue en se fracassant la tête sur le linteau d'une porte basse du château d'Amboise en poursuivant une jeune dame. Comme quoi le destin... Idea

Non, il ne me semble pas qu'il poursuivait une donzelle; mais il courait dans les galeries menant aux douves du château d'Amboise pour y jouer au jeu de paume, en se dépêchant, il se fracassa la tête contre le plafond inégal. Comme quoi le tennis est un sport dangereux....

Je crois que tu confonds avec Louis III (linguistiquement parlant, héros du Ludwigslied, poème haut-allemand écrit sur le même parchemin que le Cantilène de Sainte Eulalie, première œuvre littéraire connue en français). Il poursuivait à cheval une jeune femme qui se réfugia dans la maison paternelle, et il se fracassa le torse sur le linteau.

(tu peux vérifier ici à l'an de grâce 882 : http://www.thelatinlibrary.com/annalesvedastini.html ; le texte ne parle pas de "crâne", d'ailleurs le Roi ne mourut pas tout de suite).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sambahsa.pbwiki.com/
Troubadour mécréant



Messages : 1333
Date d'inscription : 20/01/2013
Localisation : Aquitaine, France

MessageSujet: Re: Petite biographie de Louis XII dans vos langues.   Sam 18 Juil 2015 - 12:29

Olivier Simon a écrit:
Non, il ne me semble pas qu'il poursuivait une donzelle; mais il courait dans les galeries menant aux douves du château d'Amboise pour y jouer au jeu de paume, en se dépêchant, il se fracassa la tête contre le plafond inégal. Comme quoi le tennis est un sport dangereux....

Va savoir exactement la fine raison de sa course échevelée... Laughing
Je parlais de mémoire, pour l'avoir lu quelque part, je jurerais Alexandre Dumas... lequel a parfois mélangé avec grand talent des anecdotes historiques. *

* tu me diras, quand j'entraperçois hier même à la télé une adaptation américaine des Trois Mousquetaires, avec mousquets style Guerre de Sécession et autres anachronismes du même acabit... Evil or Very Mad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fr.scribd.com/KotavaEwalik
Anoev
Modérateur


Messages : 16259
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Petite biographie de Louis XII dans vos langues.   Sam 18 Juil 2015 - 12:55

Troubadour a écrit:
Tu me diras, quand j'entraperçois hier même à la télé une adaptation américaine des Trois Mousquetaires, avec mousquets style Guerre de Sécession et autres anachronismes du même acabit... Evil or Very Mad
Les anachronismes, c'est sympa quand il s'agit de comédies burlesques (Deux heures moins le quart avant J-C, Astérix etc), c'est d'jà moins rigolo quand le film a une prétention didactique.

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Olivier Simon



Messages : 3849
Date d'inscription : 20/02/2009
Localisation : Lorraine

MessageSujet: Re: Petite biographie de Louis XII dans vos langues.   Sam 18 Juil 2015 - 14:13

[quote="Troubadour"]
Olivier Simon a écrit:
* tu me diras, quand j'entraperçois hier même à la télé une adaptation américaine des Trois Mousquetaires, avec mousquets style Guerre de Sécession et autres anachronismes du même acabit... Evil or Very Mad

Ah... les pauvres anglophones; je crois que "muskets", chez eux, a une acception plus large et s'applique à tout type de fusil ancien....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sambahsa.pbwiki.com/
bedal



Messages : 3665
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Petite biographie de Louis XII dans vos langues.   Sam 18 Juil 2015 - 17:18

Luvis XII (1462-1515)

Luvis XII este, come sugere si surnome "patro del poble", uno de les mais popularos reginos de Francia.
Naseto en Blesae, este coronato en 1498 poste la morti de si sobrino Carles VIII. Li face constantemente afirmare la potentae del realme de Francia. Li continua la conquestae de Italia, siguiendo la tradicion de si precesore.
Alsi li construe sutile allegansie, per sis sucesivas matrimonis. Li esposa en segundas nopcis, Ana de Bretanna, vedua de Carles VIII, ansi conservando le ducate de Bretanna. Poste la morti de cella, se une a Maria, la juvena suera de Henrique VIII de Anglia, sigillando la allegans Anglo-Frances.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/ En ligne
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Petite biographie de Louis XII dans vos langues.   Aujourd'hui à 15:03

Revenir en haut Aller en bas
 
Petite biographie de Louis XII dans vos langues.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Petite biographie de Louis XII dans vos langues.
» Pourquoi et comment l’Afrique doit investir dans les langues africaines et l’enseignement multilingue
» [résolu] quelqu'un a-t-il une petite biographie de Molière ?
» Traduction dans plusieurs langues
» Biographie du Cardinal Billé Louis-Marie

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Traductions et multimédia-
Sauter vers: