L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 L'EFTC, inspiration coréenne

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
AuteurMessage
Velonzio Noeudefée



Messages : 649
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

MessageSujet: Re: L'EFTC, inspiration coréenne   Mar 11 Juil 2017 - 18:25

C'est une étape importante pour moi, maintenant que j'ai:
- mes glyphes combinés simple
- réussi une ligature qui ne fonctionne pas. A REPRENDRE
- pu générer ma police à partir de fontforge après l'avoir exportée d'inkscape sous fontforge

Je vous propose la première phrase du texte Pierre de Rosette écrite en EFTC
- en français
- en Férènse.

Alors surligné en jaune c'est les syllabes de plus de deux composants que je dois reprendre, mais celles qui ne le sont pas, c'est bon.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Velonzio Noeudefée



Messages : 649
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

MessageSujet: Re: L'EFTC, inspiration coréenne   Mar 11 Juil 2017 - 21:32

Message dupliqué de l'autre fil:

Test:
Je viens de tester: remplacement de ligature - rlig - sous openoffice

Résultat:
Arrow ça fonctionne Very Happy !

Je dois avoir 300 glyphes à faire maintenant...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Velonzio Noeudefée



Messages : 649
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

MessageSujet: Re: L'EFTC, inspiration coréenne   Jeu 27 Juil 2017 - 21:14

Je vous mets ici les deux premières phrases du texte Pierre de Rosette du manuscrit transcrites du français en EFTC. Deux écritures: la première dans le même sens que le nôtre, la deuxième en spirale (j'ai dû la réduire un peu).



J'ai commencé les glyphes de plus de deux phonèmes type CV, d'abord les dérivés de /ba/ selon une liste de syllabe trouvée, mais aussi en parallèle celles des phrases du texte PdR pour avancer.

Pour le plaisir de mon avancement:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Velonzio Noeudefée



Messages : 649
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

MessageSujet: Re: L'EFTC, inspiration coréenne   Ven 18 Aoû 2017 - 13:30

Bonjour,

Hier, pour voir, j'ai imprimé les trois premières phrases en EFTC du texte Pierre de Rosette de notre manuscrit.

Je vous numérise le résultat à taille réelle.
Il faut:
1- Imaginer le tout sur une feuille A4
2- Le rendu sur papier diffère légèrement du rendu à l'écran (ça parait sur papier plus fin, plus gris, plus imprimé)

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mardikhouran

avatar

Messages : 2970
Date d'inscription : 26/02/2013
Localisation : Elsàss

MessageSujet: Re: L'EFTC, inspiration coréenne   Ven 18 Aoû 2017 - 18:34

Vas-tu encore fignoler l'espacement ? J'ai du mal à voir la limite entre les mots, mais je ne sais pourquoi.

_________________
We ohi hin-ganan
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vilikemorgenthal.tumblr.com/ En ligne
Velonzio Noeudefée



Messages : 649
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

MessageSujet: Re: L'EFTC, inspiration coréenne   Ven 18 Aoû 2017 - 20:19

Je n'y ai pas vraiment réfléchi pour l'instant, je ne suis pas plus gêné que ça.
Du coup, j'ai cherché des exemples de texte en coréen. Résultat, pour nous, occidentaux, on a l'impression qu'il n'y a aucun espace.
D'ailleurs que je mette des espaces ou non, cela se lirait de la même manière.

Je pourrais toujours, un peu comme en Elko ou avec mon écriture spiralaire, indiquer les espaces par des tirets.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: L'EFTC, inspiration coréenne   

Revenir en haut Aller en bas
 
L'EFTC, inspiration coréenne
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
 Sujets similaires
-
» L'EFTC, inspiration coréenne
» Une Jeune artiste peintre Coréenne visitée par Jésus-Christ
» Bouddhisme en Corée
» Transfusion coréenne
» Jésus visite une Jeune artiste peintre Coréenne et lui montre l'enfer!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Le vif du sujet :: Écritures-
Sauter vers: