L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 CALS, équivalent de WALS pour les idéolangues

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Mardikhouran



Messages : 2436
Date d'inscription : 26/02/2013
Localisation : Elsàss

MessageSujet: CALS, équivalent de WALS pour les idéolangues   Ven 2 Oct 2015 - 21:25

Vous connaissiez WALS ?
Mais si, la base de donnée en ligne qui permet de comparer les langues du monde entier entre elles selon des paramètres phonologiques et morphosyntaxiques !
Eh bien, il existe depuis 2008 un équivalent pour les idéolangues nommé CALS. Tout le monde peut s'y inscrire, et ajouter une ou plusieurs idéolangues, en éditer d'autres, etc ; votre serviteur y est présent, et a ajouté son greedien ancien (sous le nom anglais).
Voici les paramètres présents, et voici une comparaison des similarités avec, mettons, le baronh.
Je vous en dirais plus après dîner !

_________________
Etal-mei upʉra ! Aaaaa uʰpsa
PRS-manger=1s Ubyr INTERJ PRS-douloir
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vilikemorgenthal.tumblr.com/
odd



Messages : 4334
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: CALS, équivalent de WALS pour les idéolangues   Ven 2 Oct 2015 - 21:33

...


Dernière édition par odd le Dim 6 Déc 2015 - 22:31, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mardikhouran



Messages : 2436
Date d'inscription : 26/02/2013
Localisation : Elsàss

MessageSujet: Re: CALS, équivalent de WALS pour les idéolangues   Ven 2 Oct 2015 - 22:41

odd a écrit:
L'intérêt n'en est qu'anecdotique... Les statistiques ne concernant qu'un échantillon “volontaire“ qui pourrait à peine indiquer le goût de quelques condelangues...
Et c'est justement ce que je voulais dire ensuite : la base de données a été optimisée pour les langues naturelles (puisque copiée de WALS), et certaines stratégies que j'ai pu rencontrer au cours de ma vie d'idéolinguiste (concordance des temps dans le voyage temporel1, négation par ablaut2, oligosynthèse3, etc) ne peuvent pas être encodées. De plus, les webmestres ont signalé qu'une implémentation de nouveaux paramètres serait un travail gigantesque.
Mais heureusement il y a un autre intérêt : la page des traductions. Là, grâce aux gloses interlinéaires, on peut avoir un vrai aperçu de la langue.

1Précisiand (Viquezug)
2Greedien ancien (Mardikhouran)
3Langue d'Idiolinguistan (odd) et en général toutes les langues philosophiques

_________________
Etal-mei upʉra ! Aaaaa uʰpsa
PRS-manger=1s Ubyr INTERJ PRS-douloir
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vilikemorgenthal.tumblr.com/
odd



Messages : 4334
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: CALS, équivalent de WALS pour les idéolangues   Ven 2 Oct 2015 - 22:48

...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
odd



Messages : 4334
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Cals prend garde !   Lun 7 Nov 2016 - 20:00

Je vous propose d'inclure vos langue dans cals ce qui permet de comparer trier et visualisr de façon très linguistique vos créations préférées...
Le problème c'est qu'il est très technique la seule façon de s'en sortir c'est de créer un sujet d'aide et de désambiguïsation des termes anglous du site en question...
Nos admin en particulier qui ont des connaissances en la matière (Nem' ou Mardi') pourrait nous faire un topo du sens par le menu des rubriques à saisir...
Dans le mesure où on peut remplir au fur et à mesure les tableaux du site...
Si ça vous tente d'envahir le monde des conlangs avec nos languecons'...
Voila un fil d'aide en ligne et autre Faq à utiliser... pour votre langue ou celle que vous connaissez...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mardikhouran



Messages : 2436
Date d'inscription : 26/02/2013
Localisation : Elsàss

MessageSujet: Re: CALS, équivalent de WALS pour les idéolangues   Lun 7 Nov 2016 - 20:17

J'ai déjà rajouté deux des miennes (ɣu et greedien ancien) plus l'uropi. J'aurais été prêt à ajouter l'elko et le kotava si je n'avais pas voulu plutôt laisser ce plaisir à d'autres.
odd a écrit:
Nos admin en particulier qui ont des connaissances en la matière (Nem' ou Mardi') pourrait nous faire un topo du sens par le menu des rubriques à saisir...
Balchan-Clic et Ziecken ont aussi une formation de linguiste.

Il y a encore des termes que je ne comprend pas (par exemple le "minimal or maximal system" de Imperative-Hortative System), mais j'ai déjà appris des choses en terme de marquage du verbe ou de système de genre. Posez vos questions !

_________________
Etal-mei upʉra ! Aaaaa uʰpsa
PRS-manger=1s Ubyr INTERJ PRS-douloir
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vilikemorgenthal.tumblr.com/
bedal



Messages : 3677
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: CALS, équivalent de WALS pour les idéolangues   Lun 7 Nov 2016 - 20:32

J'ai longtemps hésité à sauter le pas pour mes langues, mais je pense le faire.

mardikhouran (ou lundi) , y a t il des retours des membres de cals sur nos ajouts ? j'aimerais bien voir les commentaires de conlangers "anglous" moi Razz

Sinon, ça m'avait l'air très technique, c'est pourquoi ça m'avait rebuté de prime abord... je ne serai pas contre une sorte de FàQ des francophones de l'Atelier...

Au fait odd, mis à part le fait que c'est un post constructif pour une fois (lol), il manque le lien que tu promets en fin d'inter ^^

Bon après c'est pas dur de le retrouver j'en conviens...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
odd



Messages : 4334
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: CALS, équivalent de WALS pour les idéolangues   Lun 7 Nov 2016 - 20:35

Le lien c'est celui-ci !
Tu parles, mes post les plus constructifs, à mon sens, certains s'en offusquent...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bedal



Messages : 3677
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: CALS, équivalent de WALS pour les idéolangues   Lun 7 Nov 2016 - 20:37

odd a écrit:
Le lien c'est celui-ci !
Tu parles, mes post les plus constructifs, à mon sens, certains s'en offusquent...

ah mais je suis un peu débile moi... 

pourquoi j'ai cru lire que le lien concernait une aide en ligne clé en main ?  scratch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/
Mardikhouran



Messages : 2436
Date d'inscription : 26/02/2013
Localisation : Elsàss

MessageSujet: Re: CALS, équivalent de WALS pour les idéolangues   Lun 7 Nov 2016 - 20:45

bedal a écrit:

mardikhouran (ou lundi) , y a t il des retours des membres de cals sur nos ajouts ? j'aimerais bien voir les commentaires de conlangers "anglous" moi Razz
Il y a possibilité d'ajouter des commentaires, mais de ce que j'ai pu voir c'est une fonctionnalité rarement utilisée... dommage. Les gens se servent plus de CALS pour déposer leur idéolangue et n'y retournent que rarement. Pour une vraie interaction avec les anglophones, y a plutôt les forums. À l'extrême rigueur, un tumblr ou autre blog interactif.

_________________
Etal-mei upʉra ! Aaaaa uʰpsa
PRS-manger=1s Ubyr INTERJ PRS-douloir
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vilikemorgenthal.tumblr.com/
Setodest



Messages : 394
Date d'inscription : 22/03/2013

MessageSujet: Re: CALS, équivalent de WALS pour les idéolangues   Mar 8 Nov 2016 - 0:42

Qu'est-ce que Cals ? Neutral Question
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mardikhouran



Messages : 2436
Date d'inscription : 26/02/2013
Localisation : Elsàss

MessageSujet: Re: CALS, équivalent de WALS pour les idéolangues   Mar 8 Nov 2016 - 1:00

Setodest a écrit:
Qu'est-ce que Cals ? Neutral Question
Le CALS est le Conlang Atlas of Language Structure, sur le modèle de WALS, il s'agit de donner le profil typologique d'une langue, que ce soit au sujet de la phonologie, la morphologie, la syntaxe, le vocabulaire, etc. Certaines de ces valeurs typologique à remlpir sont assez pointues, et demande une bonne connaissance de son idéolangue.
Il est possible de comparer les idéolangues entre elles (et avec des langues nat'). Par exemple, voici les valeurs pour lesquelles l'espéranto, l'uropi, l'ido et la lingwa de planeta se comportent différemment.

_________________
Etal-mei upʉra ! Aaaaa uʰpsa
PRS-manger=1s Ubyr INTERJ PRS-douloir
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vilikemorgenthal.tumblr.com/
Setodest



Messages : 394
Date d'inscription : 22/03/2013

MessageSujet: Re: CALS, équivalent de WALS pour les idéolangues   Mar 8 Nov 2016 - 1:04


Merci bien pour ces explications Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: CALS, équivalent de WALS pour les idéolangues   Aujourd'hui à 7:05

Revenir en haut Aller en bas
 
CALS, équivalent de WALS pour les idéolangues
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Nouvelle fiche technique pour les idéolangues
» Logiciel d'édition pour recueil de nouvelles ?
» adblock plus: un anti-pub très efficace pour firefox
» équivalent DEUG
» Pour dépenser l'équivalent de 150 calories

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Le vif du sujet :: Idéogénéral-
Sauter vers: