L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Bhoutan / Druk Yul

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Djino



Messages : 3329
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Bhoutan / Druk Yul   Mar 29 Mar 2016 - 3:42

Ça fait des années que j'essaye de savoir comment les Bhoutanais prononcent le nom de leur pays en dzongkha : འབྲུག་ཡུལ་ (Druk Yul / 'brug yul)
Quelqu'un a un minimum de notion en tibétain pour savoir comment on retranscrit ça en API ? Je suppose que c'est qqch comme [d͡ʒuk.y:] ?

_________________
Arwelo.org
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.socialisme.be/fr/parti-socialiste-de-lutte
Olivier Simon



Messages : 3851
Date d'inscription : 20/02/2009
Localisation : Lorraine

MessageSujet: Re: Bhoutan / Druk Yul   Mar 29 Mar 2016 - 9:31

https://fr.wikipedia.org/wiki/Bhoutan
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sambahsa.pbwiki.com/
Djino



Messages : 3329
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: Bhoutan / Druk Yul   Mar 29 Mar 2016 - 11:21

Olivier Simon a écrit:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Bhoutan

Je ne suis pas plus avancé. Je n'ai aucune idée de la manière dont on prononce ce ḍ dans [ḍu yː]. Toi tu sais ?
De plus, le wikipédia en anglais donne [ʈ͡ʂɦu yː]...

_________________
Arwelo.org
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.socialisme.be/fr/parti-socialiste-de-lutte
Ziecken
Modérateur


Messages : 4982
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Bhoutan / Druk Yul   Mar 29 Mar 2016 - 11:27

Pour ma part c'est un pays qui me fascine, surtout à cause de leur quête du bonheur !! J'ai dû être bhoutanais dans une vie antérieure ...

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Olivier Simon



Messages : 3851
Date d'inscription : 20/02/2009
Localisation : Lorraine

MessageSujet: Re: Bhoutan / Druk Yul   Mar 29 Mar 2016 - 12:20

He he, l'API (et les oreilles des Occidentaux) ont leur limite. En plus, il faut savoir que ce genre de langues a souvent des prononciations dialectes, le Bhoutan n'étant pas linguistiquement homogène (et en plus c'est comme du Tibétain, c'est à dire l'une des langues qui a l'orthographe la plus pourrave, avec l'irlandais).

Je "comprends" que c'est une dentale suivie (mais non collée...) d'un "u", puis d'un [y] long.

Le wiki Sambahsa a aussi un mini-article sur le Bhoutan : http://sambahsa.wikia.com/wiki/Bhutan
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sambahsa.pbwiki.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Bhoutan / Druk Yul   Aujourd'hui à 10:58

Revenir en haut Aller en bas
 
Bhoutan / Druk Yul
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Bhoutan : condamné à 3 ans de prison pour avoir diffusé des films chrétiens…
» Bhoutan : Loi « anti-conversion » adoptée par le Parlement
» Art Sacré du Bhoutan au Musée Guimet
» Pèlerinage bouddhiste au Bhoutan
» Interdit de fumer au Bhoutan

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Général :: Langues et cultures-
Sauter vers: