L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Diacritiques

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Silvano



Messages : 11705
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Diacritiques   Lun 1 Fév 2016 - 18:07

Qui a dit que l'anglais n'avait pas de diacritiques?

Lu sur Facebook aujourd'hui: VÏŚÏȚ ȚȞË PÄĠË ₣ÖŖ MÖŖË ₣ŮŅŅŸ ŚȚŮ₣₣.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca En ligne
Balchan-Clic



Messages : 725
Date d'inscription : 12/01/2013
Localisation : Paris XXe

MessageSujet: Re: Diacritiques   Lun 1 Fév 2016 - 20:01

L'anglais garde traditionnellement les diacritiques des mots étrangers qu'il emprunte (café, pâté, naïve, jalapeño, née). C'est un peu moins vrai de nos jours avec l'informatique, où on a tendances à les omettre (on trouve plus souvent resume que résumé, le contexte faisant la différence avec le verbe resume).

On trouve quelques mots vraiment anglais avec des diacritiques mais si cela reste extrêmement rare, principalement des formes poétiques (warnèd), ou pour éviter les hiatus, coöperate : cette orthographe est notamment encore utilisée par le New Yorker magazine, mais l'écrasante majorité écrit co-operate ou tout simplement cooperate.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sultan al-Malik



Messages : 44
Date d'inscription : 07/07/2015

MessageSujet: Re: Diacritiques   Sam 13 Fév 2016 - 14:09

On dirait de la décoration, comme on en voit sur les phrases écrites par les gamines "Facebokiennes"... un genre d'art baroque informatique peut-être.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Diacritiques   Aujourd'hui à 17:22

Revenir en haut Aller en bas
 
Diacritiques
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Les diacritiques et vous
» Écouter et écrire l'alphabet arabe : les voyelles et signes diacritiques
» Pourquoi le Coran est-il apparu sans points diacritiques ? L'islam réel

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Général :: Langues et cultures-
Sauter vers: