L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Exemple de texte

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Exemple de texte   Lun 7 Déc 2015 - 0:32

Sur Wikipédia, sous la fiche de chaque langue, est traduit l'article premier de la déclaration des droits de l'Homme. Je pense qu'il serait intéressant d'en faire de même, avec un court texte simple (comme le texte de Babel, ou pour ne pas prendre un texte religieux, la fable de Schl. ) identique pour toutes les langues ! Surprised Surtout que pour l'instant, peu de langues disposent d'exemples plus longs qu'une phrase ou deux. Lorsqu'on arrive sur une page, tout ce que l'on voit ce sont des pavés de textes de grammaire ou des tableaux, mais pas d'échantillon représentatif. Sad
On pourrait peut-être même intégrer un espace pour ce petit texte dans la fiche de l'idéolangue, qu'en pensez-vous ? silent
Revenir en haut Aller en bas
PatrikGC



Messages : 2318
Date d'inscription : 28/02/2010
Localisation : France - Nord

MessageSujet: Re: Exemple de texte   Lun 7 Déc 2015 - 10:45

Comme sur Omniglot...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://patrikcarpentier.free.fr
Ziecken
Modérateur


Messages : 4967
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Exemple de texte   Lun 7 Déc 2015 - 10:51

Je pense que c'est une bonne idée. Reste à savoir la taille de cet échantillon.

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Exemple de texte   Sam 19 Déc 2015 - 17:09

Ziecken a écrit:
Je pense que c'est une bonne idée. Reste à savoir la taille de cet échantillon.
Peut-être quatre ou cinq phrases. Pour l'échantillon, on pourrait composer nous-même une petite fable simple avec des mots courants, si quelqu'un a de l'inspiration…
Revenir en haut Aller en bas
Anoev
Modérateur


Messages : 16296
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Exemple de texte   Sam 19 Déc 2015 - 18:29

Pour ceux que ça intéresserait, j'en ai une : l'homme au journal.

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Steřsofh ex Massam



Messages : 127
Date d'inscription : 07/10/2015
Localisation : Genève,Suisse

MessageSujet: Re: Exemple de texte   Sam 19 Déc 2015 - 19:55

Anoev a écrit:
Pour ceux que ça intéresserait, j'en ai une : l'homme au journal.
Je n'aime pas trop ce texte car il ne contient pas que des mots simples.
Je préfère nettement l'article des droits de l'homme pour ma part.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anoev
Modérateur


Messages : 16296
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Exemple de texte   Dim 20 Déc 2015 - 0:00

Steřsofh ex Massam a écrit:
Je n'aime pas trop ce texte car il ne contient pas que des mots simples.
Chacun ses goûts, certes, mais par curiosité, quels mots trouves-tu compliqués ?

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
odd



Messages : 4335
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: Exemple de texte   Dim 20 Déc 2015 - 14:40

...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Exemple de texte   Aujourd'hui à 18:58

Revenir en haut Aller en bas
 
Exemple de texte
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» EXEMPLE DE TEXTE EXPRESSIF:
» EXEMPLE DE TEXTE ARGUMENTATIF:
» EXEMPLE DE TEXTE EXPRESSIF:
» EXEMPLE DE TEXTE ARGUMENTATIF:
» Un modèle syntactico-prosodique pour la synthèse de la parole à partir du texte en arabe standard voyellé

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Idéopédia-
Sauter vers: