L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Figures géométriques

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Djino

avatar

Messages : 3595
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Figures géométriques   Ven 9 Sep 2016 - 19:46

Comment traduisez-vous

cercle, cylindre, sphère
ovale
triangle, cône, prisme triangulaire, tétraèdre, pyramide
carré, cube
rectangle, pavé
losange, octaèdre
trapèze
pentagone, prisme pentagonal
hexagone, prisme hexagonal
polygone
prisme, polyèdre..?

_________________
Arwelo.org
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.arwelo.org/
Silvano

avatar

Messages : 12214
Date d'inscription : 02/12/2010
Localisation : 45° 27' N 73° 36' W

MessageSujet: Re: Figures géométriques   Ven 9 Sep 2016 - 19:53

Djino a écrit:
Comment traduisez-vous

cercle, cylindre, sphère
triangle, cône, prisme triangulaire, tétraèdre, pyramide
carré, cube
rectangle, pavé
losange, polygone
pentagone, prisme pentagonal
hexagone, prisme hexagonal
prisme, polyèdre..?

Espéranto:

cirklo, cilindro, sfero
triangulo, konuso, triangula prismo, kvaredro
kvadrato, kubo
rektangulo (ortangulo), pavimero???
rombo, plurlatero (poligono),
kvinlatero, kvinlatera prismo
seslatero, seslatera primo...
prismo, pluredo...

En passant, ici, pour hexagone, on dit /EgzagOn/

Tiens, tu as ajouté ovale: ovalo.

(attention, c'est différent d'une ellipse, puisque ça a un bout plus pointu que l'autre...)



Lingwa de planeta

sirkula, silinda, sfera
triangula, konus...
kwadra, kuba
rektangula...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
Anoev
Modérateur
avatar

Messages : 17468
Date d'inscription : 16/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Figures géométriques   Ven 9 Sep 2016 - 23:19

cirk = cercle
slyndar = cylindre
qbæro = sphère
oval = ovale
trnaṅk = triangle
koon =cône
trnaṅkular presem = prisme triangulaire
taræder = tétraèdre
piràmid = pyramide
quàrrel = carré
kùb = cube
quakigònlat = rectangle
quàr = pavé
rhœṁv = losange
oktæder = octaèdre
trapæz = trapèze
pentegòn = pentagone
pentegònal presem = prisme pentagonal
segòn = hexagone
polygòn = polygone
poljæder = polyèdre.

En gras : ceux que j'avais pas.


J'ai encore appris un truc. En fait, dans "ovale", on y met un peu n'importe quoi, et entre autre, des œufs, des oblongs, et beeen sûûr, des ellipses. J'ai toujours cru que OVALE = ELLIPSE (ou elliptique, pour l'adjectif).

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.


Dernière édition par Anoev le Lun 12 Sep 2016 - 8:51, édité 1 fois (Raison : faute de frappe pour l'octaèdre)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvano

avatar

Messages : 12214
Date d'inscription : 02/12/2010
Localisation : 45° 27' N 73° 36' W

MessageSujet: Re: Figures géométriques   Lun 12 Sep 2016 - 4:37

Sambahsa

circule = cercle
cylinder = cylindre
triangle = triangle
cone =cône
triangular prisma = prisme triangulaire
pyramide = pyramide
quadrat = carré
cube = cube
adoquin = pavé
romb = losange
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
Lūka



Messages : 53
Date d'inscription : 03/07/2015

MessageSujet: Re: Figures géométriques   Jeu 13 Avr 2017 - 22:35

Djino a écrit:
Comment traduisez-vous

cercle, cylindre, sphère
ovale
triangle, cône, prisme triangulaire, tétraèdre, pyramide
carré, cube
rectangle, pavé
losange, octaèdre
trapèze
pentagone, prisme pentagonal
hexagone, prisme hexagonal
polygone
prisme, polyèdre..?

Traduction et entre parenthèses, le sens littéral

cercle = noläzi (0 donne 2), cylindre = nolaziäÿ (cercle se donne), nolätep (0 donne 3)
ovale = nolänke'aun (0 donne 1 et un autre 1)
triangle = tepenäzi (trois '1's donnent 2), peut être abrégé en tepen ; cône = nolaziänol (cercle donne 0), prisme triangulaire = tepenaziäÿ (triangle se donne) ou tepenäÿ (et ça vaut pour tous les prismes et pyramides : la partie "azi" peut être supprimée), tétraèdre = tepenänol (triangle donne 0), pyramide = kaenaziänol (carré donne 0)
carré = kaenäzi (quatre '1's), peut être abrégé en kaen ; cube = dankaenätep (six carrés donnent 3, le cube étant la seule façon qu'ils forment un volume), peut être abrégé en dankaen
rectangle = enän (1 donne 1), pavé = enanäÿ (rectangle se donne)
losange = zitepen (deux triangles) ou enhna̋n, octaèdre = afatepenätep (huit triangles donnent 3, l'octaèdre étant la seule façon qu'ils forment un volume), peut être abrégé en afatepen.

De même dodécaèdre = enolzipemenätep (douze pentagones donnent 3) ou enolzipemen.

Par rapport à losange, je rajoute parallélogramme = tepäÿlfïnol (triangle se donne par 0) ou enhna̋n (1 hors de portée de 1), cerf-volant = zienkezi'aun (deux '1's et deux autres '1's).

trapèze = enhna̋'aun (1 hors de portée d'un autre 1).
pentagone = pemenäzi (5 '1's donnent 2) ou pemen, prisme pentagonal = pemenaziäÿ (pentagone se donne) ou pemenäÿ.
De même pour hexagone danenäzi/danen et danenaziäÿ/danenäÿ.
polygone = ēÿen (ēÿ désigne l'indénombrable, un nombre inconnu).
prisme = w̤onziäÿ (2 quelconque se donne).
polyèdre = w̤ontep (3 quelconque).

Petites précisions :
- par 0, 1, 2, 3, comprenez autant de dimensions, soit le point, le segment, la surface et le volume. Par exemple, le cercle est un point qu'on étend en deux directions égales (nol-ä-zi, ä étant la préposition infixe créatif), la sphère en trois (nol-ä-tep). Lorsqu'il y a plusieurs transformations, c'est la dernière qui garde le ä long, les autres deviennent courts (voir le cône). Par 0 = symétrique centrale. Par 1 = symétrie axiale. Par 3 = symétrie en miroir. "Se donner" tout seul est une translation.
- lorsque n'importe quelle dimension donne n'importe quelle autre, elle se fait de manière perpendiculaire à la première par défaut (les prismes étant un bon exemple).
- lorsque deux mêmes dimensions sont l'une par rapport à l'autre, par défaut elles sont parallèles. Une dimension hors de portée d'une même dimension ou une autre dimension sont parallèles entre elles.
- lorsqu'on signale plusieurs fois la même dimension, elles sont de taille égale. Ainsi tepen = triangle équilatéral. zienke'aun = triangle isocèle (deux '1's et un autre 1).
- lorsque plusieurs fois la même dimension forment la dimension supérieur, elles forment toutes des angles égaux (voir le cube).

Pour une direction ou une disposition quelconque, il faut préciser avec l'adjectif antéposé w̤on-. Ainsi w̤ontepen = triangle quelconque. cône penché = nolaziw̤onänol (le "donne" est aléatoire).

Bien sûr, ce n'est qu'une manière parmi d'autres de dire chacune des formes et volumes listés ci-dessus. Pour tétraèdre, par exemple, on peut dire "enälfizien" (1 donne par 2 1 = un segment donne un même segment, en passant d'abord par une surface. C'est ce qui arrive si vous faites passer un tétraèdre par une surface en commençant par une arête, alors que tepenänol c'est lorsque vous commencez par la base triangulaire et terminez par le sommet ; l'inverse est aussi possible : nolätepen).

Ce que j'ai écrit est sujet à changement. Sinon qu'en pensez-vous ?

Et histoire de compliquer la tâche, je pourrais m'amuser à trouver le nom de ces monstres par les mêmes règles logiques :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Dod%C3%A9ca%C3%A8dre#Dod.C3.A9ca.C3.A8dres_particuliers


Dernière édition par Lūka le Sam 22 Avr 2017 - 2:27, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SATIGNAC



Messages : 907
Date d'inscription : 06/11/2012
Localisation : Fustilhan

MessageSujet: En méhien ça fait:    Ven 14 Avr 2017 - 23:40

Djino a écrit:
Comment traduisez-vous

cercle, cylindre, sphère
ovale
triangle, cône, prisme triangulaire, tétraèdre, pyramide
carré, cube
rectangle, pavé
losange, octaèdre
trapèze
pentagone, prisme pentagonal
hexagone, prisme hexagonal
polygone
prisme, polyèdre..?
 cüciel: cercle, cülinre: cylindre, spaera: sphère
ova: ovale
trìgon: triangle, coune: cône, prìsime trigònbasy,prisme triangulaire
qvarædrel: tétraèdre, püramy: pyramide
qvadrel:carré, cubel:cube
rettègon: rectangle, paboeda
riomb: losange, hocædrel: octaèdre
trapezoeda: trapèze
qvìngon: pentagone, prìsime qvingònbasy: prisme pentagonal
sèxgon,hexagone, prìsime sexgònbasy: prisme hexagonal
polügon: polygone
prìsime: prisme; polvædrel: polyèdre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 5684
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Figures géométriques   Sam 15 Avr 2017 - 7:41

En elko:

imaho / les formes

Les mots ci-dessous sont formés avec le catégorisateurs MAW (forme, géométrie) mais peuvent dans un contexte clair s'en défaire :

ex : rodmao → rodo (cercle)

rodmao cercle ROD (cercle)
mommao cylindre MOM (bambou)
bagmao sphère BAG (sphère)
nommao ovale NOM (œuf)
zummao triangle ZUM (triangle)
kammao cône KAM (sexe)
zumpetmao prisme triangulaire PET (loutre, prisme)
elrimmao tétraèdre WEL (dieu, 4)
gemmao pyramide GEM (pyramide)
semmao carré SEM (carré)
lemmao cube LEM (cube)
demmao rectangle DEM (champ, rectangle)
kitmao pavé KIT (brique)
zėmmao losange ZĖM (losange)
alrimmao octaèdre WAL (objet, 8 )
gummao trapèze GUM (front, trapèze)
akzemmao pentagone WAK (cinq)
ekpetmao prisme pentagonal ROD (cercle)
matzemmao hexagone ZEM (angle)
matpetmao prisme hexagonal MAT (harmonie, six)
ilzemmao polygone ZEM (angle)
petmao prisme PET (loutre, prisme)
ilrimmao polyèdre WIL (abondance, pluriel)

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Figures géométriques   

Revenir en haut Aller en bas
 
Figures géométriques
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Quel logiciel de géométrie pour les figures des documents ?
» Figures géométriques
» Formes géométriques à assembler...
» Collègues matheux ! Je recherche de belles constructions géométriques à reproduire !
» Les formes géométriques

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Traductions et multimédia-
Sauter vers: