L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 logiciel de traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
tHe



Messages : 2
Date d'inscription : 03/08/2015

MessageSujet: logiciel de traduction   Lun 3 Aoû 2015 - 14:09

Bonjour tout le monde ! Very Happy
ça fait un petit moment que j'utilise linguae comme logiciel "dictionnaire" pour ma propre langue mais cela ne me suffit plus :/ je me demandais si vous connaissiez un logiciel de traduction qui permettrait de traduire sa propre langue en paramétrant la grammaire, la conjugaison et le vocabulaires ? ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mardikhouran



Messages : 2435
Date d'inscription : 26/02/2013
Localisation : Elsàss

MessageSujet: Re: logiciel de traduction   Lun 3 Aoû 2015 - 14:16

Salut ! Je t'invite à te présenter ici.
Tu veux passer automatiquement de ta langue au français ? On y arrive déjà pas avec les langues nat'...
Pour ma part, j'ai abandonné linguae au profit de Lexique Pro il y a longtemps. Il est bien plus ergonomique, en ceci que les renvois se font automatiquement, pas besoin d'associer un code à chaque mot (c'est horrible quand on est féru d'étymologie).

_________________
Etal-mei upʉra ! Aaaaa uʰpsa
PRS-manger=1s Ubyr INTERJ PRS-douloir
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vilikemorgenthal.tumblr.com/
tHe



Messages : 2
Date d'inscription : 03/08/2015

MessageSujet: Re: logiciel de traduction   Mar 4 Aoû 2015 - 13:45

ahahah je te remercie ^^ je vais comparer avec lexique pro.
ouais je pensais bien que ce que je demandais était un peu trop utopique mais on ne sait jamais peut être qu'un petit géni aurait su créer le logiciel.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
PatrikGC



Messages : 2321
Date d'inscription : 28/02/2010
Localisation : France - Nord

MessageSujet: Re: logiciel de traduction   Mar 4 Aoû 2015 - 14:40

Il y a bien la solution Excel + VBA.
Mais il faut du temps...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://patrikcarpentier.free.fr
Djino



Messages : 3329
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: logiciel de traduction   Mar 4 Aoû 2015 - 14:54

Je me trompe peut-être, mais les produits que vend Systran ne sont pas ce que tu recherches ? Notamment le premium..?
http://www.systran.fr/translation-products/desktop/

_________________
Arwelo.org
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.socialisme.be/fr/parti-socialiste-de-lutte
odd



Messages : 4334
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: logiciel de traduction   Mar 4 Aoû 2015 - 15:26

...


Dernière édition par odd le Sam 19 Sep 2015 - 21:58, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anoev
Modérateur


Messages : 16318
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: logiciel de traduction   Mar 4 Aoû 2015 - 15:49

Y a un bouton, en face de ces produits, qui est pour moi pire qu'une pustule furonculeuse : « ACHETEZ EN LIGNE » !

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Djino



Messages : 3329
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: logiciel de traduction   Mar 4 Aoû 2015 - 15:56

Anoev a écrit:
Y a un bouton, en face de ces produits, qui est pour moi pire qu'une pustule furonculeuse : « ACHETEZ EN LIGNE » !

Spoiler:
 
Rolling Eyes  Embarassed  silent


Dernière édition par Djino le Mar 4 Aoû 2015 - 15:58, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.socialisme.be/fr/parti-socialiste-de-lutte
odd



Messages : 4334
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: logiciel de traduction   Mar 4 Aoû 2015 - 15:57

...


Dernière édition par odd le Sam 19 Sep 2015 - 21:59, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: logiciel de traduction   Mar 4 Aoû 2015 - 18:41

Le jour où la machine traduira le langage des hommes, c'est que les hommes parleront le langage des machines, et seront devenus... des machines...
Revenir en haut Aller en bas
Sultan al-Malik



Messages : 44
Date d'inscription : 07/07/2015

MessageSujet: Re: logiciel de traduction   Mar 4 Aoû 2015 - 19:22

Sérieusement, quelqu'un serait-il comment créer son propre dictionnaire ? scratch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
odd



Messages : 4334
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: logiciel de traduction   Mar 4 Aoû 2015 - 19:39

...


Dernière édition par odd le Dim 20 Sep 2015 - 12:12, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvano



Messages : 11726
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: logiciel de traduction   Mar 4 Aoû 2015 - 19:58

Sultan al-Malik a écrit:
Sérieusement, quelqu'un serait-il comment créer son propre dictionnaire ? scratch

Un chiffrier fait très bien l'affaire. Avec entrée dans ta langue. Si tu veux qu'il soit collaboratif ou public, tu peux utiliser Google Docs ou un wiki.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
odd



Messages : 4334
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: logiciel de traduction   Mar 4 Aoû 2015 - 20:04

...


Dernière édition par odd le Dim 20 Sep 2015 - 12:19, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
LlenguaPuerchîsca



Messages : 518
Date d'inscription : 14/06/2015
Localisation : France

MessageSujet: Re: logiciel de traduction   Jeu 6 Aoû 2015 - 19:13

Personnellement, j'ai mon petit dico qui me sert beaucoup lorsque je ne me rappelle pas d'un mot en ma langue.. mais sinon j'ai aussi une "version" manuscrite (physique) de mon dictionnaire des fois que mon pc planterait lol!

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Brontë



Messages : 416
Date d'inscription : 27/10/2014
Localisation : La Rochelle, France

MessageSujet: Re: logiciel de traduction   Jeu 6 Aoû 2015 - 19:22

Waouh, c'est quel logiciel ça ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://creaturedelamort.e-monsite.com/
Silvano



Messages : 11726
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: logiciel de traduction   Jeu 6 Aoû 2015 - 19:22

Olivier met à la dispo des personnes intéressées par le sambahsa-mundialect des dicos utilisant le logiciel Goldendict, qui permettent de reconnaître un mot sambahsa (avec un peu d'aide de l'usager, parfois) et de donner sa traduction en français, en anglais, en espagnol ou en russe.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
Sultan al-Malik



Messages : 44
Date d'inscription : 07/07/2015

MessageSujet: Re: logiciel de traduction   Jeu 6 Aoû 2015 - 20:34

LlenguaPuerchîsca a écrit:
Personnellement, j'ai mon petit dico qui me sert beaucoup lorsque je ne me rappelle pas d'un mot en ma langue.. mais sinon j'ai aussi une "version" manuscrite (physique) de mon dictionnaire des fois que mon pc planterait lol!


Comment fais-tu pour la version pc ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
odd



Messages : 4334
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: logiciel de traduction   Ven 7 Aoû 2015 - 0:32

...


Dernière édition par odd le Lun 21 Sep 2015 - 23:25, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Etsyhtéma



Messages : 117
Date d'inscription : 01/11/2014

MessageSujet: Re: logiciel de traduction   Dim 9 Aoû 2015 - 3:05

Je remercie Mardikhouran : j'ai toujours rêvé d'un tel logiciel dictionnaire. Je suis sûr qu'il en existe d'autres, mais je n'avais même pas cherché et me contenté d'un simple fichier word français -> langue construite.
Sauf que des fois j'avais surtout besoin de l'inverse (subtilités difficilement traduisibles), ou alors le mot-entré était déjà traduit de l'allemand, du portugais ou du russe...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: logiciel de traduction   Aujourd'hui à 1:16

Revenir en haut Aller en bas
 
logiciel de traduction
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Logiciel d'heure planétaire
» test de normalité logiciel R
» Auto-tracking video ou logiciel efficace
» Logiciel d'infographie en ligne gratuit
» Evénement: nouvelle traduction de l'Iliade par P.Brunet

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Idéodico-
Sauter vers: