L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Figures géométriques

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Djino



Messages : 3316
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Figures géométriques   Ven 9 Sep 2016 - 20:46

Comment traduisez-vous

cercle, cylindre, sphère
ovale
triangle, cône, prisme triangulaire, tétraèdre, pyramide
carré, cube
rectangle, pavé
losange, octaèdre
trapèze
pentagone, prisme pentagonal
hexagone, prisme hexagonal
polygone
prisme, polyèdre..?

_________________
Arwelo.org
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.socialisme.be/fr/parti-socialiste-de-lutte En ligne
Silvano



Messages : 11703
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Figures géométriques   Ven 9 Sep 2016 - 20:53

Djino a écrit:
Comment traduisez-vous

cercle, cylindre, sphère
triangle, cône, prisme triangulaire, tétraèdre, pyramide
carré, cube
rectangle, pavé
losange, polygone
pentagone, prisme pentagonal
hexagone, prisme hexagonal
prisme, polyèdre..?

Espéranto:

cirklo, cilindro, sfero
triangulo, konuso, triangula prismo, kvaredro
kvadrato, kubo
rektangulo (ortangulo), pavimero???
rombo, plurlatero (poligono),
kvinlatero, kvinlatera prismo
seslatero, seslatera primo...
prismo, pluredo...

En passant, ici, pour hexagone, on dit /EgzagOn/

Tiens, tu as ajouté ovale: ovalo.

(attention, c'est différent d'une ellipse, puisque ça a un bout plus pointu que l'autre...)



Lingwa de planeta

sirkula, silinda, sfera
triangula, konus...
kwadra, kuba
rektangula...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca En ligne
Anoev
Modérateur


Messages : 16272
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Figures géométriques   Sam 10 Sep 2016 - 0:19

cirk = cercle
slyndar = cylindre
qbæro = sphère
oval = ovale
trnaṅk = triangle
koon =cône
trnaṅkular presem = prisme triangulaire
taræder = tétraèdre
piràmid = pyramide
quàrrel = carré
kùb = cube
quakigònlat = rectangle
quàr = pavé
rhœṁv = losange
oktæder = octaèdre
trapæz = trapèze
pentegòn = pentagone
pentegònal presem = prisme pentagonal
segòn = hexagone
polygòn = polygone
poljæder = polyèdre.

En gras : ceux que j'avais pas.


J'ai encore appris un truc. En fait, dans "ovale", on y met un peu n'importe quoi, et entre autre, des œufs, des oblongs, et beeen sûûr, des ellipses. J'ai toujours cru que OVALE = ELLIPSE (ou elliptique, pour l'adjectif).

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.


Dernière édition par Anoev le Lun 12 Sep 2016 - 9:51, édité 1 fois (Raison : faute de frappe pour l'octaèdre)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Silvano



Messages : 11703
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Figures géométriques   Lun 12 Sep 2016 - 5:37

Sambahsa

circule = cercle
cylinder = cylindre
triangle = triangle
cone =cône
triangular prisma = prisme triangulaire
pyramide = pyramide
quadrat = carré
cube = cube
adoquin = pavé
romb = losange
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca En ligne
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Figures géométriques   Aujourd'hui à 22:50

Revenir en haut Aller en bas
 
Figures géométriques
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Quel logiciel de géométrie pour les figures des documents ?
» Figures géométriques
» Formes géométriques à assembler...
» Collègues matheux ! Je recherche de belles constructions géométriques à reproduire !
» Les formes géométriques

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Traductions et multimédia-
Sauter vers: