L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Traduction, adaptation de documents dans vos langues.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
LlenguaPuerchîsca



Messages : 518
Date d'inscription : 14/06/2015
Localisation : France

MessageSujet: Re: Traduction, adaptation de documents dans vos langues.   Lun 20 Juil 2015 - 0:04

Voilà pour toi Aquila! Smile 

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
AEM



Messages : 1438
Date d'inscription : 15/01/2012

MessageSujet: Re: Traduction, adaptation de documents dans vos langues.   Lun 20 Juil 2015 - 0:06

Merci beaucoup!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lūka



Messages : 41
Date d'inscription : 03/07/2015

MessageSujet: Re: Traduction, adaptation de documents dans vos langues.   Mar 28 Juil 2015 - 17:57

En Feuÿl cela donnerait :

ma'ülōgi artjeb'tēil ver̤saÿ, littéralement "Le déplacer par rapport au beau-grand abri Versailles".

Voire : nadïfiali ma'ülōgi artjeb'tēil ver̤saÿ, "L'aider sur le déplacer par rapport au beau-grand abri Versailles".

Pas de majuscules ! Wink

Malheureusement, je n'ai pas de drapeau... Mais de toutes façons, les locuteurs du Feuÿl n'ont pas de drapeau et ne lisent pas ^^ Je vais quand même en inventer un je pense.

EDIT : J'ai en tête un drapeau divisé en quatre parties rectangulaires rouge (en haut à gauche), blanc (en bas à gauche), bleu (en bas à droite) et vert (en haut à droite) avec un carré noir tourné à 45 degrés au centre. Symboles respectifs du feu, l'air, l'eau, la terre et le vide. Je le fais dès que je peux.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction, adaptation de documents dans vos langues.   Aujourd'hui à 13:30

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction, adaptation de documents dans vos langues.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Pourquoi et comment l’Afrique doit investir dans les langues africaines et l’enseignement multilingue
» Traduction dans plusieurs langues
» le saint coran traduit dans toutes les langues
» L’évolution sémantique des prépositions dans les langues romanes
» Verbe "ÊTRE" dans vos différentes langues!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Traductions et multimédia-
Sauter vers: